Страница 1: ...e Usa Cuidado English Espa_aI Models Madelas 116 21514 Kenmoreo Canister Vacuum Aspiradora CJeaner PiN CO1ZDUDOOUO0 KCOIZDUDZOUO Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates iL 60179 U S A _ kenmoJ _ COl_ _w sea E_ com ...
Страница 2: ... in the safest and most effective way For more information about vacuum cleaner care and operation call your nearest Sears store You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your vacuum cleaner s model and seriaJ numbers are located on the Model and Serial Number Plate Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cle...
Страница 3: ...lting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicaIs or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitati...
Страница 4: ...d moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not put on chairs tables etc Keep on floor Do not usevacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids gasoline cleaning fluid perfumes etc or use in areas where they may be present The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Do not pick up anything that is burning or...
Страница 5: ...It is important to know your vacuum cleaner s parts and features to ensure its proper and safe use Review these before using your vacuum cleaner Handle Hose Assembly Canister ...
Страница 6: ...5218 20 5248 20 5O558 20 86889 2o 8688_ Part No in Canada 20 40118 20 40601 20 50403 20 40324 20 40321 PowerMate Wands Upper Wand Lawer Wand Overload Protector Belt Reset Button _ Headlight and Lens Furniture Wand Qulck Release Pedal Handle Release _ P_ eHeight Pedal nd cafor _ Belt Not Shown PowerMaJe Model Serial Number On Bottom ...
Страница 7: ... _ Pet FowerMate Pet PowerMale If _ Storage Cover I_ _ _ Cord Rewind Pet PowerMate I _i _r Button inside _ _ _ _ j T_ leer _ 7 F _ _x oos i er _o e I Brush Tool Storage Cover _ II _ _ J Exhaust Filler inside _ I_31 _ __ Moto 5aFety Filter Canister Hood _i_ _ _ XTJ_ _ n_n l Carry Handle j__ _ _ _ Dust g _ i _ ...
Страница 8: ...the canister hood 2 Check to see that the dust bag is properly installed See BAG CHANGING page 20 for instructions 3 Check to see that the motor safety filter is properly installed See MOTOR SAFETY FILTER CHANGING page 21 for instructions HOOD AND TOOL STORAGE COVER It is normal for the canister hood and tool storage cover to come off when opened further than needed Line up the hinge slots insert ...
Страница 9: ...the plug must be towards hand 3 Secure the cord into the cord holder on the back of the wand HANDLE Insert wand into handle until lock button snaps in place Be sure hose is not tw sted To remove Presshandle quick release button and pull up on handle The combination brush can be stored on the hose handle by placing on hose handle before attaching wand To store Disconnect hose from wand and canister...
Страница 10: ...l the cord rewind button is pushed NOTE To reduce the risk of electric shock this vacuum cleaner has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug if it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way 2 Plug the p...
Страница 11: ...e headffght DOES NOT function since no electricity flows to the PowerMate A CAUT O DO NOT leave the PowerMate running in one spot for any length of tlme Damage to carpet may occur I I I I I IIIIIIIIHI III IIIII ELECTRONICSUCTION CONTROL The electronic suction control affows you to change the power of the vacuum cleaner suction motor HIGH increases Incre e suction for _ Suction upholsteries and car...
Страница 12: ... cord or plug personal injury or property damage could result STAIRS J WARN NG J Personal Injury Hazard Use care if canister is placed on stairs It may fall causing personal injury or property damage _i_ CAUTIO N Product Damage Hazard Do not pull on the hose to move the canister from one stair to the next When finished cleaning in one area use the handle grip an the canister to move the vacuum cle...
Страница 13: ...hisis helpful for cleanlng in small areas Check hosefor twisting before pulling canister I SUGGESTEDPILEHEIGHT SETTINGS For best deep down c eaningF use the XLO setting Howevert you may need to raise the height to make some jobs easier_such as scatter rugs and some deep pile carpets and to prevent the vacuum cleaner from shutting off Suggested settings ar e HI Shagsdeep pile or scatter rugs MED Me...
