background image

Содержание 29" (73.7CM)

Страница 1: ...tilaci6n 29 Instalacion de las patas niveladoras 29 Conexi6n del ducto de escape 29 Nivelaci6n de la secadora 29 Como invertir el cierre de la puerta opcional 29 Complete la instalacion 31 NUMEROS DE SERVlCIO CONTRAPORTADA DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey al...

Страница 2: ...using a power supply cord a grounded electrical outlet located within 2 ft 61 cm of either side of the dryer See Electrical Requirements A sturdy floor to support the total weight dryer and load of 200 Ibs 90 7 kg The combined weight of a companion appliance should also be considered A level floor with a maximum slope of 1 2 5 cm under entire dryer If slope is greater than 1 2 5 cm install Extende...

Страница 3: ...and in conformance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances The National Electric Code requires a 4 wire supply connection for homes built after 1996 dryer circuits involved in remodeling after 1996 and all mobile home installations A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch P...

Страница 4: ...e three 10 gauge copper wires and match a 3 wire receptacle of NEMA Type 10 30R If connecting by direct wire Power supply cable must match power supply 4 wire or 3 wire and be Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable with ground wire protected with flexible metallic conduit All current carrying wires must be insulated 10 gauge solid copper wire do not use aluminum At least 5 ft ...

Страница 5: ...onnector Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result in death fire or electrical shock 1 Disconnect power 2 Remove the hold down screw and terminal block cover B C D A Terminal block cover B External ground conductor screw C Center silver colored terminal block screw D Hold down screw location E Neutral grou...

Страница 6: ...lete installation following instructions for your type of electrical connection 4 wire recommended 3 wire if 4 wire is not available Electrical Connection Options If your home has And you will be Go to Section connecting to 4 wire receptacle A UL listed 4 wire connection NEMA Type 14 30R 120 240 volt Power supply cord minimum 30 amp dryer power supply cord 4 wire direct A fused 4 wire connection d...

Страница 7: ...your electrical connections Now go to Venting Requirements 4 wire connection Direct Wire IMPORTANT A 4 wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3 wire connections Direct wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer can be moved if needed Strip 5 12 7 cm of outer covering from end of cable leaving bare ground wire at 5 12 7 cm Cut 11 2...

Страница 8: ...en or remove center silver colored terminal block screw Connect neutral wire white or center wire of power supply cord to the center silver colored terminal screw of the terminal block Tighten screw 3 A Neutral ground wire B External ground conductor screw C Center silver colored terminal block screw D Neutral wire white or center wire E _ 1 9 cm UL listed strain relief Connect the other wires to ...

Страница 9: ...screw D Neutral wire white or center wire E _ 1 9 cm UL Iisted strain relief Place the hooked ends of the other power supply cable wires under the outer terminal block screws hooks facing right Squeeze hooked ends together Tighten screws 4 Tighten strain relief screw 5 Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw 6 You have completed your elect...

Страница 10: ...ace of a building If using an existing vent system Clean lint from the entire length of the system and make sure exhaust hood is not plugged with lint Replace any plastic or metal foil vent with rigid or flexible heavy metal vent Review Vent system charts Modify existing vent system if necessary to achieve the best drying performance If this is a new vent system Vent material Use a heavy metal ven...

Страница 11: ...gid metal or flexible metal vent G Vent length necessary to connect elbows H Exhaust outlet Standard exhaust installation with rigid metal or flexible metal vent Alternate installations for close clearances Venting systems come in many varieties Select the type best for your installation Two close clearance installations are shown Refer to the manufacturer s instructions A F _ i i B A Over the top...

Страница 12: ... maximum vent length based on the number of 90 turns or elbows you will need and the type of vent rigid and or flexible metal you will use Vent system chart Number of 90 Rigid metal vent Flexible metal vent turns or elbows 0 120 ft 36 6 m 40 ft 12 2 m 1 110 ft 33 5 m 37 ft 11 3 m 2 100 ft 30 5 m 33 ft 10 1 m 3 90 ft 27 4 m 30 ft 9 1 m 4 80 ft 24 4 m 27 ft 8 2 m 5 70 ft 21 3 m 23 ft 7 0 m When usin...

Страница 13: ...ardboard under the entire back side of the dryer 2 Firmly grasp the body of the dryer not the top or console panel Gently lay the dryer on the cardboard See illustration 3 Examine the leveling legs Find the diamond marking 1 4 Screw the legs into the leg holes by hand Use a wrench to finish turning the legs until the diamond marking is no longer visible 5 Place a carton corner post from dryer pack...

Страница 14: ...y remove 4 hinge hole plugs D on left side of cabinet Insert plugs into hinge holes on right hand side of cabinet 5 Insert screws into bottom holes on left side of cabinet Tighten screws halfway Position door so large end of door hinge slot is over screws Slide door up so screws are in bottom of slots Tighten screws Insert and tighten top screws in hinges 6 Close door and check that door strike al...

Страница 15: ...the Air Only Temperature setting If the dryer will not start check the following Controls are set in a running or On position Start button has been pushed firmly Dryer is plugged into an outlet and or electrical supply is connected Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped Dryer door is closed 11 When the dryer has been running for 5 minutes open the dryer door and feel...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...ONES DE INSTALACION ReQna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqui Destornillador de Desforrador de alambre cuchilla plana instalaciones de cableado Destornillador Phillips directo 2 Tijeras de lata instalaciones del nuevo Llave de tuercas ducto de escape ajustable que se abra a 1...

Страница 18: ... P6ngase en contacto con el inspector de construcciones de su Iocalidad Espacios de instalacibn La ubicaci6n debe ser Io suficientemente grande para poder abrir completamente la puerta de la secadora Dimensiones de la secadora 43 110cm 26 1 66cm 43 110cm 73 66cm c D A Puerta chiea de apertura lateral B Puerta grande deapertura lateral C Puerta ancha de apertura lateral D Puerta ancha de apertura v...

Страница 19: ... tierra separado es recomendable que un electricista calificado determine si la trayectoria de conexi6n a tierra es adecuada Conexibn el_ctrica Para instalar su secadora adecuadamente usted debe determinar el tipo de conexi6n electrica que va a usar y seguir las instrucciones que aqu se proveen para el caso Si los c6digos locales no permiten la conexi6n de un conductor para conexi6n a tierra del e...

Страница 20: ...minio Per Io menos 5 pies 1 52 m de largo INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Para la conexi6n de una secadora mediante cable electrico conectado a tierra Esta secadora debe estar conectada a tierra En el caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexidn a tierra reducira el riesgo de cheque electrico al proporcionar una vfa de menor resistencia para la corriente electrica Esta secadora u...

Страница 21: ...restantes las doradas Apriete firmemente todas las cone iones electricas No seguir estas instrucciones puede causar la muerte incendio o choque electrico 1 Desconecte el suministro de energia 2 Quite el tornillo de sujeci6n y la cubierta del bloque de terminal B C D A Cubierta del bloque de terminal B Tomillo conductor a tierra externo E C Tornillo del bloque de terminal de color plateado del cent...

Страница 22: ...ipo de su conexi6n electrica Alambre de 4 hilos se recomienda Alambre de 3 hilos si no dispone de alambre de 4 hilos Opciones para la conexi6n el_ctrica Si su casa tiene Y usted va a Vaya a la secci6n conectar con Un contacto de 4 Un cable de Conexi6n de hilos Tipo NEMA suministro 4 hilos 14 30R electrico para Cable de secadora suministro aprobado de electrico UL de 120 240 voltios m nimo y 30 amp...

