background image

 

 

       

 INFORMATION 

ÉLECTRIQUE

Ces règles doivent être suivies pour s’assurer que 

les mécanismes de sécurité propres à ce  

réfrigérateur fonctionneront correctement.

  

Reportez-vous à la plaque signalétique pour  

connaître la tension électrique appropriée. 

Le cordon d’alimentation de l’appareil est équipé d’une 
fiche polarisée à trois lames qui doit être insérée dans 
une prise murale à trois trous, protégée avec un fusible à 
15 amp ou un disjoncteur. La prise de courant doit être 
installée conformément aux codes et ordonnances locaux. 
Faites appel à un électricien agréé. Les prises de courant 
protégées par Ground Fault Circuit Interrupters (GFCI) NE 
SONT PAS RECOMMENDES.

 N’utilisez pas de  

rallonge ou d’adaptateur.

  Si la tension de la source électrique varie de 10% ou plus 

la performance du réfrigérateur risque d’en être affectée. 
Faire fonctionner un réfrigérateur sur une tension insuf-
fisante peut endommager le moteur. Un tel dommage ne 

sera pas couvert par la garantie. Si vous pensez que la 
tension de votre habitation est élevée ou faible consultez 
votre compagnie de courant électrique pour un test.

  Afin d’éviter que le réfrigérateur soit éteint accidentelle-

ment ne branchez pas l’appareil dans une prise murale 

contrôlée par un interrupteur mural et ne tirez pas sur le 
cordon d’alimentation.

•  

Ne tordez pas, ne nouez pas et ne faites pas pendre le 
cordon d’alimentation.

AUTRES PRÉCAUTIONS

  Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur 

le cordon d’alimentation. Tenez fermement la fiche et 
retirez-la de la prise électrique.

Garantie limitee pour un an

Une fois que vous assemblez, operez  et maintenez votre 
produit en accordance avec les instructions fournies, si cet 
appareil ne fonctionne pas correctement du a un defaut 
en materiel ou de fabrication  en moins d’un an de la date 
d’achat, appelez le 1-800-4-MY-HOME pour arranger un 
service de reparation gratuit.

Si cet appareil est utilise pour un emploi autre qu’un emploi 
du domicile, cette garantie est appliquee pour 90 jours  
de la date d’achat. 

Cette garantie couvre les defauts de fabrication  

ou des materiaux. Sears ne couvrera pas les  

frais suivants:

1.  Les articles extensibles qui sont utilises plus que,  

utilisation normale, incluant mais non limitee aux filtres, 

ceintures, aux ampoules et sacs.

2.  Un service du technicien pour enseigner a,’utilisateur’ 

assemblement,’operation et entretien correcte du  

produit.

3.  Un service du technicien pour nettoyer ou entretenir le 

produit.

4.  Aux dommages dus a une installation, a une operation 

ou un entretien  malpropres  qui ne sont pas en  
accordance avec les instructions founies. 

5.  Aux dommages resultant d’un accident, d’un abus,  

d’un emploi autre que son but prevu.

6.  Aux dommages dus a’utilisation d’un detergent, d’un 

decapant, des produits chimiques ou des ustensiles autre 

que recommandes dans les instructions fournies. 

7.  Dommages dus a un echec du systeme ou des pieces 

resultant d’une modification a ce produit non authorisee 

DENI OU GARANTIES IMPLICITES; limitations  

du remede

Le remede unique et exclusif du client sous cette garantie 

limitee sera la reparation du produit de la maniere prevue 
ci-dessus. Les garanties implicites y compris les garanties 
de qualite marchande dans un but particulier, sont limitees 

pour un an ou la periode la plus courte permis par la loi. 
Sears n’est pas responsable des dommages accidentels ou 
consecutifs. Certains etats n’autorisent pas,’exclusion ou la 

limitation des dommages fortuits ou consecutifs ou la limi-
tation sur la duree d’une garantie implicite. Dans ce cas les 
limitations ou exclusions peuvent ne pas etre applicables. 

Cette garantie est appliquee seulement si l’appareil est 

utilise dans les Etats Unis et Canada

Cette garantie vous reconnait certains droits juridiques, il 
est possible que vous disposiez d’autres droits, variant d’un 

etat a l’autre.

Sears Roebuck and Co; Dept 817WA,  

Hoffman Estates, Il 60179 

Sears Canada Inc;  

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR

 

 

       Évitez les incendies 

et décharges électriques. N’utilisez pas 

de rallonge ou d’adaptateur. Ne retirez 
aucune lame du cordon d’alimentation.

Do not, under any

circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

Prise Murale Mise 
à la Terre

Cordon 
d’alimentation 

avec fiche polari-
sée à 3 lames

11

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Ne coupez, ne retirez 

et ne dérivez en 

aucun cas la lame de 
mise à 

la terre.

Содержание 183.95872

Страница 1: ......

Страница 2: ... warnings CHILD SAFETY Destroy carton plastic bags and any exterior wrapping material immediately after the refrigerator is unpacked Children should never use these items to play Cartons covered with rugs bedspreads plastic sheets or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation Remove all staples from the carton Staples can cause severe cuts and destroy finishes if t...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...lp by phone we call it Rapid Resolution phone sup port from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered pro...

Страница 10: ...s en plastique etc Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces emballages Les cartons recouverts d un tapis de couvertures ou de sacs en plastique peuvent devenir des chambres à air et peuvent rapidement entraîner la suffocation Retirez toutes les agrafes du carton Elles peuvent causer des coupures graves et abîmer les finitions si elles entrent en contact avec d autres appareils ou meubles Un ...

Страница 11: ...aux Sears ne couvrera pas les frais suivants 1 Les articles extensibles qui sont utilises plus que utilisation normale incluant mais non limitee aux filtres ceintures aux ampoules et sacs 2 Un service du technicien pour enseigner a utilisateur assemblement operation et entretien correcte du produit 3 Un service du technicien pour nettoyer ou entretenir le produit 4 Aux dommages dus a une installat...

Страница 12: ...ur dans un lieu qui n est pas correctement isolé ou chauffé comme un garage par exemple Votre appareil n est pas fait pour être utilisé à des températures inférieures à 13ºC 55ºF Choisissez une surface stable et plane loin de toute source de chaleur ou d exposition directe à la lumière du soleil comme radiateurs chauffages appareils de cuisson etc Si la surface choisie n est pas plane aplanissez l...

Страница 13: ...rge freezer avec un bac à glaçons Bruit normal au cours du fonctionnement du réfrigérateur y De l eau bouillante du gargouillement ou des vibrations légères sont le résulat de la circulation du réfrigérant dans le serpentin de refroidissement y Le bouton du régulateur de température fait un déclic quand vous le tournez Alignement de la porte y Enlevez la couverture de la charnière supérieure avec ...

Страница 14: ...ns une lave vaisselle Nettoyage de l extérieur de l appareil y Nettoyez l extérieur du réfrigérateur avec de l eau tiède et du détergent liquide doux Rincez le bien et essuyez le avec un chiffon sec et propre Remettez les clayettes en place VACANCES ET DEMENAGEMENT Vacances courtes Pour des vacances de moins de trois semaines laissez le réfrigérateur en marche Vacances prolongées En cas d absences...

Страница 15: ...é récemment ajoutées Le réfrigérateur a récem ment été débranché pendant quelques temps Utilisez un autre circuit électrique Si vous n êtes pas sûr de la prise murale faites la vérifier par un tech nicien Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans la prise murale Vérifiez remplacez le fusible avec un fusible de 15 amp Remettez le disjoncteur en marche Vérifiez les lumières de l habitation Appele...

Страница 16: ... réfrigérateur est posé bancalement et balance s il est bougé Le sol n est pas aplani ou pas assez solide Le réfrigérateur est posé bancalement et bal ance s il est bougé Vérifiez que rien ne bloque récipients clayettes etc Ceci est normal Le bruit va diminuer ou disparaître au fur et à mesure que le réfrigérateur est allumé Ceci est normal Alignez l appareil Reportez vous à la partie pieds réglab...

Страница 17: ...solution Rapide un support telephonique par un representatif de Sears pour tous les produits Pensez a nous autant qu un manuel du proprietaire qui parle Une protection Electrique contre des dommaged electriques dus aux fluctuations de puissance Une protection de perte de 250 00 pour la deterioration de nourriture annuellement due a un echec mecanique du refrigerateur ou du congelateur Un rembourse...

Страница 18: ...ad Seguridad de niños Destruya bolsas plásticas cartones y cualquier otro elemento del packaging luego de desempacar la refrig erador Los niños no deben utilizar estos elementos para jugar Cartones corrugados papeles plásticos cintas plásticas pueden convertirse en elementos peligrosos y causar sofocación Retire todos los ganchos metálicos de los cartones Estos pueden originar cortes o pueden raya...

Страница 19: ...tros correas lámpa ras de luz y bolsas 2 Un técnico de reparaciones para que enseñe al usuario el armado el funcionamiento o el mantenimiento correctos del producto 3 Un técnico de reparaciones para que limpie o realice el mantenimiento de este producto 4 Daños o fallas de este producto cuando no fue armado puesto en funcionamiento ni mantenido conforme a las instrucciones provistas con la unidad ...

Страница 20: ... correcta conexión a tierra Evite el uso de adaptadores y no corte el cable a tierra para poder hacer una conexión a una toma de dos patas LIMITACIONES DE LA INSTALACION No instale la unidad en un lugar no adecuadamente aislado o de mucho calor por ej garage etc Su Refrigerador de vinos no fue diseñada para operar a temperaturas inferiores a 55 grados fahrenheit Seleccione una ubicación sobre una ...

Страница 21: ...e con un compartimiento de congelador del ancho total con la bandeja de cubo de hielo Sonidos de Funcionamiento Normales Que Usted Puede Oír y Sonidos del agua hirviente sonidos borboteandos o vibraciones leves que son el resultado de la circulación refrigerante a través de las bobinas que se refrescan y El control del termóstato chascará cuando completa un ciclo por intervalos Alineación de la Pu...

Страница 22: ...e suave y agua caliente Limpie y seque Nunca utilice los cojines metálicos los cepillos el abrasivo los limpiadores o las soluciones alcalinas en cualquier superficie No lave las partes separables en un lavaplatos LIMPIAR EL EXTERIOR y Lave el gabinete con agua caliente y el detergente líquido suave Limpie bien y seque con un paño suave y limpio Reinstale lo sestantes VACACIONES Y MUDANZAS If leav...

Страница 23: ... recientemente por un período de tiempo Utilice otro circuito de corriente Si no está seguro de utilizar la toma de corriente adecuada llame a un técnico electricista Asegúrese que el echufe esté totalmente den tro de la toma Controle o reemplace los fusibles quemados Verifique las luces de la casa Llame a la compañía local de energía Es normal que el compresor de la refrigerador trabaje más en lo...

Страница 24: ...erior necesita limpieza La refrigerador no está nivelada Golpea contra el piso cuando ape nas se mueve El piso esta desnivelado o no tiene resistencia La refrigerador golpea contra el piso cuando apenas se mueve Controle que ningún elemento esté bloqueando la puerta Esto es normal El sonido desaparecerá a medida que la unidad siga funcionando Es normal Nivele la unidad Refiérase a las instruccione...

Страница 25: ...stos extra Ayuda rápida por teléfono denominada Resolución rápida que brinda asistencia telefónica de un representante de Sears por todos los productos Piense en nosotros como en un manual del usuario parlante Protección por sobrevoltaje por daños eléctricos debido a fluctuaciones en la energía 250 anuales de protección por pérdidas de alimentos por el deterioro de alimentos como resultado de fall...

Страница 26: ...iances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca For expert home solutions advice www managemyhome com Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U ...

Отзывы: