Kenmore 2800*010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d’Utilisation et d’Entretien

English / Español / Français

Table of Contents / Índice / Table des matières......2

Kenmore

Top-Loading High Efficiency

Low-Water Washer

Lavadora de alto rendimiento y carga superior,

con nivel bajo de agua

Laveuse haute efficacité à faible consommation

d’eau avec chargement par le dessus

* = color number, número de color, le numéro de la couleur

Models/Modelos/Modèles:

2800*010, 2801*010

P/N W10338685B

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

Designed to use only HE High Efficiency

detergents.

Conçue pour l’utilisation d’un détergent

haute efficacité seulement.

Diseñada para utilizar solamente

detergentes de alto rendimiento (HE).

Содержание 2800*010

Страница 1: ...consommation d eau avec chargement par le dessus color number número de color le numéro de la couleur Models Modelos Modèles 2800 010 2801 010 P N W10338685B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Conçue pour l utilisation d un dé...

Страница 2: ...LE COUVERCLE 41 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 42 GUIDE DE PROGRAMMES 44 UTILISATION DE LA LAVEUSE 46 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 50 DÉPANNAGE 52 CONTRATS DE PROTECTION 59 GARANTIE 59 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière SEGURIDAD DE LA LAVADORA 20 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 21 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 22 GUIÁ DE CICLOS 24 USO DE SU LAVADORA 26 MANTENIMIENTO DE LA LAVADO...

Страница 3: ...3 WASHER SAFETY ...

Страница 4: ...gular detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you ma...

Страница 5: ...pful reminder to remove items from washer as soon as the cycle has completed NOTE Press and hold Cycle Signal for 6 seconds to turn button sounds on or off 1 2 3 CYCLE MODIFIERS When you select a cycle its default modifiers will light up Not all cycles options and modifiers are available on all models WASH TEMP Temperature Control senses and maintains uniform water temperatures by regulating incom...

Страница 6: ...nd time the washer will use short slow spins to estimate the load size These sensing spins may take 2 to 3 minutes before water is added to the load and you may hear the hum of these spins If the sensing light is on then washer is working properly You will hear the motor turn the basket in short pulses to thoroughly wet the load The washer will then move the load briefly pause to allow water to so...

Страница 7: ... additional rinse cycle or to complete a load after power interruption Spin speed is selectable default is high This cycle uses a higher preset water level Also use for loads that require rinsing only Tap Cold High Low No Spin Hand wash items or dripping wet items Drain Spin This cycle uses a spin to shorten drying times for heavy fabrics or special care items washed by hand Use this cycle to drai...

Страница 8: ...ms Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments CYCLE GUIDE Items to wash Cycle Wash Temperature Spin Speed Soil Level Available Options Cycle Details Settings and options shown in b...

Страница 9: ...uce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use HELPFUL TIP See Washer Care for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate when loaded the center of the washplate sh...

Страница 10: ...ener based on your load size Close dispenser drawer then select Fabric Softener option IMPORTANT Fabric Softener option must be selected to ensure proper distribution at correct time in cycle Do not overfill or dilute Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer If 2nd Rinse option is selected fabric softener will be dispensed into the last rinse It is norma...

Страница 11: ...soils Dark colors that bleed or fade Light soils 12 Select Start Pause Unlock Lid to begin wash cycle Press the START PAUSE UNLOCK LID button to start the wash cycle Filling is delayed for several minutes while load balance is sensed When the cycle has finished the Cycle Complete indicator will light and the end of cycle signal will sound if set Promptly remove garments after cycle has completed t...

Страница 12: ...cal to the washer when following this procedure e Select the CLEAN WASHER cycle f Press the START PAUSE UNLOCK LID button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press POWER CANCEL For models with no POWER CANCEL button press and hold START PAUSE UNLOCK LID for three seconds After the Clean Was...

Страница 13: ...nside washer basket 6 Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packing tray from original shipping materials back inside washer If you do not have packing tray place heavy blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location REINSTALLING USING WASHER AGAIN To reinstall washer after n...

Страница 14: ...es Washer may be draining water Humming You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Sensing spins will take several minutes before water is added to the washer The sensing light is on Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Fill hoses not attached tightly Tighten fill hose connection Make sure all four fill hose flat washer...

Страница 15: ... with a low spin speed Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin for your garment To remove extra water in the load select Drain Spin Load may need to be rearranged to allow even distribution of the load in the basket Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets ...

Страница 16: ...final spin This is normal High speed spins extract more moisture than traditional top load washers Dry spots on load after cycle Load not rinsed Check for proper water supply Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on Inlet valve screens on washer may be clogged Remove any kink...

Страница 17: ... Avoid overfilling Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Do not add products directly onto load It is normal for small amounts of water to remain in dispenser Small amount of water still in dispenser after cycle Normal dispenser operation Fabric damage Sharp items were in pockets during wash cycle Empty pockets zip zippers and snap or hook ...

Страница 18: ...und when buttons are pressed TROUBLESHOOTING The lid is not closed Close the lid The washer will not start or fill with the lid open The washer may still be spinning The lid will not unlock until the basket has stopped spinning This may take several minutes if washing large loads or heavy fabrics Lid locked light is flashing A cycle was stopped or paused using the Start Pause button Fabric damage ...

Страница 19: ...nada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Ma...

Страница 20: ...20 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...

Страница 21: ...uso de un detergente común probablemente derive en tiempos de ciclo más prolongados y menor rendimiento de enjuague También puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente Los detergentes de alto rendimiento HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar S...

Страница 22: ...lar el volumen de la señal que suena al final de un ciclo Puede seleccionar Alto High Bajo Low o Apagado Off no se enciende ningún indicador La Señal de ciclo Cycle Signal es un recordatorio útil para quitar artículos de la lavadora en cuanto se haya terminado el ciclo NOTA Presione y sostenga Señal de ciclo Cycle Signal durante 6 segundos para encender o apagar los sonidos de los botones MODIFICA...

Страница 23: ...cidades prefijadas pueden cambiarse No todas las velocidades de exprimido están disponibles con todos los ciclos Las velocidades de exprimido más rápidas proveen tiempos de secado más cortos pero pueden aumentar la formación de arrugas en su carga Las velocidades de exprimido más bajas disminuyen las arrugas pero dejarán su carga más húmeda BOTÓN DE INICIO PAUSA DESBLOQUEO DE LA TAPA START PAUSE U...

Страница 24: ...enso Normal Ligero Telas resistentes prendas que no destiñen toallas y pantalones de mezclilla Use este ciclo para artículos resistentes o con suciedad profunda El proceso de detección del nivel de agua puede tomar más tiempo para algunos artículos que para otros ya que algunos tipos de telas absorben más agua que otros Telas de algodón lino y cargas de prendas mezcladas Artículos grandes como sáb...

Страница 25: ...ce para quitar las manchas Stain Boost Prelavado Prewash Programado Oxi Timed Oxi Trajes de baño y artículos que deban enjuagarse sin detergente Rinse Spin Enjuague Exprimido Combina un enjuague y exprimido para las cargas que requieran un ciclo de enjuague adicional o para terminar de lavar una carga después de un corte de corriente La velocidad de exprimido se puede seleccionar la velocidad por ...

Страница 26: ...onsulte Guía de ciclos para obtener consejos y más información acerca del ciclo de Artículos voluminosos Bulky Use bolsas de malla para prendas para ayudar a prevenir los enredos cuando lave artículos delicados o pequeños Vuelva al revés las prendas de tejido para evitar que se formen motitas Separe las prendas que sueltan pelusa de las que la atraen A las prendas de telas sintéticas los tejidos y...

Страница 27: ...r rendimiento de enjuague También puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente Los detergentes de alto rendimiento HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar 4 Agregue detergente HE al depósito Bandeja de detergente 6 Agregue suavizante de telas al ...

Страница 28: ... se opacan Suciedad ligera 9 Seleccione un ciclo Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de lavado Se iluminará el indicador de Tiempo estimado restante Estimated Time Remaining con la duración del ciclo Para obtener más información vea Panel de control Fría Cold Se agrega agua tibia para ayudar a remover la suciedad y disolver el detergente Colores oscuros que destiñen o que se opacan ...

Страница 29: ...inmediatamente después de que se haya terminado el ciclo para evitar olores reducir la formación de arrugas y evitar que se herrumbren los ganchos de metal zípers y broches a presión Cómo desbloquear la tapa para agregar prendas Si usted necesita abrir la tapa o agregar 1 ó 2 prendas que se le hayan olvidado puede hacerlo durante la primer parte del período de Detección Sensing Presione Inicio Pau...

Страница 30: ...ada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen Inspeccione periódicamente y cambie las mangueras si se hallan protuberancias torceduras cortes desgaste o pérdidas de agua Cuando reemplace sus mangueras de entrada de agua anote la fecha de reposición en la etiqueta con un marcador permanente MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA CUIDADO DE LA LAVADORA Recomendaciones para ayudar a que su ...

Страница 31: ...er a usar la lavadora 1 Deje correr el agua por los tubos y las mangueras Vuelva a conectar las mangueras de entrada de agua Abra ambos grifos de agua 2 Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energía 3 Ponga a funcionar la lavadora en el ciclo de Artículos voluminosos Bulky para limpiarla y para quitar el anticongelante de haberlo usado Use solamente un detergente de alto rendimiento HE ...

Страница 32: ...tán bien sujetas Apriete la conexión de la manguera de llenado Cerciórese de que estén debidamente colocadas las cuatro arandelas planas de las mangueras de llenado Conexión de la manguera de desagüe Jale la manguera de desagüe de la carcasa de la lavadora y asegúrela correctamente al tubo vertical o tina de lavadero Revise la plomería de la casa para ver si hay fugas o si el fregadero o el desagü...

Страница 33: ... No agregue más de 1 ó 2 prendas adicionales después de que haya comenzado el ciclo No agregue más agua a la lavadora SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona o no llena la lavadora se detiene o la luz del lavado permanece encendida lo que indica que la lavadora no pudo llenarse apropiadamente Verifique si hay el suministro adecuado de agua...

Страница 34: ... exprima correctamente dejando la carga más mojada de lo normal Distribuya la carga mojada de modo uniforme para que pueda girar en equilibrio Seleccione el ciclo de Desagüe y exprimido Drain Spin para sacar el agua en exceso Vea Uso de la lavadora para obtener recomendaciones sobre cómo cargar La lavadora no desagua exprime las cargas todavía están mojadas o la luz de exprimido permanece encendid...

Страница 35: ...ecomendado Vea la sección Uso de la lavadora Seleccione un ciclo con una acción de lavado y velocidad de exprimido más lenta los artículos estarán más mojados que aquéllos que usan un exprimido a velocidad más alta Consulte la Guía de ciclos para elegir el mejor ciclo para su carga Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la placa de lavado No cargue las prendas directam...

Страница 36: ...os en las telas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los depósitos están obstruidos o los productos de lavandería se están distribuyendo demasiado pronto No sobrecargue el depósito ya que ocasiona una distribución inmediata Seleccione siempre la opción de Suavizante de telas Fabric Softener para asegurarse la distribución adecuada Cargue los depósitos antes de comenzar un ciclo En las casas con baja presión de a...

Страница 37: ...la lavadora agregará un enjuague adicional y hará pausas para que baje la espuma Esto alargará la duración del ciclo Use solamente un detergente de Alto rendimiento HE Cerciórese de medirlo correctamente El Tiempo estimado restante Estimated Time Remaining no es el correcto La tapa no está cerrada Cierre la tapa La lavadora no se pondrá en marcha ni se llenará con la tapa abierta La luz de Tapa bl...

Страница 38: ...38 NOTAS ...

Страница 39: ...or su inteligente adquisición Su nuevo producto Kenmore está diseñado y fabricado para proporcionarle años de funcionamiento confiable Pero al igual que todos los productos puede necesitar mantenimiento preventivo o reparación de vez en cuando Es allí donde el Contrato maestro de protección puede ahorrarle dinero e inconvenientes El Contrato maestro de protección también ayuda a prolongar la vida ...

Страница 40: ...40 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 41: ...ommation d eau avec plateau de lavage Plateau de lavage QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE Nettoyer avec moins d eau Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité L emballage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation...

Страница 42: ...t Low faible ou Off arrêt aucun témoin allumé Le signal de programme peut être utile si l on souhaite retirer les articles dès la fin du programme NOTE Appuyer sans relâcher sur Cycle Signal signal de programme pendant 6 secondes pour activer ou désactiver le son des boutons MODIFICATEURS DE PROGRAMMES Lorsqu on sélectionne un programme ses réglages par défaut s allument Certains programmes et opt...

Страница 43: ...ue l on remarque avec des laveuses ordinaires SENSING DÉTECTION Lorsqu on appuie sur le bouton START PAUSE UNLOCK LID mise en marche pause déverrouillage la laveuse effectue un test automatique sur le mécanisme de verrouillage du couvercle On entend un déclic le panier effectue un léger tour et le couvercle se déverrouille brièvement avant de se verrouiller à nouveau Une fois que le couvercle a ét...

Страница 44: ...Articles en coton linge de maison et charges mixtes Normal Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges de tissus mixtes présentant un degré de saleté normal L essorage à basse vitesse n est pas disponible Ce programme utilise un rinçage par vaporisation Chaude Tiède Fraîche Froide Froide du robinet Élevée Pas d essorage Très élevé Élevé Normal Léger 2nd rinçage Activateur anti ...

Страница 45: ...u de Javel pour nettoyer soigneusement l intérieur de votre laveuse Ce programme ne doit pas être interrompu Voir Nettoyage de la laveuse IMPORTANT Ne pas placer de vêtements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with Bleach Utiliser ce programme avec une cuve de lavage vide Très élevé Chaude Élevée Articles à laver Programme Température de lavage Vitesse d essorage ...

Страница 46: ...euse de façon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky articles volumineux Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles...

Страница 47: ...tributeur Distributeur de détergent Liquid Chlorine Bleach 5 Ajouter l agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur Ne pas remplir excessivement le distributeur ni utiliser plus de une tasse 250 mL d agent de blanchiment liquide au chlore Ne pas utiliser d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ni de produit Oxi avec un programme utilisant de l agent de blanchiment au ch...

Страница 48: ... sur POWER mise sous tension pour mettre la laveuse en marche S assurer que le tiroir distributeur est complètement fermé puis appuyer sur POWER mise sous tension pour mettre la laveuse en marche 7 Verser un activateur Oxi dans le distributeur Oxi Booster tray Verser une mesure d activateur de lessive Oxi dans le récipient toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d activate...

Страница 49: ...st retardé de 2 à 3 minutes pendant que la laveuse détecte tout déséquilibre éventuel de la charge Les essorages émettent un bourdonnement avant le remplissage Ceci correspond au fonctionnement normal de la laveuse 11 Sélectionner les options de programme Sélectionner les autres options de programme que l on souhaite ajouter si ce n est pas déjà fait Certains programmes ajoutent automatiquement ce...

Страница 50: ... c Rabattre le couvercle de la laveuse d Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans la laveuse lors de l exécution de cette procédure e Sélectionner le programme CLEAN WASHER nettoyage de la laveuse f Appuyer sur le bouton START Pause Unlock mise en marche pause déverrouillage pour démarrer le programme Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est décrit ci dessous ENTR...

Страница 51: ...d origine à l intérieur de la laveuse Si vous n avez plus l emballage circulaire placer des couvertures lourdes ou des serviettes dans l ouverture du panier Fermer le couvercle et placer du ruban adhésif sur le couvercle et jusqu à la partie inférieure avant de la laveuse Laisser le couvercle fermé par l adhésif jusqu à ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement RÉINSTALLATION RÉUTI...

Страница 52: ...ccord du tuyau de vidange Tirer le tuyau de vidange de la caisse de la laveuse et le fixer correctement dans le tuyau de rejet à l égout ou l évier de buanderie Rondelles d étanchéité des tuyaux de remplissage Il est normal d entendre des articles métalliques faisant partie des vêtements comme les boutons pression métalliques boucles ou fermetures à glissière toucher le panier en acier inoxydable ...

Страница 53: ...comme prévu Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent être ouverts tous les deux Vérifier que les tamis des valves d arrivée ne sont pas obstrués Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas déformés ceci peut réduire le débit Ne pas utiliser de câble de rallonge Vérifier que la prise est alimentée Réenclencher le disjoncteur Remplacer tout fusible grillé REMARQUE Si le problème per...

Страница 54: ...ésif sur l ouverture du système de vidange Abaisser le tuyau de vidange si l extrémité se trouve à plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution DÉPANNAGE La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas elle cesse de fonctionner fonctionner ou le témoin lumineux reste allumé indiquant que la...

Страница 55: ...e a démarré n en rajouter qu un ou deux Sélectionner un programme comportant un lavage plus lent et une vitesse d essorage inférieure Noter que les articles seront plus mouillés que ceux utilisant une vitesse d essorage plus élevée Voir le Guide des programmes pour adapter le programme à votre charge Réduire l emmêlement en mêlant plusieurs types d articles dans la charge Utiliser le programme rec...

Страница 56: ... basse pression d eau il est possible qu il reste de la poudre dans le distributeur Pour éviter cela sélectionner une température de lavage plus chaude si possible en fonction de la charge ou utiliser un détergent liquide Utiliser seulement un agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment Dans les températures d eau de lavage inférieures à 60ºF 15 6ºC certains ...

Страница 57: ...er à mesurer correctement Durée restante estimée incorrecte Le couvercle n est pas verrouillé Rabattre le couvercle La laveuse ne démarrera et ne se remplira pas si le couvercle est ouvert Le témoin lumineux Lid Locked couvercle verrouillé clignote La laveuse est peut être toujours en phase d essorage Le couvercle ne se déverrouillera pas avant que le panier ne cesse de tourner Si on lave des char...

Страница 58: ...58 NOTES ...

Страница 59: ...TECTION Contrats principaux de protection Nous vous félicitons d avoir fait un achat judicieux Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué pour vous procurer des années de fonctionnement fiable Mais comme pour tous les produits il pourra à l occasion nécessiter un entretien préventif ou une réparation Le cas échéant un Contrat principal de protection peut vous épargner de l argent et des s...

Страница 60: ...W10338685B 2012 5 12 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание 2800*010

Отзывы:

Похожие инструкции для 2800*010

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 2800*010, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 2800*010

Отзывы:

Похожие инструкции для 2800*010

Бренды по названию

Популярные бренды