Страница 23: ...n electrica Ahora vaya a Requisites de ventilaci6n Conexi6n de 4 hilos Cable directo IMPORTANTE Se necesita una conexi6n de alambre de 4 hilos para las casas rodantes y para los casos en que los cddigos locales no permitan el use de conexiones de 3 hilos El cable de conexidn directa debe tenet 5 pies 1 52 m extra de largo para poder mover la secadora si fuese necesario Pele 5 12 7 cm de la cubiert...

Страница 24: ...cables que est_ en la Iista de UL de 3 4 1 9 cm E Terminales anulares G Neutro hilo blanco o central 1 Afloje o saque el tornillo central de color plateado del bloque de terminal 2 Conecte el hilo neutro hilo blanco o central del cable de suministro electrico al tornillo central de color plateado del bloque de terminal Apriete el tornillo E A Hilo neutro de puesta a tierra B Tornillo conductor de ...

Страница 25: ... C Tomillo central de color plateado del bloque de terminal D Hilo neutro hilo blanco 0 central E Protector de cables que est_ en la lista de UL de 3 4 1 9 cm Coloque los extremos en forma de gancho de los otros hilos del cable de suministro electrico debajo de los tornillos exteriores del bloque de terminal con los ganchos mirando hacia la derecha Apriete y junte los extremes enganchados Apriete ...

Страница 26: ... crn Los productos de ventilaci6n DURASAFE TM pueden adquirirse en su distribuidor Para obtener mas informaci6n s rvase Ilamar al 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 o visite nuestro sitio en la internet en www sears cem Ducto de escape de metal rigido Para un 6ptimo rendimiento de secado se recomiendan ductos de escape de metal rigido Se recomienda el ducto de escape de metal rigido para evitar que se...

Страница 27: ... metal rigido o flexible Instalaciones alternas para espacios limitados Los sistemas de ventilaci6n vienen en una amplia gama Seleccione el tipo mas apropiado para su instalaci6n A continuaci6n se ilustran dos tipos de instalaci6n para espacios limitados Consulte las instrucciones del fabricante r A B A Instalacidn en la parte superior tambi_n est disponible con un codo de desviacidn B Instalacidn...

Страница 28: ... 11 3 m 2 100 pies 30 5 m 33 pies 10 1 m 3 90 pies 27 4 m 30 pies 9 1 m 4 80 pies 24 4 m 27 pies 8 2 m 5 70 pies 21 3 m 23 pies 7 0 m Cuando use una combinaci6n de ducto de metal rigido y flexible Use los cuadros siguientes para ayudarle a determinar la Iongitud maxima de ductos basada en el nOmero de codes de 90 que necesitara Determine el nOmero de codes y vueltas que necesitara Determine la Ion...

Страница 29: ...velaci6n de la secadora Verifique primero de lade a lade y luego del frente hacia atras Use dos o mas personas para mover e instalar la secadora No seguir esta instruccion puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otro tipo de lesiones 1 Para proteger el piso use un pedazo de cart6n grande y plane del embalaje de la secadora Coloque el cart6n debajo de todo el borde posterior de la secadora 2 Suj...

Страница 30: ...ue unen alas bisagras con la puerta 5 Extraiga los tornillos en la parte superior inferior y lateral de la puerta 4 tornillos Sosteniendo la puerta sobre la toalla en la secadora sujete los costados de la parte exterior de la puerta y levante cuidadosamente para separarla de la parte interior de la puerta No los separe utilizando una espatula No tire del burlete de la puerta ni de los ganchos plas...

Страница 31: ...el ajuste de temperatura de s61o aire Air Only Si la secadora no funciona revise Io siguiente Que los controles esten fijados en una posici6n de funcionamiento u On encendido Que se ha presionado con firmeza el bot6n de puesta en marcha Que la secadora esta enchufada en un contacto y o el suministro de energfa electrica esta conectado Que el fusible de la casa este intacto y ajustado o que no se h...

Страница 32: ...equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR ...

Отзывы: