manualshive.com logo in svg

Kenmore 2125 Series, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 36 / 52

Поделиться
Скачать
Kenmore 2125 Series Скачать руководство пользователя страница 36

36

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES

WASH TEMPS (températures de lavage)

La fonction de contrôle de température détecte et  

maintient une température uniforme de l’eau en régulant  

le débit d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. 
Sélectionner une température de lavage en fonction  

du type de tissu et de saleté à laver. Pour des résultats 

optimaux, suivre les instructions sur l’étiquette du vêtement 

et utiliser la température d’eau de lavage la plus chaude 

possible qui reste sans danger pour le tissu.  

 •  Les températures de l’eau tiède et de l’eau chaude

 

peuvent être inférieures à celles d’une laveuse  

traditionnelle avec chargement par le dessus.

•  Même avec un réglage de lavage à l’eau froide et 

fraîche, il est possible que de l’eau tiède soit ajoutée  

à la laveuse pour maintenir une température minimale.   

OPTIONS DE PROGRAMMES

Lorsqu’on sélectionne un programme, ses réglages par 

défaut s’allument.

REMARQUE : 

Certains programmes et options ne sont pas 

disponibles sur certains modèles. On peut aussi ajouter ou 

supprimer des options pour chaque programme. Noter que 

certaines options ne peuvent pas être utilisées avec certains 

programmes, et que certaines d’entre elles sont préréglées 

pour ne fonctionner qu’avec certains programmes.

RINSE (Rinçage) 

On peut utiliser cette option pour ajouter automatiquement 

un second rinçage à la plupart des programmes.  

FABRIC SOFTENER (assouplissant pour tissu) 

 

On doit régler cette option sur “On” (marche) si l’on utilise 

de l’assouplissant pour tissu durant un programme. Ceci 

garantit que l’assouplissant pour tissu est ajouté au bon 

moment lors du rinçage pour être correctement distribué.

1

2

3

BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE

Utiliser le bouton de programme de lavage pour sélectionner 

les programmes disponibles de la laveuse. Tourner le bouton 

pour sélectionner un programme correspondant à la charge 

de linge. Voir “Guide de programmes” pour des descriptions 

de programmes détaillées.

START/PAUSE/Unlock Lid 

(mise en marche/pause – déverrouillage couvercle)

Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme  

sélectionné, puis appuyer de nouveau pour suspendre  

le programme et déverrouiller le couvercle. Si la laveuse  

est mise en pause, le témoin d’état de “lavage” clignotera. 

Appuyer à nouveau sur Mise en marche pour redémarrer  

le programme sélectionné.

REMARQUE : 

Si la laveuse tourne, le couvercle peut mettre 

quelques minutes à se déverrouiller. Appuyer pendant  

3 secondes pour annuler un programme.

1

Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. 

L’apparence des appareils peut varier.

3

5

4

2

4

Содержание 2125 Series

Страница 1: ...r number número de color numéro de couleur Models Modelos Modèles 2125 and 2135 P N W10338663A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento HE Conçue pour l utilisation d ...

Страница 2: ...LE COUVERCLE 35 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 36 GUIDE DE PROGRAMMES 38 UTILISATION DE LA LAVEUSE 40 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 43 DÉPANNAGE 45 CONTRATS DE PROTECTION 50 GARANTIE 50 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière SEGURIDAD DE LA LAVADORA 17 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 18 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 19 GUIÁ DE CICLOS 21 USO DE SU LAVADORA 23 MANTENIMIENTO DE LA LAVADO...

Страница 3: ...3 WASHER SAFETY ...

Страница 4: ...ou Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are different from those of your previous washer For example you may hear a clicking and hum at the beginning of the cycle as the lid lock goes through a self test There will be different kinds of humming and whirring sounds as the agitator moves the load And sometimes you may hear nothing at all as the washer ...

Страница 5: ...sed the wash status light will flash To restart the selected cycle press start again NOTE If the washer is spinning it may take several minutes to unlock the lid Press and hold for 3 seconds to cancel a cycle CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR The Cycle Status Lights shows the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers SE...

Страница 6: ... normal to have the sensing light on during this stage You will hear the agitator rotate followed by a several second pause This process will repeat for several minutes allowing the entire load to become saturated The lower water level combined with HE detergent at this stage allows for concentrated cleaning Concentrated cleaning delivers the detergent directly to the soils It is normal for the lo...

Страница 7: ...r Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Select Fabric Softener On if using fabric softener Combines a rinse and high speed spin for loads requiring an additional rinse cycle or to complete a load after power interruption Also use for loads that require rinsing only Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold Cold ri...

Страница 8: ... washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care labels instructions to ...

Страница 9: ...ter until liquid reaches the underside of the rim See max fill line arrows Select either One Rinse or 2nd Rinse option then select Fabric Softener options IMPORTANT Fabric Softener On must be selected to ensure proper distribution at correct time in cycle If 2nd Rinse option is selected fabric softener will be dispensed into the last rinse Adding Liquid Fabric Softener Manually to Wash Load During...

Страница 10: ...ump out Delay in water fill Filling is delayed for 2 to 3 minutes to check for load unbalance You will hear the hum of the spin prior to filling This is normal operation WASHER MAINTENANCE Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date...

Страница 11: ... both water faucets disconnect and drain water inlet hoses 2 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in basket and run washer on Rinse Spin cycle for about 30 seconds to mix antifreeze and remaining water 3 Unplug washer or disconnect power NON USE AND VACATION CARE TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing w...

Страница 12: ...n Washer may not be level Vibration or Off Balance Noises Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Check that load is not unbalanced or tightly packed Fill hoses not attached tightly Tighten fill hose connection Make sure all four fill hose flat washers are properly seated Drain hose connection Pull drain hose from washer cabinet and properly secure it to drainpipe or la...

Страница 13: ...spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin for your garment To remove extra water in the load select Drain Spin Load may need to be rearranged to allow even distribution of the load in the basket Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets and use garment bags for small items Wash...

Страница 14: ...ems only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer has started The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal High speed spins extract more moisture than traditional top load washers Dry spots on load after cycle TROUBLESHOOTING Add a 2nd...

Страница 15: ... before washing Fabric damage can occur if load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer is started Liquid chlorine bleach may have been added incorrectly Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will ...

Страница 16: ...nada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Ma...

Страница 17: ...17 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...

Страница 18: ... para determinar la cantidad de detergente que debe usar Sonidos comunes que puede esperar En diferentes etapas del ciclo de lavado podrá escuchar sonidos y ruidos que son diferentes a los de su lavadora anterior Por ejemplo podrá escuchar un chasquido y un zumbido al comienzo del ciclo cuando el seguro de la tapa realiza una autoverificación Se escucharán distintos tipos de zumbidos y runruneos m...

Страница 19: ... RINSE Esta opción se puede usar para agregar automáticamente un segundo enjuague a la mayoría de los ciclos Suavizante de telas FABRIC SOFTENER This option must be set to On if using fabric softener during a cycle La misma asegura que el suavizante de telas sea agregado en el momento apropiado durante el enjuague para que se distribuya uniformemente 1 2 3 PERILLA DE CICLOS DE LAVADO Use la perill...

Страница 20: ...gero y la tapa se desbloqueará brevemente antes de bloquearse de nuevo Este proceso puede tomar 20 segundos para completarse Una vez que la tapa se ha bloqueado por segunda vez la lavadora hará giros cortos y lentos para calcular el tamaño de la carga Estos giros de detección pueden tomar de 2 a 3 minutos antes de que se agregue el agua a la carga y es posible que escuche el zumbido de estos giros...

Страница 21: ...ara telas de algodón con suciedad normal y cargas de telas mixtas Este ciclo usa enjuagues por rocío solamente Seleccione Suavizante de telas Fabric Softener en Encendido On si va a usar suavizante de telas Caliente Hot Tibia Warm Fría Colores claros Cool Lights Fría Colores oscuros Cool Darks Fría Cold Alta High Telas con suciedad ligera Normal Expreso Normal Express Use este ciclo para cargas co...

Страница 22: ...os que deban enjuagarse sin detergente Enjuague exprimido Rinse Spin Combina un enjuague y exprimido a alta velocidad para las cargas que requieran un ciclo de enjuague adicional o para terminar de lavar una carga después de un corte de corriente Úselo también para las cargas que necesitan solamente enjuagarse Enjuague con agua fría solamente Alta High Artículos lavables a mano o artículos empapad...

Страница 23: ...s y ornamentos que no sean lavables Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más daños a los artículos durante el lavado 1 Separe y prepare su ropa Consejos útiles Cuando lave artículos a prueba o resistentes al agua colóquelos de modo parejo Consulte Guía de ciclos para obtener consejos y más información acerca del ciclo de Artículos voluminosos Bulky Use bolsas de malla para prendas pa...

Страница 24: ...odelos Siempre siga las instrucciones del fabricante para usar la cantidad correcta de suavizante de telas según el tamaño de la carga Diluya el suavizante líquido de telas llenando el depósito con agua tibia hasta que el líquido llegue a la parte inferior del borde Vea las flechas de la línea máxima de llenado Seleccione la opción de Un enjuague One Rinse o Segundo enjuague 2nd Rinse luego selecc...

Страница 25: ... moverse Esto puede tomar varios minutos si la carga estaba exprimiéndose a alta velocidad Luego cierre la tapa y presione nuevamente Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa START PAUSE Unlock Lid para volver a comenzar el ciclo Si se deja la tapa abierta por más de 10 minutos el agua será drenada automáticamente Retraso en el llenado de agua El llenado se retrasa de 2 a 3 minutos para revisar si la ca...

Страница 26: ...dora 4 Seleccione el ciclo de Artículos voluminosos BULKY y la temperatura de lavado con agua caliente 5 Presione Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa START PAUSE Unlock Lid NOTA Para obtener los mejores resultados no interrumpa el ciclo Si es necesario interrumpir el ciclo presione Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa START PAUSE Unlock Lid y haga funcionar un ciclo de Enjuague exprimido Rinse Spin p...

Страница 27: ...las pesadas en la abertura de la canasta Cierre la tapa y coloque cinta sobre la misma hacia el frente a la lavadora Mantenga la tapa pegada con cinta adhesiva hasta que se coloque la lavadora en su nuevo lugar CÓMO REINSTALAR O USAR LA LAVADORA NUEVAMENTE Para reinstalar la lavadora después de la falta de uso vacaciones almacenamiento durante el invierno o mudanza 1 Consulte las Instrucciones de ...

Страница 28: ...lavadora Chasquidos o ruidos metálicos Gorgoteo o zumbido Es normal escuchar que la bomba haga un sonido continuo de zumbido con gorgoteos periódicos o repentinos a medida que salen los últimos restos de agua durante los ciclos de Desagüe Exprimido Drain Spin La lavadora puede estar desaguándose SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Verifique lo siguiente para la instalación adecuada o vea la sección Uso de la la...

Страница 29: ...cte a un electricista Verifique que el suministro eléctrico sea el adecuado Puede ser que la lavadora se haya cargado de manera apretada Saque varios artículos vuelva a arreglar la carga uniformemente en la canasta y agregue detergente Cierre la tapa y presione Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa START PAUSE Unlock Lid No agregue más de 1 ó 2 artículos adicionales después de que haya comenzado el c...

Страница 30: ...sagua exprime las cargas todavía están mojadas o la luz de exprimido permanece encendida lo que indica que la lavadora no pudo drenar el agua en menos de 10 minutos Revise la plomería para ver si está instalada correctamente la manguera de desagüe La manguera de desagüe se extiende dentro del tubo vertical más de 4 5 114 mm Revise la manguera de desagüe para ver si está instalada correctamente Use...

Страница 31: ...ione un ciclo con una acción de lavado y velocidad de exprimido más lenta los artículos estarán más mojados que aquéllos que usan un exprimido a velocidad más alta Consulte la Guía de ciclos para ver cuál es el mejor ciclo para su carga Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la canasta Reduzca los enredos mezclando diferentes tipos de artículos en la carga ...

Страница 32: ...para su carga Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la canasta Cargue solamente con artículos secos Use el ciclo diseñado para las telas que se van a lavar Agregue solamente 1 ó 2 artículos después de que la lavadora haya comenzado Ate todos los cordones y las fajas antes de comenzar a lavar la carga Daños en las telas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El depósito est...

Страница 33: ...or su inteligente adquisición Su nuevo producto Kenmore está diseñado y fabricado para proporcionarle años de funcionamiento confiable Pero al igual que todos los productos puede necesitar mantenimiento preventivo o reparación de vez en cuando Es allí donde el Contrato maestro de protección puede ahorrarle dinero e inconvenientes El Contrato maestro de protección también ayuda a prolongar la vida ...

Страница 34: ...34 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 35: ...déterminer la quantité de détergent à utiliser Sons normaux prévisibles Au cours des différents stades du programme de lavage vous entendrez peut être des bruits que votre laveuse précédente ne produisait pas Par exemple vous entendrez peut être un cliquetis au début du programme lorsque le système de verrouillage du couvercle effectue un test automatique On entendra différents bourdonnements et b...

Страница 36: ...t préréglées pour ne fonctionner qu avec certains programmes RINSE Rinçage On peut utiliser cette option pour ajouter automatiquement un second rinçage à la plupart des programmes FABRIC SOFTENER assouplissant pour tissu On doit régler cette option sur On marche si l on utilise de l assouplissant pour tissu durant un programme Ceci garantit que l assouplissant pour tissu est ajouté au bon moment l...

Страница 37: ...e mécanisme de verrouillage du couvercle On entend un déclic le panier effectue un léger tour et le couvercle se déverrouille brièvement avant de se verrouiller à nouveau Ce processus peut prendre 20 minutes en tout Une fois que le couvercle a été verrouillé une seconde fois la laveuse évalue la taille de la charge avec de lents et courts essorages Ces essorages de détection peuvent prendre 2 à 3 ...

Страница 38: ... machine lainages lavables à la main Delicates Délicats Hot Chaud Warm Tiède Fraîche Couleurs claires Cool Lights Fraîche Couleurs foncées Cool Darks Cold Froid Low Basse Articles non repassables articles en coton de pressage permanent linge de maison tissus synthétiques Casual Tout aller Utiliser ce programme pour laver des vêtements légèrement sales dont l étiquette de soin indique Soie lavable ...

Страница 39: ...use n effectue pas d essorage Pour régler un programme à la suite d un autre sélectionner Drain Spin vidange et essorage ajouter du détergent et sélectionner un programme en fonction du type de tissu Hot Chaud Warm Tiède Fraîche Couleurs claires Cool Lights Fraîche Couleurs foncées Cool Darks Cold Froid No Spin Pas d essorage N A GUIDE DE PROGRAMMES suite Articles à laver Programme Températures de...

Страница 40: ...ceintures en tissu Ôter les garnitures et les ornements non lavables Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne s endommagent encore davantage lors du lavage Conseils utiles Lors du lavage d articles imperméables ou résistants à l eau charger la machine de façon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky articles...

Страница 41: ... la dose d assouplissant pour tissu à utiliser en fonction de la taille de la charge Diluer l assouplissant pour tissu liquide en remplissant le distributeur d eau tiède jusqu à ce que le liquide atteigne la partie inférieure de l anneau Voir les flèches du repère de remplissage maximum Sélectionner l option One Rinse rinçage unique ou 2nd Rinse deuxième rinçage puis sélectionner les options Fabri...

Страница 42: ... laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes l eau est vidangée automatiquement Retard dans le remplissage Le remplissage est retardé de 2 à 3 minutes pendant que la machine détecte tout déséquilibre éventuel de la charge Les essorages émettent un bourdonnement avant le remplissage Ceci correspond au fonctionnement normal de la machine 8 Sélectionner les options Sélectionner les options ...

Страница 43: ...couvercle et faire fonctionner un programme RINSE SPIN rinçage essorage pour s assurer que le nettoyant ou l agent de blanchiment ont été rincés de la laveuse Nettoyage de l extérieur 1 Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements 2 Utiliser un nettoyant de surface tout usage si nécessaire IMPORTANT Afin d éviter d endommager le revêtement de la laveuse ne pas ut...

Страница 44: ...E LA LAVEUSE 1 Fermer les deux robinets d eau Débrancher et vidanger les tuyaux d arrivée d eau 2 Si l on déplace la laveuse pendant une période de gel suivre les instructions de la section Entretien pour entreposage hivernal avant de la déplacer 3 Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange et vidanger l eau restante dans un plat ou un seau Déconnecter le tuyau de vidange à l arrière de...

Страница 45: ... lorsque les quantités d eau restantes sont éliminées au cours des programmes d essorage de vidange La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Vibrations ou déséquilibre Bruits Vérifier que le plancher n est pas incurvé ou qu il ne s affaisse pas Si le plancher est irrégulier un morceau de contreplaqué de 3 4 19 mm placé sous la laveuse permettra de réduire le bruit Voir Réglage de l apl...

Страница 46: ...es valves d arrivée ne sont pas obstrués Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas déformés ceci peut réduire le débit Ne pas utiliser de câble de rallonge Vérifier que la prise est alimentée Remettre un disjoncteur qui serait ouvert en marche Remplacer tout fusible grillé REMARQUE Si le problème persiste appeler un électricien La laveuse fait des pauses durant certaines phases du progra...

Страница 47: ...de buanderie Ne pas placer de ruban adhésif sur l ouverture du système de vidange Abaisser le tuyau de vidange si l extrémité se trouve à plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution DÉPANNAGE La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas elle cesse de fonctionner ou le témoin lumineux de...

Страница 48: ... n en rajouter qu un ou deux Sélectionner un programme comportant un lavage plus lent et une vitesse d essorage inférieure Noter que les articles seront plus mouillés que ceux utilisant une vitesse d essorage plus élevée Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge utilisée Réduire l emmêlement en mêlant plusieurs types d articles dans la charge Utilis...

Страница 49: ...ommagera les tissus Ne pas utiliser plus que la quantité recommandée par le fabricant Ne pas placer d articles sur le dessus du distributeur d agent de blanchiment lorsqu on charge et décharge la laveuse Les instructions de soin des vêtements n ont peut être pas été suivies Toujours lire et suivre les instructions d entretien du fabricant indiquées sur l étiquette du vêtement Voir le Guide de prog...

Страница 50: ...TECTION Contrats principaux de protection Nous vous félicitons d avoir fait un achat judicieux Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué pour vous procurer des années de fonctionnement fiable Mais comme pour tous les produits il pourra à l occasion nécessiter un entretien préventif ou une réparation Le cas échéant un Contrat principal de protection peut vous épargner de l argent et des s...

Страница 51: ...51 NOTES ...

Страница 52: ...W10338663A 3 11 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов