Страница 1: ...de d ufillsafion et d_entrefen English Fran_ais Model ModUle 6 23 04C ore ii i i I_ i i _i l_iii i i _i i _ili _ ii i iiiG _ii iiiiiiiii i _ ii P N C01ZDTR00K00 KC01ZDTRZOK0 Sears Canada Inc Toronto M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ...tator Cleaning 18 19 Light Bulb Changing 20 Agitator Servicing 21 Troubleshooting 22 Requesting Assistance Or Service Back Cover Please read this guide It will help you assemble and operate your new I enmore vacuum cleaner in the safest and most effective way For more information about vacuum cleaner care and operation call your nearest Sears store You will need the complete model and serial numbe...
Страница 3: ...l need replacement under normal usage including but not limited to riflers beffs light bulbs and bags and brush roll assemblies and brush strips 2 Service related telephone calls or technician visits relating to a user s requirements for instructions involving the correct product installation operation or regular maintenance to the product i e cleaning riflers brush roll assembly hose obstructions...
Страница 4: ...Failure to comply with these requirements will void any applicable warranty Procedures Warranty service is available by calling 1 800 469 4663 List of Applicable Warranty Periods The following list contains the applicable Warranty Period for your Kenmore Vacuum Cleaner 1 For one year from date of purchase the cost of parts and labour for this product will be covered free of charge if defective in ...
Страница 5: ... unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not put on chairs tables etc Keep on floor Do not use vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids gasoline cleaning fluids perfumes etc or use in areas where they may be present The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or ho...
Страница 6: ...uum cleaner Part No Part No In U S In Canada 20 5248 20 40601 20 5218 20 40118 Cord Holder Upper Wand Wand Swivel Cord Holder Flange Wand Quick Release Pedal Not Shown _ Plug Holder J Handle Quick Release Upper Wand Power Cord Belt Pile Height Pedal Handle Po wer Ma te Model Serial Number On Bottom Pile Height Indicator Protector Belt Reset Button e Cleaner Not Shown 6 ...
Страница 7: ...Brush Hose Swivel CANISTER Item Part No Part No In U S In Canada Dust Bag 20 50558 20 50403 Exhaust Filter 20 86889 20 40324 Motor Safety Filter 20 86883 20 40321 Tool Storage Cover Attachment Stora_ Canister Cord Rewind Button Handi Mate Jr Storage cover Exhaust Filter Cover Cord Hood Release Bag Dust Bag Motor Safety Filter Behind Dust Bag 7 ...
Страница 8: ...re you have all parts shown in PARTSAND FEATURES WAN DS Slide wands together until wand button snaps into place Turn wand button to the slotted area of the wand swivel The swivel allows you to turn the handle to the left side to reach farther under low furni ture Power Male 1 Insert wands into Power Mate untie the wand button snaps into place Area 2 Connect Power Mate plug and cord as shown DO NOT...
Страница 9: ...n board stor HOSE Line up the hose latch tab and notch in canister hood and insert hose into can ister until it snaps in place To remove Lift hose latch tab upward and pull up on hose Lock Button Handle Quick __ Notch 2 Insert handle into wand until lock button snaps in place Be sure hose is not twisted To remove Press handle quick re in lease button and pull up on handle To store Disconnect hose ...
Страница 10: ...anister to desired length The cord will not rewind until the cord rewind button is pushed NOTE To reduce the risk of electric shock this vacuum cleaner has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a po larized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to in stall the pro...
Страница 11: ...led straight back At the end of each pull stroke the direction of the Power Mate should be changed to point into the next section to be cleaned This pattern should be continued across the carpet with slow gliding motions NOTE Fast jerky strokes do not provide complete cleaning The hose swivel allows the hose to turn without moving the canister This is helpful for clean ing in small areas Check hos...
Страница 12: ...ep the airflow passage open Check each assembly area in HOW YOUR VACUUM CLEANER WORKS occasionally for clogs Unplug from outlet before checking ATTACHMENTS ATTACHMENTS ON HANDLE NOTE If the Power Mate is attached turn vacuum cleaner off before remov ing handle from wands 1 Press handle quick release but ton and pull up on handle Release _ Upper Wand J Handle Quick NOTE To assemble dust ing brush i...
Страница 13: ... be in FLOOR position 3 Some models Handi Mate Jr and Power Mate Jr attachment instructionsare inctuded with the products 4 Power Mate Jr can be used only on hose handle NOTE When separating wands depress lock button completely before pulling wands apart If wand lock button is difficult to depress push the two wands more tightly together to line up the lock button with the hole Depress bck button ...
Страница 14: ...along base boards or next to furniture to help remove dirt trapped at carpet edges The suction control allows you to change the vacuum suction for different fabrics Suction Suction and carpet weights Opening the control decreases suction for draperies and lightweight rugs while closing the control increasessuction for upholsteries and carpets THERMAL PROTECTOR This vacuum cleaner has a thermal pro...
Страница 15: ...P During normal operation while the canister is in the horizontal position the caster wheel rotates freely 360 The Stair Grip feature allows the caster wheel to lock in position when the vacuum cleaner is rotated 25 from horizontal into a vertical position in order for the canister to rest on stairs HOW YOUR VACUUM CLEANER WORKS The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt Rapidly moving ...
Страница 16: ...cks into position and the holes align Tuck the bag securely into the bag cavity so that none of it is able to be pinched by the hood 9 Close and latch canister hood 10 Reinstall hose 11 Plug cord into wall outlet _CAUTION NEVER REUSE A DUST BAG Very fine materi als such as carpet freshener face powder fine dust plaster soot new carpet lint etc can clog the bag and cause it to burst before it is fu...
Страница 17: ...completely under the rubber retainer 4 Replace the bag as outlined in the BAG CHANGING section WARNING Fire and or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust Filter or without the exhaust filter or exhaust filter cover installed EXHAUST FILTER HEPA The exhaust filter cartridge must be replaced when dirty Replace the filter when the entire surface area is covered evenly The Filte...
Страница 18: ...ctrical shockor personal injury from vacuum cleaner suddenly starting TO REMOVE BELT 1 Turn Power Mate upside down 2 Unscrew the two 2 Power Mate cover screws 3 Turn Power Mate right side up Press handle release pedal and lower the swivel Lift rear latches up Side ear Latch Latches 4 To remove cover grasp the sides and pull out 5 Lift agitator assembly out and remove worn belt 6 Check and clean en...
Страница 19: ...agitator and end cap areas Remove any dirt or debris in the belt path area or in the brush roller area Carefully remove any string or debris located on the agitator or end caps AGITATOR ASSEMBLY Belt Pulley J J End_ Cap Brush Unit TO REPLACE BELT I Install new belt over motor drive then over belt pulley NOTE See PARTSAND FEATURESfor Belt number Agitator End Cap 2 Place agitator assembly back into ...
Страница 20: ...plug in or turn on until the vacuum 1 Remove PowerMate cover as shown in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING section 2 Remove the light bulb by pulling straight out CAUTION Do not use a bulb rated over 9W 13V During extended use heat from the bulb could overheat surrounding plastic arts 4 Reinstall PowerMate cover as shown in BELTCHANGING AND AGITATOR CLEANING section 3 To replace the light bulb c...
Страница 21: ...cuum cleaner suddenly starting TO CHECK THE BRUSHES When brushes are worn e eve of the base support bars replace the agitator assembly Base Support Bars TO REPLACEAGITATOR ASSEMBLY 1 Remove Power Mate cover belt and agitator assembly See To Remove Belt in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING 2 Replace agitator assembly 3 Reinstall belt and Power Mate cover See To replace belt in BELTCHANGING AND AG...
Страница 22: ...or end caps 4 Tripped overload protector in Power Mate I Plug infirmly push ON OFF switch to ON 2 Reset circuit breaker or replace fuse 3 Reconnect hose ends I Change bag 2 Clear airflow passages 3 Change fibers 4 Adjust setting 5 Adjust control 6 Replace hose Z Change agitator B 9 See BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING I0 Close and latch hood 1 Check connectbr_ reconnect hoseends 2 Remove any it...
Страница 23: ...a courroie et nettoyer I agitateur 17 18 Pour changer I ampoule 19 Entretien de I agitateur 20 D_pannage 21 Demande de service Arri6re page Nous vous prions de lire ce quide II vous aidera 6 assembler et 6 vous servirde votre nouvel aspirateur Kenmore de la mani6re la plus sore et efficace Pour plus de renseignements 6 assembler et 6 propose du maintien et de I usage de votre nouvel aspirateur app...
Страница 24: ... non durables salt les pi6ces qui auront besoin d 6tre remplac_es dans des conditions d utilisation normale du produit incluant mais sans s y limiter les filtres les courroies les ampoules les sacs les rouleaux de brosse et les brasses 2 Les services d un technicien par t_l_phone ou 6 domicile pour obtenir des directives sur I instaHation futilisation ou I entretien du produit notamment le nettoya...
Страница 25: ...anquement 6 ces obligations entra _nera une annulation de la garantie applicable Proc_d_s Le client peut se pr_valoir de la garantie en composant 800 533 6937 Liste des p_riodes de garantie applicables La liste ci dessous indique la p_riode de garantie applicable 6 votre aspirateur Kenmore Pendant un an 6 partir de la date d achat les coots des pi_ces et de la main d oeuvre de ce produit sont couv...
Страница 26: ...s ouvertures et des pieces mobiles Eteindre tout contr61e avant de debrancher Redoubler de prudence en passant I aspirateur dans les escaliers Nepas placer sur des chaises tables etc Garder sur le plancher Ne pas utiliser I aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles essence liquides de nettoyage parfums etc ni I utiliser dans les endroits eL ces liquides peuvent etre presen...
Страница 27: ...s Unis au Canad6 Ampoule 20 5248 20 40601 Courroie 20 5218 20 40118 Power Mate Pedale de rel che de la rallonge Non Pivot de rallonge __ Porte cordon Power Mate CourroJe _ Porte fiche Rel che rapide _ Tube superieur Num_ros de modele serie Power Mate A u bas Pedale de rel chement de manche P6dale de hauteur de polls hauteur de polls surchage Bouton de remise circuit Nettoyer de bords Non illustr_ ...
Страница 28: ...iece N Piece N QUX au Efafs Unis Canad_ Sac a poussi_re 20 50558 20 50403 Filtre d _chappement 20 86889 20 40324 Filtre de s_curit_ 20 86883 20 40321 du moteur Couvercle du rangement Couvercle du Bouton de rembobinage de Couvercle du rangement du Handi Mate Jr _Couvercle du filtre d _chappement pas montre 61ectrique D_gagement du couvercle Sac poussi_re de s_curit6 du moteur Derriere le sac poussi...
Страница 29: ...C TERISTIQUS S TUBES Glisser les tubes ensemble jusqu 6 ce que le bouton de tube s enclenche en place Amener le bouton de la rallonge sur la fente du pivot de rallonge Le pivot perrnet de faire tourner la poign_e vers la gauche pour atteindre plus loin sousdes meubles bas Power Mate I InsUrer Jestubes clans JePower Mate jusqu 6ce que le bouton de tube s enclenche en place 2 Brancher la fiche et le...
Страница 30: ...coc_ Bouton de Rel che rapide de Pour enlever Soulever la patte de blocage de tuyau souple vers le haut et firer le tuyau souple vers le haut 2 InsUrer la poign_e dans le tube droit jusqu 6 ce que le bouton de blocage s enclenche en place S assurerque le tuyau souple n est pas tortill Pour enlever appuyer sur bouton de rel6chement de manche et tirer la poign_e vers le haut Pour le ranger Pour ne b...
Страница 31: ...barre de rem bobinage pour rembobiner le cordon REMARQUE Cet aspirateur poss_de une fiche po aris_e une lame est p us arge que I autre afin de r_duire le risque de chocs _lectriques Cette fiche ne peut s ins_rer dons une prise poiaris6e que d une seule fa_on Si la fiche ne s ins_re pas 6 fond clans la prise inverser la fiche Si elie ne s ins_re toujours pas 6 fond se mettre en contact avec un _ ec...
Страница 32: ...i rection du Power Mate de mani_re _ ce qu il pain te vers la section suivante _ nettoyer Ce mode de balayage doit 6tre maintenu sur tout le tapis avec des mouvements lents de glissement REMARQUE Les coups rapides et brusques n assu rent pas un net toyage complet L _merillon de tuyau sou pie permet de tourner le tuyau souple sans devoir d_placer le traTneau Cette caract_ristique est utile pour le ...
Страница 33: ...e nettoyage garder Lepassage d _cou rement d air fibre V_rifier 6 I occasion chaque section de montage illustr_e aux COMMENT FONCTIONNE L ASPI RATEUR pour y relever d _ventuelles obstructions D_ brancher de la prise avant de v_rifier ACCESSOIRES SUR LEMANCHE REMARQUE Si le Power Mate est fix_ mettre I aspirateur hors tension avant de reti rer le manche des tubes 1 Appuyer sur bouton de rel6chement...
Страница 34: ...s 2 L_interrupteur de Marche Arr_t 6 3 positions dolt _tre sur FLOOR 3 Certains modules LesHandi Mate Jr et Power Mate Jr ont leurs propres instructions 4 Power Mate Jr peut _tre employ_ seulement sur le tuyau souple REMARQUE Appuyer 6 fond sur le bouton de verrouillage pour s_parer les rallonges S il est difficile d appuyer sur le bou ton de verrouillage enfoncer les deux rallonges I une dans I a...
Страница 35: ...6 c6t_ des meubles pour aider 6 d_loger la salet_ pi_g_e dans les bords de tapis REGLAGE D ASPIRATION I I Dimunition d _ Augmentation I aspiration _ l aspiration La commande d aspirafion permet de changer I aspiration pour diff_rents types de tapissedes ou de moquette L ouverture de la commande diminue I aspirafion pour les tentures et les tapis I_gers alors que la fermeture de la commande augment...
Страница 36: ...ent normal Iorsque I aspirateur est en position horizontale a roulette tourne librernent 360 Le blocage permet 6 la roulette de se verroui er quand apparel est tourn_ 6 25 de horizontale vers a vertica e afin que I aspirateur puisse reposer sur les marches L aspirateur cr_e une succionqui ramasse la salet L air qui se d_place rapidement transporte la salet_ jusqu au sac _ poussi_re _ travers les p...
Страница 37: ...place et _ __ que les trou s algnent As surer que le sac est bien rentr_ I int_rieure de son emplacement de telle fa_on qu une fois fermi aucune partie du sac se trouve pinc_e par le couvercle 9 Fermer et verrouiller le capot du tra neau 0 Brancer le cordon sur la prise murale ATTENTION NE JAMAIS Rr UTIL SERUN SAC A POUSSIr RE Les mafi_res tr_s fines relies que les d_sodorisantspour tapis la poudr...
Страница 38: ... dans la section POUR CHANGE LESAC _ AVERTISSEMENT Danger d incendie et ou choc _lectrique Ne pas ufiliser avec un filtre d _chappement obstru ou sans couvercle du filfre FILTRED ECHAPPEMENT HEPA Lo cartouche de filtre de HEPA doir _tre remploc_ quand il est sale Remplacer le filtre Iorsque Io surface enfi_re est recouverte de mani_re _gole Ce fillre NE PEUT PAS _tre lav_ _tnt donn_ qu il perdra s...
Страница 39: ...t en marche POUR ENLEVER LA COURROIE 1 Retourner Power Mate sur le dos 2 D_visser les deux 2 vis du couvercle de Power Mate 3 Retourner Power __ c __Jt _ _ Mate dans le bon sens Appuyer sur ro ___ p_dale de rel_chement __ _ _ et oboisser le pivot ___i _ Soulever les Ioquets arri_re Languette Languette lat_rale artiste 4 Pour retirer le couvercle prendre les c6t_s bien en main et tirer 5 Soulever I...
Страница 40: ...ou d_bris autour du chemin de la courroie ou du rouleau brosse Retirer soigneusement tout fil ou d_bris surragitateur ou les capuchons d extr_mit POUR REMETTRELA COURROIE EN PLACE I Poser la nouvelle courroie pardessus I entraTne moteur ment dUpuis _q_ _du moteur ent pardessus _ J Entra_nement I entra _ne _v_ de brosse ment de Agitateur Capuchon b rosse d extr6mite REMARQUE Voir PI_ CESET CARACT_ ...
Страница 41: ...emontee 1 Enlever Le couvercle du Power Mote comme d_montr_ dons la section POUR CHANGER LA COURROIE ET NET TOYER L AGITATEUR 2 Refirer I ampoure en le firant tout droit ATTENTION Ne vous servez pas d une ampoule de plus de 9 watts 13V Pendent I usage prolonge de I aspirateur la chaleur de I ampoule peut surchauffer les parties de plastique voisinant Enfoncer 3 Pour remplocer I am poule insurer so...
Страница 42: ...es sontus_es jusqu ou __ niveou des barres de support de Io bose rempracer r ensemble de r agitateur Barres de support de la base POUR REMPLACERL ENSEMBLEDE L AGITATEUR I Retirer le couvercle du Power Mate e couvercle de r ogitoteur ro courroie et r ensembre Ler ogitoteur Voir Pour enlever Io courroie dons Io section POUR CHANGER LA COURROIE ET NETTOYER UAGITATEUR 2 Rempracer r ensembre de I agita...
Страница 43: ...utdteur marche arr_t _ la position de marche_ ON 2 R_armer le dlsjoncteur ou remplacer le fusible 3 Rebrancher tous les points de montage 1 Remplacer le sac 2 D_gager le passage d _coulement d dlr 3 Remplacer les fiRres 4 Modifier le r_gtoge 5 Modifier le r_gtage 6 Remplacer letuyau souple Z Remplacer le agitdteur i 8 9 Se reporter a POUR CHANGER LA COURROIE ET NETTOYER DEL AGITATEUR 10 Fermer et ...
Страница 44: ... in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts Repair Service Center 1 8oo 488 1222 _usA 1 8oo4694663 Canada i www sears com www sears ca To purchase aprotection agreement on aproduct serv ced bySears _ 80o 8_ 86ss to s t _ 80o 36_ 666s tCooa_o Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en frangais a domicilio y para ord...
