background image

Содержание 218697300

Страница 1: ...mal Operating Sounds 11 Sears Service 12 Refrigerator Warranty 12 Sears Service in Canada t3 Refrigerators Warranty in Canada 14 Model and Serial Number Plate z Read and Save These nstructions Record Your Model and Serial Numbers Record inthe space provided below the model and serial numbers found on the serial plate ocated on the top left wall of the refrigerator compartment Model Number Serial N...

Страница 2: ... J I I any circumstances J_ IJ cut remove I I N I _ or bypass I _a _1_ the grounding prong I from this p ug J Power supply cord with 3 prong _ _t grounding plug _ S Electrical Information These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in the design of this refrigerator will operate properly The refrigerator must be plugged into its own 115 Volt 60 Hz AC only electrical outlet T...

Страница 3: ...r best circulation elevate the unit 1 inch 25 mm from the floor especially if the floor is carpeted Door Opening The doors should open to allow easy accessto a counter when removing food Do not position the refrigerator so you have to walk around the refrigerator doors o Reversethe doors if necessary See Reversible Door Instructions Leveling All four corners of refrigerator must rest firmly on a s...

Страница 4: ...rate with the doors closed for at least 8 to 12 hours before loading with food Refrigerator Control Set the refrigerator control dial to the midpoint for a trial period of 24 hours o After 24 hours adjust the contro as needed For colder temperatures turn the dial toward COLDEST For warmer temperatures turn the dial toward COLD Adjust temperatures one incrementat a time The temperature will increas...

Страница 5: ... and pull out_ Replaceshelf by sliding shelf back on supports and inserting the hook into the respective middle slot Door Storage Door racks allow convenient storage of jars bottles and cans Items used often are available for quick selection Some models have door racks which can accommodate gallon size plastic drink containers and economy sizejars and containers which are available today Some rack...

Страница 6: ...d suds rinse with clear water and wipe dry Do not use razor blades or other sharp instruments which can scratch the appliance surface when removing adhesive labels Any glue left from the tape o_energy label can be removed with a mixture of warm water and mild detergent or touch the residue with the sticky side of tape already removed DO NOT REMOVE THE SERIAL PLATE Outside Wash the cabinet and hand...

Страница 7: ...ack as possible Lower the wire signal arm to its down or ON position Becauseof new plumbing connections the first production of ice cubes may be discolored or have an odd flavor Throw the ice away until the cubes made are free of discoloration and taste Rememberthatwaterqualitydeterminesyouricequality Itisbesttoconnect the ice maker to water that is not softened Chemicals from a malfunctioning sof...

Страница 8: ...he two bolts attaching the lower hinge Save the hinge hinge pin washer some models and bolts for reassembly hater it to be lifted off the center hinge NOTE Some models have pocket handles which are recessedinto the side of the door On these models only the hinges will need to be re versed A handle is built into both sides of each door center hing e pin Note the arrangement of the upper and lower w...

Страница 9: ...n slide handle down and off of dovetaii button Removescrewand dovetail button and instati on other side moving hole plugs from corresponding hatesto the opposite side Reverse instructions for reattaching handte Start with the handle offset away from the door Place bottom of handle over dovetail button sing handle into anupright position and push downward locking it into place Secure top of handle ...

Страница 10: ...als in this appliance OCCURRENCE SOLUTION RUNNING OF REFRIGERATOR Refrigerator compressor does not run Refrigerator control is set to OFF Turn on refrigerator control See Setting the Controls Plug at wall outlet is disconnected Be sure plug is tightly pushed into outlet House fuse has biown or circuit breaker has tripped Check and or replace fuse with a t5 amp time delay fuse Reset circuit breaker...

Страница 11: ...umidity is lower the moisture should disappear Setthe Energy Saver to the Reduce Exterior Moisture position ODORS IN REFRIGERATORtFREEZER interior needs to be cleaned Clean interior with a sponge warm water and baking soda Food with strong odor is in refrigeratodfreezer Cover food tightty LIGHT BULB IS NOT ON Ice has picked up odor or flavor from strong food stored in refrigerator or freezer Cover...

Страница 12: ...cts of God abuse theft fire flood wind lightning freezing power failure power reduction etc Please ask a salesperson to see the agreement for all of the terms and conditions Refrigerator Warranty Full One Year Warranty on Refrigerator For one year from date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to the instructionsprovided in this Owner s Guide Searswill repair thi...

Страница 13: ...e part please contact your nearest Sears store If you have any suggestions that would help us to improve our assembly operation instructions or this product please write them down including the information listed below and mail to Sears Canada Inc_ Attn Buyer Depto 646 222 Jarvis Street Toronto Ontario MSB 2B8 Purchased by NAME ADDRESS CITY POSTALCODE MODEL No DATE OF PURCHASE PROV PHONE SERIALNo ...

Страница 14: ... after delivery 2 Improper power supply low voltage or any defects in the house wMng system or appliance not connected to electric outlest 3 Replacement of light bulbs 4 Damage caused by moving the product from its original installation 5 Service required as a result of alteration abuse fire floods or acts of God 6 Providing adequate air circulation to the refrigerating system is available 7 Prope...

Страница 15: ...s venteSears 2 Garantie 12 Serviceapres venteSears Canada 13 Garantie Canada 14 R6frig rateurs Lisez et conservez ces instructions JY P_q _ _ g_ q_e j lnscrivez les num6ros de s6rie et de module parlantlenumeto I Inscrivez ci dessous le numero de modete et te numero de serie de ce demod le elte refrigerateur Ces num rosse trouvent sur la plaque signal tique situee en num_ o des_i_ haut de la paroi...

Страница 16: ..._me s il a _t_ mis de cOt_ Lisez attentivement et suivez les instructions destinees aux enfants dans la b_ochure ci jointe foumie avec votre nouveau refrigerateur i_lectricit_ Ces directives doivent 6tre suivies pout que les m_canismes de s_curit_ de ce r_frig_rateur fonctionnent correctement Le refrig_rateur dolt _tre branch_ clans sa propre prise de 115 volts 60 Hz CA seulement Le cordon de I ap...

Страница 17: ...5 mm 1 pouce au dessus du plancher surtout si celui ci est recouvert de moquette Ouverture des portes Lesportes doivent s ouvrir et permettre un accesfacile durefrig_rateur au comptoir Ne placez pas le refdgerateur de sorte que vous ayez a marcher autour des portes Le sens des portes peut _tre invers_ Voyez Inversion du sens des portes Mise niveau Le r_frig_rateur dolt reposer refinement sur un pl...

Страница 18: ...rateur Regtez la commande _ la position m_diane pendant une p_riode d essai de 24 heu_es Apres 24 heures regtez la commande au besoin Pour des temp_ ratures plus basses tournez la cornmande vers _COLDEST TRES FROID Pour des temperatures plus _lev_es tournez la commande vers _COLD _ FROID Reglez les tem peratures d un cran a la fois La temperature augmente ou diminue mais pas necessairement de 1 2 ...

Страница 19: ... et tirezqa Remettez ta en place en la coulissant sur ses supports pub en inserant le crochet dans ta fente respective Rangement dans la contre porte Des bal onnets permettent un rangement pratique des flacons bouteilles et canettes Les articles utilises souvent sont ainsi rapidement choisis Sur certains modeles des balconnets permettent le rangement de flacons plastiques d un gallon et de pots ec...

Страница 20: ...gent doux N UTtLISEZ PAS D ABRASlF AGRESSlF SUR CES SURFACES Rincez et sechez soigneusement Nettoyez tejoint des portes avecde I eau savonneuse rincez a I eau claire et essuyez Pour enlever les etiquettes adhesives ne vous servez pas de lame de rasoir ou autre instrument tranchant dsquant de rayer lasurface Enlevezla colle restante du ruban ou de I etiquette sur I energie avec un melange d eau tie...

Страница 21: ...achine gta_ onsen le poussant aussi loin que possibte Abaissez ta manette _ sa position basse _dowm_ ou position de MARCHE _ON_ n raison des nouveaux raccordements de tuyauterie la premiere production de cubes de glace peut _tre decolor_e ou avoir un go0t d_sagr_abte Jetez ces gfa_ons jusqu _ ce qu ils soient sans couleur et sans arri_re go0t Pour arr_ter la machine gla ons levez la manette jusqu ...

Страница 22: ...2o Ouvrez la porte du congelateur suffi samment pour la soutever de la charniere centrate Remarque Certains modules ont des poign6es en creux dans le c6td de la porte_ Sur ces modules seules les charni_res auront _tre inversdes une poignde dtant prdvue de chaque c6t6 des portes _u Bouchon 5 Entevezdoucement lesbouchonsdestrous de chami_re au centre et en haut de la caisse et r_installezqes dans I ...

Страница 23: ...a sortir du bouton en queue daronde Enlevez la vis et te bouton en queue daronde et installezqes de I autre cOt_ en d_pla_ant tes bouchons des trous correspondants vers Iautre c6te Inversez les instructions pour remettre la poignee en place Commencez avec la poign_ae decatee de la porte P acez le bas de ta poignee au dessus du bouton en queue daronde deplacez la poignee a la verticale et poussez l...

Страница 24: ... PROBLi ME SOLUTION FONCTIONNEMENT DU RI_FRIG RATEUR Le compresseur du r_frig_rateur ne La commande de temperature est sur _ OFF _ ARR_T Regiez la Voyez R_glage des commandes_ marche pas La fiche de la prise murale est d_branchee Assurez vous que_le est bien enfoncee dons la prise La fusible ou le circuit a saute ou s est dedencl Verifiez etlou remplacez le fusible par un fusible de 15 A _ action ...

Страница 25: ...ude Lesaliments degageant une odeur forte se trouvent dans le refrigerateur L AMPOULE NE S ALLUME PAS La glace a pris mauvaises odeur et saveur des a_iments ranges dana le r_frigerateur ou le congelateur Recouvrezlesalimentsde_a_onetanche Jetezbsgia_onsquiontmauvaisgoQt Lamachinevaproduire de nouveaux gla_ona L ampoule est grillee Voyez Remplacement de Vampoule sous Entretien et nettoyage L interr...

Страница 26: ...instaltation ou tes dommages resultant de causes externes relies que actes independants de notre volonte emploi abusif vol incendie inondation vent foudre gel panne de courant baisse de tension etc Veuiltez demander a un vendeur de vous presenter le contrat pour prendre connaissance de routes les conditions L Garantie Garantie complete de un an sur le r_frig_rateur k partir de ta date d achat si c...

Страница 27: ...ec lemagasin Searsle plus proche de chez vous Sivous avezdes suggestions qui pourraient nous aider _ameliorer nos instructions de montage et defonctionnement ou ceproduit tui meme veuillez tes crire en notant les informations ci dessous et Iesenvoyer par Ia poste a Sears Canada Inco Al attention de Service acheteurs 646 222 Jarvis Street Toronto Ontario MSB 2B8 Achete par NOM ADRESSE VILLE CODEPOS...

Страница 28: ...ent Dommages du fini apr_s livraison 2 Alimentation electrique impropre faible tension tout defaut du c blage de la maison appareil non branche a une prise etectrique 3 Remplacement des ampoules electriques 4 Dommages causes par le deplacement de l appareit 5 Reparations _ la suite de modifications usage abusif incendie inondation ou causes naturelles 6 Bonne circulation d air au syst_me de refrig...

Страница 29: ...dos Normales det Funcionamiento 1 lnformaci0n Sobre Servicio Sears 2 Garantia de Refrigerador 12 Refrigerador Servicio Sears Canada 3 Garantia de Refrigerador Canada 14 Plata de Numero de Modelo y Serie Lea y Conserve Estas Rnstrucdones Anote el N_mero de Modelo y el Numero de Serie Anote en el espacio provisto el numero de modeto y el numero de serie que se encuentran en ta placa de serie situada...

Страница 30: ...do Cuidadosamente lea y siga todas las precauciones de seguridad para niEos en el folleto que se adjunta con su nuevo refrigerador Este fotleto Io publica la AsociaciOn de Fabricantes de Ar_efactos Dom_sticos _a Informacibn El_ctrica s deben ser seguidas para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de este refrigerador funcionen correctamente El refrigerador debe set enchufado en su propio t...

Страница 31: ...vante el artefacto 1 pulgada 25 mm desde el suelo especialmente si e piso es alfombrado Abertura de ia Puerta Laspuertas deben tenet f_cil acceso una mesa cuando se esta sacando alimento No cotoque el refrigerador de modo que usted tiene que caminar atrededor de tas puertas del refrigerador lnvierta las puertas si es necesario Vet lnstrucciones para Cambiar la Puerta al Otro Lado NivelaciOn El ref...

Страница 32: ...rigerador funcione con la puerta cerfada por o menos de 8 a 12 horas antes de colocar los alimentos Control det Refrigerador Co oque et control del refrigerador en el punto medio para un pedodo de prueba de 24 horas Despu_sde las24 horas ajusteel control como sea necesario Paratemperaturas m_sfrias gire el indicador hacia COLDEST MAS FRIO Paratemperaturas m_s tibias gire el indicador hacia COLD FR...

Страница 33: ...colocar la parrilla desliz_ndoUa haciasu soportes e insertandoel gancho en la respectivaranura del medio Aimacenamiento en la Puerta Los compartimientos en el lado interior de la puerta permiten atmacenamiento conveniente de fiascos botellas y latas Losa_iculos de uso frecuente est_n disponibles para una seleccion r_pida Algunos modelos tienen parrillas en las puertas que pueden acomodar envases d...

Страница 34: ...y seque bien Limpie el empaque de la puerta con detergente suaveyenjuaguecon agua data yseque No use hojas deafeitar ni otros instrumentos afilados para sacar las etiquetas adhesivas pues pueden rayar la superficie del artefacto Cualquier resto de goma de las etiquetas o de a etiqueta sobre ene_gla puede ser sacado con una mezcla de agua tibia y detergente suave o levantar el residuo con el lado a...

Страница 35: ...conexiones de plomerfa debe abrirse la v_ilvuia det agua Coloque el deposito del hielo bajo la maquina de hacer hielo empuj_indolo tan atr_is como seaposible Bajeel brazo dealambre asu posid6n down u ON Debido alas nuevasconexionesde plomeria la primera producci6n decubos de hielo puede ser de mal color o tenet un sabor extrar3o Descarteeste hielo hasta que los cubos sean inco oros y de buen sabor...

Страница 36: ...a poder sacarla de la bisagra central NOTA Algunos modelos tienen manijas incorporadas las que estan empotradas en el lado de la puerta n estos modelos s01ohay que invertir las bisagras Una manija est_ encorporada en ambos lados de cada puerta ap de Aguiero TapOn de Aguiero 5 Saque cuidadosamente los tapones de agujeros de los agujeros de las bisagras en el centro yen la parte superior del gabinet...

Страница 37: ...rte superior de la manija y deslice la manija derecho hada abajo del boron con cola de milano Saque el tomi lo y el bot6n con cola de milano e inst_lelos en el otro lado moviendo los tapones de los agujeros correspondientes alotro lado Invierta las instrucciones para votver a instalar la manija Comience con el rebajo de la manija alejado dela puerta Coloque ta parte inferior de la rnanija sobre el...

Страница 38: ...ONAMIENTO DEL REFRIGERADOR El compresor del refrigerador no El controf de_ refrigerador estcl en OFF funciona_ Ajuste de Controles Cotoque el control del refrigerador en la posicion ON Ver Et enchufe est _fuera det tomacornente Asegurese de enchufado Un fusible del hogar esta quemado o un disyuntor disparado Revise vueiva a posicionar el disyu_ _tor o reemplace e fusible con un fusibIe de action r...

Страница 39: ...ergla a la posici6n Reduce Exterior Moisture Reducci6n de la Humedad Exterior OLORES EN EL REFRIGERADOR CONGELADOR Elinterior necesita ser limpiado Limpie el interior con una esponja agua tibia y bicarbonato de soda Existen alimenlos con olaf fuerte en el refrigerador o congelador Cubra los alimentos LA AMPOLLETA NO ESTA ENCENDIDA Elhielo ha adquirido e_olor o sabot del alimento fuerte que se guar...

Страница 40: ... tales como casos fortuitos abuso robo incendio inundaciones viento rayos congelacion falla de energia reduccion de potencia etc Solicite a un vendedor que le explique todos los tOrminos y condiciones del convenio Garantia del Refrigerador Garantia Completa de un Afio para el Refrigerador Dentro de un a_o a partir de la fecha de compra cuando este refrigerador sea operado y mantenido de acuerdo co...

Страница 41: ...te una parte favor de llamar a su almac_n Sears m_s cercano Si usted tiene cualquier sugerencias que nos ayudarlan para mejorar nuestra asamblea las instrucdones de operad6n o este producto favor de escriblrnoslas incluyendo la informad6n abajo t nvfalo a Sears Canada Inc_ Attn Buyer Dept 646 222 Jan is Street Toronto Ontario MSB 2B8 Cdmprado por NOMBRE DIRECCION CIUDAD CODIGO POSTAL No de MODELO ...

Страница 42: ...decuada voltaje inadecuado o cualquier defectos del sistema el_ctrico de la casa o el aparato no conectado a un tomacorriente 3 Reemplazo de ampolletas 4 Dar3oscausados por mover el aparato de su sitio de instalaciOnoriginal 5 Servicio requeddo corno resultado de alteracion abuso incendio inundara o desatres naturales 6 Asegurarse de que circulaci6n de aire adecuada sea disponible al sistema de re...

Отзывы: