Страница 1: ...Installation Manual Ventilador de tiro descendente Manual de uso y cuidado instalaci6n Models Modelos 233 5994090 233 5994690 rtl Z C I rrl t n O Z_ O r 99042589K Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Страница 2: ...HRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Do not use this unit with an additional speed control device 7 Ducted fans must always be vented to the outdoors 8 To reduce the risk of fire use only metal ductwork 9 Do not install this product with the activating switch directly behind a burner or elem...
Страница 3: ...the left with tabs UP Turn the downdraft blower ON by pressing down on the acti vating switch The air vent will rise KNOB WARNING Always disconnect electric power supply before servicing unit It may be necessary to remove the downdraft blower system from the cabinet in order to service components such as the blower motor or air vent mechanism Disconnect power to the cooktop and remove it first Rev...
Страница 4: ...Aluminum Grease Filters Qty 2 Parts Bag Contains leveling brackets mounting hardware Screwdriver Flat Phillips Pencil qL Tape Measure 114 Nutdriver Drill Sabre Keyhole Saw or Saw Duct Tape Wire Stripper ...
Страница 5: ...nt length 5 5 ft Broan Model 412H 31 in x 10 in to 7 in Round Transition Equivalent length 5 5 ft Broan Model 428 3Y4 in x 10 in Right angle Elbow Equivalent length 8 5 ft Broan Model 429 31 4 in x 10 in Right angle Flat Elbow Equivalent length 24ft Broan Model 430 31 _ in x 10 in Right angle Short Eave Elbow Equivalent length 15ft Broan Model 431 31 4 in x 10 in Right angle Long Eave Elbow Equiva...
Страница 6: ...FRONT TO BACK INSIDE CABINET DEPTH PLAN THE DUCTWORK 1 This downdraft blower system is designed for use with 3 1 4 x 10 ductwork can be transitioned to 6 round Three different discharge directions are available with side to side adjustment for accurate alignment of ductwork 2 For best performance Choose the ducting option which allows the shortest length of ductwork and a minimum number of elbows ...
Страница 7: ...sired position 3 Use supplied cover plate to close open space if any 4 Tighten nuts to secure top of blower and use sheet metal screws through bottom flange to secure bottom of blower LEFT OR RIGHT DISCHARGE 1 Remove the 4 nuts and 2 clamp channels 2 Carefully lift blower and disconnect motor plug if necessary Reposition blower and RECONNECT MOTOR PLUG 3 Use supplied cover plate to close open spac...
Страница 8: ...en screw and underside of granite countertops 3 Screw leveling brackets to bottom of cabinet Tighten screws holding leveling bracket to unit on each side fvIOLINTING SCREWS FLANGI_ FACING OUT LEVF_ LINQ BRACKET I _ FLANGE FACING IN INSTALL DUCTWORK _liL CAUTION BEFORE CUTTING HOLE IN CABINET FOR DUCTWORK Check for interference with floor joists wall studs electrical wiring or plumbing 1 Cut hole i...
Страница 9: ...cle inside the cabinet Make sure the downdraft s power cord can easily reach it 2 Run appropriate power cable into cabinet and connect it to receptacle 3 Plug the downdraft s power cord into the outlet WIRING DIAGRAM _ _ vAc _ _ LK J _ _ o I _lt I _ _ IN U _J J _t dl I CD I DI 9 ...
Страница 10: ...y and aggravation Purchase a Master Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agree ment Expert service by our 12 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs No lemon guarantee replacem...
Страница 11: ...5 SLT HX WS HD Screw 10 32 x 500 HX WS BDRH Screw 8 18 x 375SR Screw 8 18 x 500 No 5 PH Tnm Cover Air Box Opening Model 59940 Cover Air Box Opening Model 59946 Nut Whiz 0 24 Air Box Cover Model 59940 Air Box Cover Model 59946 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 19 2 6 2 1 1 4 1 1 25 3 26 19 71 45 71 84 22 31 KEY PART NO NO 56 97011500 57 98008159 58 99150536 60 ...
Страница 12: ...e seguridad 5 AI cortar o perforar la pared o el techo tenga cuidado para no daSar el cableado electrico u otros servicios peblicos ocultos 6 No utilice en esta unidad otros dispositivos de control de velocidad adicionales 7 Los ventiladores canalizados deber_ n siempre descargarse hacia el exterior 8 Para reducir el riesgo de incendio use solo ductos de metal 9 Cuando instale este producto tenga ...
Страница 13: ...Quffelos de la ventila de aire sujetandolos de la lengLieta que esta en la parte superior de cada filtro I NOTA I Los filtros son de diferente tamafio Asegdrese de colocarlos igual que como fueron retirados el mds ancho a la izquierda y con las lengi_etas hacia ARRIBA _ ADVERTENCIA Siempre desconecte el suministro de energia eldctrica antes darle servicio a la unidad Es posible que sea necesario s...
Страница 14: ...piezas Contiene las escuadras de nivelaci6n y los accesorios para el montaje Q Destornillador Cinta mdtrica 114 chato y Phillips Ldpiz Ajustador de tuercas Perforadora Sierra de Serrucho punta O de punta Pelador de Cinta adhesiva para conductos cable 14 ...
Страница 15: ...sici6n redondo Largo equivalente 1 7 m 5 5 pies Broan Modelo 428 31 4 pulg x 10 pulg Acodado con dngulo a ia derecha Largo equivalente 2 6 m 8 5 pies Broan Modelo 429 31 4 pulg x 10 pulg Acodado piano con _ngulo a la derecha Largo equivalente 7 3 m 24 pies Broan Modelo 430 31 pulg x 10 pulg Acodado con alero corto y dngulo a la derecha Largo equivalente 4 6 m 15 pies Broan Modelo 431 3 pulg x 10 p...
Страница 16: ...do para la precisa alineaci6n del sistema de ductos 2 Para el mejor desempefio Elija la opci6n del sistema de ductos que tenga la menor Iongitud y el menor n_rnero de codos y transiciones Verifique la ubicacion de vigas de piso montantes de pared canalizaciones electrica o de plomeria para evitar posibles interferencias NOTA La unidad sale de fabrica con la descarga de 3 1 4 pulg x 10 pulg orienta...
Страница 17: ...bierto en caso de que haya alguno 4 Apriete las tuercas para asegurar la parte superior del ventilador y use tomillos para Idmina a travds de la pestafia inferior para asegurar la parte inferior del ventilador DESCARGA IZQUIERDA O DERECHA 1 Quite las 4 tuercas y los 2 canales de abrazadera 2 Levante con cuidado el ventilador y en caso necesario desconecte la clavija del motor Vuelva a colocar el v...
Страница 18: ...do inferior de cubiertas de granito 3 Atornille las escuadras de nivelaci6n en la parte inferrior del mueble Apriete a cada lado los torniilos que sostienen a la escuadra de nivelaci6n en la unidad INSTALE EL SISTEMA DE DUCTOS _ PRECAUCION ANTES DE QUE CORTE EN EL MUEBLE EL AGUJERO PARA EL DUCTO Verifique que no haya interferencia con las vigas del piso los montantes de pared las canalizaciones el...
Страница 19: ... alcanzarse facilmente 2 Tienda en el mueble el cable de alimentaci6n adecuado y conectelo en el recept__culo 3 Concecte la clavija del cable de alimentaci6n del ventilador de tiro descendente en el enchufe DIAGRAMA DE CONEXION EL CTRICA Y_L INTERRUPTOR N C GRN _ C WHT _ Writ II _ I L VELJ eLL_ U J GRN VERDE WHT BLANCO BLK NEGRO YEL AMARILLO RED ROJO BLU AZUL ORG ANARANJADO w t_ O 2 i fb p _ b b N...
Страница 20: ...ervicio de mantenimiento preventivo o de alguna reparaci6n Y cuando tiene un Acuerdo de Protecci6n Maestro usted podrd ahorrar dinero 1 evitarse molestias Adquiera ahora un Acuerdo de Proteccidn Maestro y protdjase contra gastos y problemas inesperados El Acuerdo de Protecci6n Maestro tambi_n ayuda a prolongar la vida de su producto nuevo El Acuerdo incluye Io siguiente Servicio experto de parte d...
Страница 21: ...orreductor Tira para corredera Tornillo 8 18 x 375 SLT HX WS HD 11 Tornilro 10 32 x 500 HX WS BDRH Tornillo 8 18 x 375SR Tornillo 8 18 x 500 No 5 PH Trim Cubierta de la abertura de la caja de aire Modelo 59940 26 7t 25 45 19 3 84 28 22 31 _i PIEZA DESCRIPCION CANTIDAD NO NO 53 8008185 Cubierta de la abertura de la caja de aire Modelo 59946 1 54 99260488 Tuerca Whiz 0 24 4 55 8008144 Cubierta de la...
Страница 22: ...uipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaciSn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR sM...
Страница 23: ...Installation Manual Ventilador de tiro descendente Manual de uso y cuidado instalaci6n Models Modelos 233 5994090 233 5994690 rtl Z C I rrl t n O Z_ O r 99042589K Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Страница 24: ...HRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Do not use this unit with an additional speed control device 7 Ducted fans must always be vented to the outdoors 8 To reduce the risk of fire use only metal ductwork 9 Do not install this product with the activating switch directly behind a burner or elem...
Страница 25: ...the left with tabs UP Turn the downdraft blower ON by pressing down on the acti vating switch The air vent will rise KNOB WARNING Always disconnect electric power supply before servicing unit It may be necessary to remove the downdraft blower system from the cabinet in order to service components such as the blower motor or air vent mechanism Disconnect power to the cooktop and remove it first Rev...
Страница 26: ...Aluminum Grease Filters Qty 2 Parts Bag Contains leveling brackets mounting hardware Screwdriver Flat Phillips Pencil qL Tape Measure 114 Nutdriver Drill Sabre Keyhole Saw or Saw Duct Tape Wire Stripper ...
Страница 27: ...nt length 5 5 ft Broan Model 412H 31 in x 10 in to 7 in Round Transition Equivalent length 5 5 ft Broan Model 428 3Y4 in x 10 in Right angle Elbow Equivalent length 8 5 ft Broan Model 429 31 4 in x 10 in Right angle Flat Elbow Equivalent length 24ft Broan Model 430 31 _ in x 10 in Right angle Short Eave Elbow Equivalent length 15ft Broan Model 431 31 4 in x 10 in Right angle Long Eave Elbow Equiva...
Страница 28: ...FRONT TO BACK INSIDE CABINET DEPTH PLAN THE DUCTWORK 1 This downdraft blower system is designed for use with 3 1 4 x 10 ductwork can be transitioned to 6 round Three different discharge directions are available with side to side adjustment for accurate alignment of ductwork 2 For best performance Choose the ducting option which allows the shortest length of ductwork and a minimum number of elbows ...
Страница 29: ...sired position 3 Use supplied cover plate to close open space if any 4 Tighten nuts to secure top of blower and use sheet metal screws through bottom flange to secure bottom of blower LEFT OR RIGHT DISCHARGE 1 Remove the 4 nuts and 2 clamp channels 2 Carefully lift blower and disconnect motor plug if necessary Reposition blower and RECONNECT MOTOR PLUG 3 Use supplied cover plate to close open spac...
Страница 30: ...en screw and underside of granite countertops 3 Screw leveling brackets to bottom of cabinet Tighten screws holding leveling bracket to unit on each side fvIOLINTING SCREWS FLANGI_ FACING OUT LEVF_ LINQ BRACKET I _ FLANGE FACING IN INSTALL DUCTWORK _liL CAUTION BEFORE CUTTING HOLE IN CABINET FOR DUCTWORK Check for interference with floor joists wall studs electrical wiring or plumbing 1 Cut hole i...
Страница 31: ...cle inside the cabinet Make sure the downdraft s power cord can easily reach it 2 Run appropriate power cable into cabinet and connect it to receptacle 3 Plug the downdraft s power cord into the outlet WIRING DIAGRAM _ _ vAc _ _ LK J _ _ o I _lt I _ _ IN U _J J _t dl I CD I DI 9 ...
Страница 32: ...y and aggravation Purchase a Master Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agree ment Expert service by our 12 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs No lemon guarantee replacem...
Страница 33: ...5 SLT HX WS HD Screw 10 32 x 500 HX WS BDRH Screw 8 18 x 375SR Screw 8 18 x 500 No 5 PH Tnm Cover Air Box Opening Model 59940 Cover Air Box Opening Model 59946 Nut Whiz 0 24 Air Box Cover Model 59940 Air Box Cover Model 59946 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 19 2 6 2 1 1 4 1 1 25 3 26 19 71 45 71 84 22 31 KEY PART NO NO 56 97011500 57 98008159 58 99150536 60 ...
Страница 34: ...e seguridad 5 AI cortar o perforar la pared o el techo tenga cuidado para no daSar el cableado electrico u otros servicios peblicos ocultos 6 No utilice en esta unidad otros dispositivos de control de velocidad adicionales 7 Los ventiladores canalizados deber_ n siempre descargarse hacia el exterior 8 Para reducir el riesgo de incendio use solo ductos de metal 9 Cuando instale este producto tenga ...
Страница 35: ...Quffelos de la ventila de aire sujetandolos de la lengLieta que esta en la parte superior de cada filtro I NOTA I Los filtros son de diferente tamafio Asegdrese de colocarlos igual que como fueron retirados el mds ancho a la izquierda y con las lengi_etas hacia ARRIBA _ ADVERTENCIA Siempre desconecte el suministro de energia eldctrica antes darle servicio a la unidad Es posible que sea necesario s...
Страница 36: ...piezas Contiene las escuadras de nivelaci6n y los accesorios para el montaje Q Destornillador Cinta mdtrica 114 chato y Phillips Ldpiz Ajustador de tuercas Perforadora Sierra de Serrucho punta O de punta Pelador de Cinta adhesiva para conductos cable 14 ...
Страница 37: ...sici6n redondo Largo equivalente 1 7 m 5 5 pies Broan Modelo 428 31 4 pulg x 10 pulg Acodado con dngulo a ia derecha Largo equivalente 2 6 m 8 5 pies Broan Modelo 429 31 4 pulg x 10 pulg Acodado piano con _ngulo a la derecha Largo equivalente 7 3 m 24 pies Broan Modelo 430 31 pulg x 10 pulg Acodado con alero corto y dngulo a la derecha Largo equivalente 4 6 m 15 pies Broan Modelo 431 3 pulg x 10 p...
Страница 38: ...do para la precisa alineaci6n del sistema de ductos 2 Para el mejor desempefio Elija la opci6n del sistema de ductos que tenga la menor Iongitud y el menor n_rnero de codos y transiciones Verifique la ubicacion de vigas de piso montantes de pared canalizaciones electrica o de plomeria para evitar posibles interferencias NOTA La unidad sale de fabrica con la descarga de 3 1 4 pulg x 10 pulg orienta...
Страница 39: ...bierto en caso de que haya alguno 4 Apriete las tuercas para asegurar la parte superior del ventilador y use tomillos para Idmina a travds de la pestafia inferior para asegurar la parte inferior del ventilador DESCARGA IZQUIERDA O DERECHA 1 Quite las 4 tuercas y los 2 canales de abrazadera 2 Levante con cuidado el ventilador y en caso necesario desconecte la clavija del motor Vuelva a colocar el v...
Страница 40: ...do inferior de cubiertas de granito 3 Atornille las escuadras de nivelaci6n en la parte inferrior del mueble Apriete a cada lado los torniilos que sostienen a la escuadra de nivelaci6n en la unidad INSTALE EL SISTEMA DE DUCTOS _ PRECAUCION ANTES DE QUE CORTE EN EL MUEBLE EL AGUJERO PARA EL DUCTO Verifique que no haya interferencia con las vigas del piso los montantes de pared las canalizaciones el...
Страница 41: ... alcanzarse facilmente 2 Tienda en el mueble el cable de alimentaci6n adecuado y conectelo en el recept__culo 3 Concecte la clavija del cable de alimentaci6n del ventilador de tiro descendente en el enchufe DIAGRAMA DE CONEXION EL CTRICA Y_L INTERRUPTOR N C GRN _ C WHT _ Writ II _ I L VELJ eLL_ U J GRN VERDE WHT BLANCO BLK NEGRO YEL AMARILLO RED ROJO BLU AZUL ORG ANARANJADO w t_ O 2 i fb p _ b b N...
Страница 42: ...ervicio de mantenimiento preventivo o de alguna reparaci6n Y cuando tiene un Acuerdo de Protecci6n Maestro usted podrd ahorrar dinero 1 evitarse molestias Adquiera ahora un Acuerdo de Proteccidn Maestro y protdjase contra gastos y problemas inesperados El Acuerdo de Protecci6n Maestro tambi_n ayuda a prolongar la vida de su producto nuevo El Acuerdo incluye Io siguiente Servicio experto de parte d...
Страница 43: ...orreductor Tira para corredera Tornillo 8 18 x 375 SLT HX WS HD 11 Tornilro 10 32 x 500 HX WS BDRH Tornillo 8 18 x 375SR Tornillo 8 18 x 500 No 5 PH Trim Cubierta de la abertura de la caja de aire Modelo 59940 26 7t 25 45 19 3 84 28 22 31 _i PIEZA DESCRIPCION CANTIDAD NO NO 53 8008185 Cubierta de la abertura de la caja de aire Modelo 59946 1 54 99260488 Tuerca Whiz 0 24 4 55 8008144 Cubierta de la...
Страница 44: ...uipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaciSn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR sM...
Страница 45: ...Installation Manual Ventilador de tiro descendente Manual de uso y cuidado instalaci6n Models Modelos 233 5994090 233 5994690 rtl Z C I rrl t n O Z_ O r 99042589K Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Страница 46: ...HRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Do not use this unit with an additional speed control device 7 Ducted fans must always be vented to the outdoors 8 To reduce the risk of fire use only metal ductwork 9 Do not install this product with the activating switch directly behind a burner or elem...
Страница 47: ...the left with tabs UP Turn the downdraft blower ON by pressing down on the acti vating switch The air vent will rise KNOB WARNING Always disconnect electric power supply before servicing unit It may be necessary to remove the downdraft blower system from the cabinet in order to service components such as the blower motor or air vent mechanism Disconnect power to the cooktop and remove it first Rev...
Страница 48: ...Aluminum Grease Filters Qty 2 Parts Bag Contains leveling brackets mounting hardware Screwdriver Flat Phillips Pencil qL Tape Measure 114 Nutdriver Drill Sabre Keyhole Saw or Saw Duct Tape Wire Stripper ...
Страница 49: ...nt length 5 5 ft Broan Model 412H 31 in x 10 in to 7 in Round Transition Equivalent length 5 5 ft Broan Model 428 3Y4 in x 10 in Right angle Elbow Equivalent length 8 5 ft Broan Model 429 31 4 in x 10 in Right angle Flat Elbow Equivalent length 24ft Broan Model 430 31 _ in x 10 in Right angle Short Eave Elbow Equivalent length 15ft Broan Model 431 31 4 in x 10 in Right angle Long Eave Elbow Equiva...
Страница 50: ...FRONT TO BACK INSIDE CABINET DEPTH PLAN THE DUCTWORK 1 This downdraft blower system is designed for use with 3 1 4 x 10 ductwork can be transitioned to 6 round Three different discharge directions are available with side to side adjustment for accurate alignment of ductwork 2 For best performance Choose the ducting option which allows the shortest length of ductwork and a minimum number of elbows ...
Страница 51: ...sired position 3 Use supplied cover plate to close open space if any 4 Tighten nuts to secure top of blower and use sheet metal screws through bottom flange to secure bottom of blower LEFT OR RIGHT DISCHARGE 1 Remove the 4 nuts and 2 clamp channels 2 Carefully lift blower and disconnect motor plug if necessary Reposition blower and RECONNECT MOTOR PLUG 3 Use supplied cover plate to close open spac...
Страница 52: ...en screw and underside of granite countertops 3 Screw leveling brackets to bottom of cabinet Tighten screws holding leveling bracket to unit on each side fvIOLINTING SCREWS FLANGI_ FACING OUT LEVF_ LINQ BRACKET I _ FLANGE FACING IN INSTALL DUCTWORK _liL CAUTION BEFORE CUTTING HOLE IN CABINET FOR DUCTWORK Check for interference with floor joists wall studs electrical wiring or plumbing 1 Cut hole i...
Страница 53: ...cle inside the cabinet Make sure the downdraft s power cord can easily reach it 2 Run appropriate power cable into cabinet and connect it to receptacle 3 Plug the downdraft s power cord into the outlet WIRING DIAGRAM _ _ vAc _ _ LK J _ _ o I _lt I _ _ IN U _J J _t dl I CD I DI 9 ...
Страница 54: ...y and aggravation Purchase a Master Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agree ment Expert service by our 12 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs No lemon guarantee replacem...
Страница 55: ...5 SLT HX WS HD Screw 10 32 x 500 HX WS BDRH Screw 8 18 x 375SR Screw 8 18 x 500 No 5 PH Tnm Cover Air Box Opening Model 59940 Cover Air Box Opening Model 59946 Nut Whiz 0 24 Air Box Cover Model 59940 Air Box Cover Model 59946 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 19 2 6 2 1 1 4 1 1 25 3 26 19 71 45 71 84 22 31 KEY PART NO NO 56 97011500 57 98008159 58 99150536 60 ...
Страница 56: ...e seguridad 5 AI cortar o perforar la pared o el techo tenga cuidado para no daSar el cableado electrico u otros servicios peblicos ocultos 6 No utilice en esta unidad otros dispositivos de control de velocidad adicionales 7 Los ventiladores canalizados deber_ n siempre descargarse hacia el exterior 8 Para reducir el riesgo de incendio use solo ductos de metal 9 Cuando instale este producto tenga ...
Страница 57: ...Quffelos de la ventila de aire sujetandolos de la lengLieta que esta en la parte superior de cada filtro I NOTA I Los filtros son de diferente tamafio Asegdrese de colocarlos igual que como fueron retirados el mds ancho a la izquierda y con las lengi_etas hacia ARRIBA _ ADVERTENCIA Siempre desconecte el suministro de energia eldctrica antes darle servicio a la unidad Es posible que sea necesario s...
Страница 58: ...piezas Contiene las escuadras de nivelaci6n y los accesorios para el montaje Q Destornillador Cinta mdtrica 114 chato y Phillips Ldpiz Ajustador de tuercas Perforadora Sierra de Serrucho punta O de punta Pelador de Cinta adhesiva para conductos cable 14 ...
Страница 59: ...sici6n redondo Largo equivalente 1 7 m 5 5 pies Broan Modelo 428 31 4 pulg x 10 pulg Acodado con dngulo a ia derecha Largo equivalente 2 6 m 8 5 pies Broan Modelo 429 31 4 pulg x 10 pulg Acodado piano con _ngulo a la derecha Largo equivalente 7 3 m 24 pies Broan Modelo 430 31 pulg x 10 pulg Acodado con alero corto y dngulo a la derecha Largo equivalente 4 6 m 15 pies Broan Modelo 431 3 pulg x 10 p...
Страница 60: ...do para la precisa alineaci6n del sistema de ductos 2 Para el mejor desempefio Elija la opci6n del sistema de ductos que tenga la menor Iongitud y el menor n_rnero de codos y transiciones Verifique la ubicacion de vigas de piso montantes de pared canalizaciones electrica o de plomeria para evitar posibles interferencias NOTA La unidad sale de fabrica con la descarga de 3 1 4 pulg x 10 pulg orienta...
Страница 61: ...bierto en caso de que haya alguno 4 Apriete las tuercas para asegurar la parte superior del ventilador y use tomillos para Idmina a travds de la pestafia inferior para asegurar la parte inferior del ventilador DESCARGA IZQUIERDA O DERECHA 1 Quite las 4 tuercas y los 2 canales de abrazadera 2 Levante con cuidado el ventilador y en caso necesario desconecte la clavija del motor Vuelva a colocar el v...
Страница 62: ...do inferior de cubiertas de granito 3 Atornille las escuadras de nivelaci6n en la parte inferrior del mueble Apriete a cada lado los torniilos que sostienen a la escuadra de nivelaci6n en la unidad INSTALE EL SISTEMA DE DUCTOS _ PRECAUCION ANTES DE QUE CORTE EN EL MUEBLE EL AGUJERO PARA EL DUCTO Verifique que no haya interferencia con las vigas del piso los montantes de pared las canalizaciones el...
Страница 63: ... alcanzarse facilmente 2 Tienda en el mueble el cable de alimentaci6n adecuado y conectelo en el recept__culo 3 Concecte la clavija del cable de alimentaci6n del ventilador de tiro descendente en el enchufe DIAGRAMA DE CONEXION EL CTRICA Y_L INTERRUPTOR N C GRN _ C WHT _ Writ II _ I L VELJ eLL_ U J GRN VERDE WHT BLANCO BLK NEGRO YEL AMARILLO RED ROJO BLU AZUL ORG ANARANJADO w t_ O 2 i fb p _ b b N...
Страница 64: ...ervicio de mantenimiento preventivo o de alguna reparaci6n Y cuando tiene un Acuerdo de Protecci6n Maestro usted podrd ahorrar dinero 1 evitarse molestias Adquiera ahora un Acuerdo de Proteccidn Maestro y protdjase contra gastos y problemas inesperados El Acuerdo de Protecci6n Maestro tambi_n ayuda a prolongar la vida de su producto nuevo El Acuerdo incluye Io siguiente Servicio experto de parte d...
Страница 65: ...orreductor Tira para corredera Tornillo 8 18 x 375 SLT HX WS HD 11 Tornilro 10 32 x 500 HX WS BDRH Tornillo 8 18 x 375SR Tornillo 8 18 x 500 No 5 PH Trim Cubierta de la abertura de la caja de aire Modelo 59940 26 7t 25 45 19 3 84 28 22 31 _i PIEZA DESCRIPCION CANTIDAD NO NO 53 8008185 Cubierta de la abertura de la caja de aire Modelo 59946 1 54 99260488 Tuerca Whiz 0 24 4 55 8008144 Cubierta de la...
Страница 66: ...uipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaciSn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR sM...
Страница 67: ...Installation Manual Ventilador de tiro descendente Manual de uso y cuidado instalaci6n Models Modelos 233 5994090 233 5994690 rtl Z C I rrl t n O Z_ O r 99042589K Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Страница 68: ...HRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Do not use this unit with an additional speed control device 7 Ducted fans must always be vented to the outdoors 8 To reduce the risk of fire use only metal ductwork 9 Do not install this product with the activating switch directly behind a burner or elem...
Страница 69: ...the left with tabs UP Turn the downdraft blower ON by pressing down on the acti vating switch The air vent will rise KNOB WARNING Always disconnect electric power supply before servicing unit It may be necessary to remove the downdraft blower system from the cabinet in order to service components such as the blower motor or air vent mechanism Disconnect power to the cooktop and remove it first Rev...
Страница 70: ...Aluminum Grease Filters Qty 2 Parts Bag Contains leveling brackets mounting hardware Screwdriver Flat Phillips Pencil qL Tape Measure 114 Nutdriver Drill Sabre Keyhole Saw or Saw Duct Tape Wire Stripper ...
Страница 71: ...nt length 5 5 ft Broan Model 412H 31 in x 10 in to 7 in Round Transition Equivalent length 5 5 ft Broan Model 428 3Y4 in x 10 in Right angle Elbow Equivalent length 8 5 ft Broan Model 429 31 4 in x 10 in Right angle Flat Elbow Equivalent length 24ft Broan Model 430 31 _ in x 10 in Right angle Short Eave Elbow Equivalent length 15ft Broan Model 431 31 4 in x 10 in Right angle Long Eave Elbow Equiva...
Страница 72: ...FRONT TO BACK INSIDE CABINET DEPTH PLAN THE DUCTWORK 1 This downdraft blower system is designed for use with 3 1 4 x 10 ductwork can be transitioned to 6 round Three different discharge directions are available with side to side adjustment for accurate alignment of ductwork 2 For best performance Choose the ducting option which allows the shortest length of ductwork and a minimum number of elbows ...
Страница 73: ...sired position 3 Use supplied cover plate to close open space if any 4 Tighten nuts to secure top of blower and use sheet metal screws through bottom flange to secure bottom of blower LEFT OR RIGHT DISCHARGE 1 Remove the 4 nuts and 2 clamp channels 2 Carefully lift blower and disconnect motor plug if necessary Reposition blower and RECONNECT MOTOR PLUG 3 Use supplied cover plate to close open spac...
Страница 74: ...en screw and underside of granite countertops 3 Screw leveling brackets to bottom of cabinet Tighten screws holding leveling bracket to unit on each side fvIOLINTING SCREWS FLANGI_ FACING OUT LEVF_ LINQ BRACKET I _ FLANGE FACING IN INSTALL DUCTWORK _liL CAUTION BEFORE CUTTING HOLE IN CABINET FOR DUCTWORK Check for interference with floor joists wall studs electrical wiring or plumbing 1 Cut hole i...
Страница 75: ...cle inside the cabinet Make sure the downdraft s power cord can easily reach it 2 Run appropriate power cable into cabinet and connect it to receptacle 3 Plug the downdraft s power cord into the outlet WIRING DIAGRAM _ _ vAc _ _ LK J _ _ o I _lt I _ _ IN U _J J _t dl I CD I DI 9 ...
Страница 76: ...y and aggravation Purchase a Master Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agree ment Expert service by our 12 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs No lemon guarantee replacem...
Страница 77: ...5 SLT HX WS HD Screw 10 32 x 500 HX WS BDRH Screw 8 18 x 375SR Screw 8 18 x 500 No 5 PH Tnm Cover Air Box Opening Model 59940 Cover Air Box Opening Model 59946 Nut Whiz 0 24 Air Box Cover Model 59940 Air Box Cover Model 59946 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 19 2 6 2 1 1 4 1 1 25 3 26 19 71 45 71 84 22 31 KEY PART NO NO 56 97011500 57 98008159 58 99150536 60 ...
Страница 78: ...e seguridad 5 AI cortar o perforar la pared o el techo tenga cuidado para no daSar el cableado electrico u otros servicios peblicos ocultos 6 No utilice en esta unidad otros dispositivos de control de velocidad adicionales 7 Los ventiladores canalizados deber_ n siempre descargarse hacia el exterior 8 Para reducir el riesgo de incendio use solo ductos de metal 9 Cuando instale este producto tenga ...
Страница 79: ...Quffelos de la ventila de aire sujetandolos de la lengLieta que esta en la parte superior de cada filtro I NOTA I Los filtros son de diferente tamafio Asegdrese de colocarlos igual que como fueron retirados el mds ancho a la izquierda y con las lengi_etas hacia ARRIBA _ ADVERTENCIA Siempre desconecte el suministro de energia eldctrica antes darle servicio a la unidad Es posible que sea necesario s...
Страница 80: ...piezas Contiene las escuadras de nivelaci6n y los accesorios para el montaje Q Destornillador Cinta mdtrica 114 chato y Phillips Ldpiz Ajustador de tuercas Perforadora Sierra de Serrucho punta O de punta Pelador de Cinta adhesiva para conductos cable 14 ...
Страница 81: ...sici6n redondo Largo equivalente 1 7 m 5 5 pies Broan Modelo 428 31 4 pulg x 10 pulg Acodado con dngulo a ia derecha Largo equivalente 2 6 m 8 5 pies Broan Modelo 429 31 4 pulg x 10 pulg Acodado piano con _ngulo a la derecha Largo equivalente 7 3 m 24 pies Broan Modelo 430 31 pulg x 10 pulg Acodado con alero corto y dngulo a la derecha Largo equivalente 4 6 m 15 pies Broan Modelo 431 3 pulg x 10 p...
Страница 82: ...do para la precisa alineaci6n del sistema de ductos 2 Para el mejor desempefio Elija la opci6n del sistema de ductos que tenga la menor Iongitud y el menor n_rnero de codos y transiciones Verifique la ubicacion de vigas de piso montantes de pared canalizaciones electrica o de plomeria para evitar posibles interferencias NOTA La unidad sale de fabrica con la descarga de 3 1 4 pulg x 10 pulg orienta...
Страница 83: ...bierto en caso de que haya alguno 4 Apriete las tuercas para asegurar la parte superior del ventilador y use tomillos para Idmina a travds de la pestafia inferior para asegurar la parte inferior del ventilador DESCARGA IZQUIERDA O DERECHA 1 Quite las 4 tuercas y los 2 canales de abrazadera 2 Levante con cuidado el ventilador y en caso necesario desconecte la clavija del motor Vuelva a colocar el v...
Страница 84: ...do inferior de cubiertas de granito 3 Atornille las escuadras de nivelaci6n en la parte inferrior del mueble Apriete a cada lado los torniilos que sostienen a la escuadra de nivelaci6n en la unidad INSTALE EL SISTEMA DE DUCTOS _ PRECAUCION ANTES DE QUE CORTE EN EL MUEBLE EL AGUJERO PARA EL DUCTO Verifique que no haya interferencia con las vigas del piso los montantes de pared las canalizaciones el...
Страница 85: ... alcanzarse facilmente 2 Tienda en el mueble el cable de alimentaci6n adecuado y conectelo en el recept__culo 3 Concecte la clavija del cable de alimentaci6n del ventilador de tiro descendente en el enchufe DIAGRAMA DE CONEXION EL CTRICA Y_L INTERRUPTOR N C GRN _ C WHT _ Writ II _ I L VELJ eLL_ U J GRN VERDE WHT BLANCO BLK NEGRO YEL AMARILLO RED ROJO BLU AZUL ORG ANARANJADO w t_ O 2 i fb p _ b b N...
Страница 86: ...ervicio de mantenimiento preventivo o de alguna reparaci6n Y cuando tiene un Acuerdo de Protecci6n Maestro usted podrd ahorrar dinero 1 evitarse molestias Adquiera ahora un Acuerdo de Proteccidn Maestro y protdjase contra gastos y problemas inesperados El Acuerdo de Protecci6n Maestro tambi_n ayuda a prolongar la vida de su producto nuevo El Acuerdo incluye Io siguiente Servicio experto de parte d...
Страница 87: ...orreductor Tira para corredera Tornillo 8 18 x 375 SLT HX WS HD 11 Tornilro 10 32 x 500 HX WS BDRH Tornillo 8 18 x 375SR Tornillo 8 18 x 500 No 5 PH Trim Cubierta de la abertura de la caja de aire Modelo 59940 26 7t 25 45 19 3 84 28 22 31 _i PIEZA DESCRIPCION CANTIDAD NO NO 53 8008185 Cubierta de la abertura de la caja de aire Modelo 59946 1 54 99260488 Tuerca Whiz 0 24 4 55 8008144 Cubierta de la...
Страница 88: ...uipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaciSn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR sM...
Страница 89: ...Installation Manual Ventilador de tiro descendente Manual de uso y cuidado instalaci6n Models Modelos 233 5994090 233 5994690 rtl Z C I rrl t n O Z_ O r 99042589K Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Страница 90: ...HRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Do not use this unit with an additional speed control device 7 Ducted fans must always be vented to the outdoors 8 To reduce the risk of fire use only metal ductwork 9 Do not install this product with the activating switch directly behind a burner or elem...
Страница 91: ...the left with tabs UP Turn the downdraft blower ON by pressing down on the acti vating switch The air vent will rise KNOB WARNING Always disconnect electric power supply before servicing unit It may be necessary to remove the downdraft blower system from the cabinet in order to service components such as the blower motor or air vent mechanism Disconnect power to the cooktop and remove it first Rev...
Страница 92: ...Aluminum Grease Filters Qty 2 Parts Bag Contains leveling brackets mounting hardware Screwdriver Flat Phillips Pencil qL Tape Measure 114 Nutdriver Drill Sabre Keyhole Saw or Saw Duct Tape Wire Stripper ...
Страница 93: ...nt length 5 5 ft Broan Model 412H 31 in x 10 in to 7 in Round Transition Equivalent length 5 5 ft Broan Model 428 3Y4 in x 10 in Right angle Elbow Equivalent length 8 5 ft Broan Model 429 31 4 in x 10 in Right angle Flat Elbow Equivalent length 24ft Broan Model 430 31 _ in x 10 in Right angle Short Eave Elbow Equivalent length 15ft Broan Model 431 31 4 in x 10 in Right angle Long Eave Elbow Equiva...
Страница 94: ...FRONT TO BACK INSIDE CABINET DEPTH PLAN THE DUCTWORK 1 This downdraft blower system is designed for use with 3 1 4 x 10 ductwork can be transitioned to 6 round Three different discharge directions are available with side to side adjustment for accurate alignment of ductwork 2 For best performance Choose the ducting option which allows the shortest length of ductwork and a minimum number of elbows ...
Страница 95: ...sired position 3 Use supplied cover plate to close open space if any 4 Tighten nuts to secure top of blower and use sheet metal screws through bottom flange to secure bottom of blower LEFT OR RIGHT DISCHARGE 1 Remove the 4 nuts and 2 clamp channels 2 Carefully lift blower and disconnect motor plug if necessary Reposition blower and RECONNECT MOTOR PLUG 3 Use supplied cover plate to close open spac...
Страница 96: ...en screw and underside of granite countertops 3 Screw leveling brackets to bottom of cabinet Tighten screws holding leveling bracket to unit on each side fvIOLINTING SCREWS FLANGI_ FACING OUT LEVF_ LINQ BRACKET I _ FLANGE FACING IN INSTALL DUCTWORK _liL CAUTION BEFORE CUTTING HOLE IN CABINET FOR DUCTWORK Check for interference with floor joists wall studs electrical wiring or plumbing 1 Cut hole i...
Страница 97: ...cle inside the cabinet Make sure the downdraft s power cord can easily reach it 2 Run appropriate power cable into cabinet and connect it to receptacle 3 Plug the downdraft s power cord into the outlet WIRING DIAGRAM _ _ vAc _ _ LK J _ _ o I _lt I _ _ IN U _J J _t dl I CD I DI 9 ...
Страница 98: ...y and aggravation Purchase a Master Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agree ment Expert service by our 12 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs No lemon guarantee replacem...
Страница 99: ...5 SLT HX WS HD Screw 10 32 x 500 HX WS BDRH Screw 8 18 x 375SR Screw 8 18 x 500 No 5 PH Tnm Cover Air Box Opening Model 59940 Cover Air Box Opening Model 59946 Nut Whiz 0 24 Air Box Cover Model 59940 Air Box Cover Model 59946 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 19 2 6 2 1 1 4 1 1 25 3 26 19 71 45 71 84 22 31 KEY PART NO NO 56 97011500 57 98008159 58 99150536 60 ...
Страница 100: ...e seguridad 5 AI cortar o perforar la pared o el techo tenga cuidado para no daSar el cableado electrico u otros servicios peblicos ocultos 6 No utilice en esta unidad otros dispositivos de control de velocidad adicionales 7 Los ventiladores canalizados deber_ n siempre descargarse hacia el exterior 8 Para reducir el riesgo de incendio use solo ductos de metal 9 Cuando instale este producto tenga ...
Страница 101: ...Quffelos de la ventila de aire sujetandolos de la lengLieta que esta en la parte superior de cada filtro I NOTA I Los filtros son de diferente tamafio Asegdrese de colocarlos igual que como fueron retirados el mds ancho a la izquierda y con las lengi_etas hacia ARRIBA _ ADVERTENCIA Siempre desconecte el suministro de energia eldctrica antes darle servicio a la unidad Es posible que sea necesario s...
Страница 102: ...piezas Contiene las escuadras de nivelaci6n y los accesorios para el montaje Q Destornillador Cinta mdtrica 114 chato y Phillips Ldpiz Ajustador de tuercas Perforadora Sierra de Serrucho punta O de punta Pelador de Cinta adhesiva para conductos cable 14 ...
Страница 103: ...sici6n redondo Largo equivalente 1 7 m 5 5 pies Broan Modelo 428 31 4 pulg x 10 pulg Acodado con dngulo a ia derecha Largo equivalente 2 6 m 8 5 pies Broan Modelo 429 31 4 pulg x 10 pulg Acodado piano con _ngulo a la derecha Largo equivalente 7 3 m 24 pies Broan Modelo 430 31 pulg x 10 pulg Acodado con alero corto y dngulo a la derecha Largo equivalente 4 6 m 15 pies Broan Modelo 431 3 pulg x 10 p...
Страница 104: ...do para la precisa alineaci6n del sistema de ductos 2 Para el mejor desempefio Elija la opci6n del sistema de ductos que tenga la menor Iongitud y el menor n_rnero de codos y transiciones Verifique la ubicacion de vigas de piso montantes de pared canalizaciones electrica o de plomeria para evitar posibles interferencias NOTA La unidad sale de fabrica con la descarga de 3 1 4 pulg x 10 pulg orienta...
Страница 105: ...bierto en caso de que haya alguno 4 Apriete las tuercas para asegurar la parte superior del ventilador y use tomillos para Idmina a travds de la pestafia inferior para asegurar la parte inferior del ventilador DESCARGA IZQUIERDA O DERECHA 1 Quite las 4 tuercas y los 2 canales de abrazadera 2 Levante con cuidado el ventilador y en caso necesario desconecte la clavija del motor Vuelva a colocar el v...
Страница 106: ...do inferior de cubiertas de granito 3 Atornille las escuadras de nivelaci6n en la parte inferrior del mueble Apriete a cada lado los torniilos que sostienen a la escuadra de nivelaci6n en la unidad INSTALE EL SISTEMA DE DUCTOS _ PRECAUCION ANTES DE QUE CORTE EN EL MUEBLE EL AGUJERO PARA EL DUCTO Verifique que no haya interferencia con las vigas del piso los montantes de pared las canalizaciones el...
Страница 107: ... alcanzarse facilmente 2 Tienda en el mueble el cable de alimentaci6n adecuado y conectelo en el recept__culo 3 Concecte la clavija del cable de alimentaci6n del ventilador de tiro descendente en el enchufe DIAGRAMA DE CONEXION EL CTRICA Y_L INTERRUPTOR N C GRN _ C WHT _ Writ II _ I L VELJ eLL_ U J GRN VERDE WHT BLANCO BLK NEGRO YEL AMARILLO RED ROJO BLU AZUL ORG ANARANJADO w t_ O 2 i fb p _ b b N...
Страница 108: ...ervicio de mantenimiento preventivo o de alguna reparaci6n Y cuando tiene un Acuerdo de Protecci6n Maestro usted podrd ahorrar dinero 1 evitarse molestias Adquiera ahora un Acuerdo de Proteccidn Maestro y protdjase contra gastos y problemas inesperados El Acuerdo de Protecci6n Maestro tambi_n ayuda a prolongar la vida de su producto nuevo El Acuerdo incluye Io siguiente Servicio experto de parte d...
Страница 109: ...orreductor Tira para corredera Tornillo 8 18 x 375 SLT HX WS HD 11 Tornilro 10 32 x 500 HX WS BDRH Tornillo 8 18 x 375SR Tornillo 8 18 x 500 No 5 PH Trim Cubierta de la abertura de la caja de aire Modelo 59940 26 7t 25 45 19 3 84 28 22 31 _i PIEZA DESCRIPCION CANTIDAD NO NO 53 8008185 Cubierta de la abertura de la caja de aire Modelo 59946 1 54 99260488 Tuerca Whiz 0 24 4 55 8008144 Cubierta de la...
Страница 110: ...uipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaciSn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR sM...