Страница 14: ... attached turn vacuum cleaner off before removing handle nd from wand Release 1 Press wand _ _ release button and pull up on handle 2 Slide attachments firmly on handle as needed See ATTACHMENT USETABLE page 16 Brush Handle Crevice Tool Pet PowerMate NOTE To remove combination brush press the brush release button and slide off Brush Release NOTE To remove floor brush and or Pet PowerMate0 press th...
Страница 15: ...al with foot and pull the wand straight up and out of PowerMate 3 Put attachments on wand as needed See ATTACHMENT USE TABLE page 16 NOTE To remove combination brush press the tool release button and slide off Brush Release NOTE To remove floor brush and or Pet PowerMatet press the tool release button and slide off 15 ...
Страница 16: ...evice tool to the handle storage locations as shown I ATTACHMENT USE TABLE 1 CLEANING AREA Between Bare Carpeted ATTACHMENT _u n_fu _ c_h_o s I O op 1 sloi _ FJoo FJoo i_g_ Wo _ Comb nallon Brush _ I I PetTool I I Crevice Tool 9 I Floor 5rush _ It V b I 3 U PowerMate Pet PowerMate 4 l I it Always clean attachments before using on fabrics 2 Use the pet tool to remove pet hair from deticate surfaces...
Страница 17: ...ge cover 2 Remove Pet PowerMate from the storage area 3 Use as needed See ATTACHMENTS page 14 15 and ATTACHMENT USETABLE page I6 FloorBrush PetTool Thiscanister is equipped with an on board storage area for attachments To Store 1 Open the tool storage cover 2 Insert the tool and press down until it clicks into place 3 Close the lid securely Pet FJoor To Remove 1 Open the storage cover 2 Remove att...
Страница 18: ...s the motor off automatically This allows the motor to cool in order to prevent possible damage 1 othe vacuum cleaner To correct problem Turn off and unplug vacuum cleaner to allow the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset Check for and remove clogs if necessary See REMOVING CLOGS page 19 Also check and replace any clogged filters Wait approximately thirty 30 minutes and plug t...
Страница 19: ...the hose to the canister and turn vacuum cleaner on Check the end of the hose for suction If there is good suction on the hose handle there is no clog in the hose If the suction is bad remove any dirt or debris in the hose and handle 2 Connect hose handle to wand Check the end of the wand for suction if there is good suction at the end of the wand there is no clog in the wand If the suction is bad...
Страница 20: ...ing until a new bag is installed REPLACING DUST BAG Note DO NOT bend or crease the middle of the cardboard when instalilng the bag into the bag mount slots I Verify that vacuum cleaner is unplugged 2 Rotate red bag ____ mount down and install bag into slots _ per illustration pushing down until the cardboard tab locks into position and the holes align 3 Tuck the bag securely into the bag cavity so...
Страница 21: ...r from electrical outlet Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety Filter Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and or electrical shock IIIII 1 Remove the bag as outlined in the BAG CHANGING section page 20 2 Lift the rubber retainer and pull out motor safety filter as shown 3 Replace the filter white side facing toward dust bag by sliding it ba...
Страница 22: ...te with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter installed Do not operate without filter cover installed 1 Purl out and down on the exhaust filter cover to remove from the canister and lay aside Filter 2 Pull the exhaust filter up and out from the rear of the canister 3 Replace the exhaust filter cartridge Place the new filter into the canister with the foam seal facing towards the c...
Страница 23: ...m vacuum cleaner suddenly starting I TO REMOVEBELT 1 Turn off and unplu9 vacuum cleaner 2 Turn PowerMate upside down 3 Unscrew the two 2 PowerMate cover screws 4 Turn PowerMate top side up Press handle release pedal and lower the swivel Lift rear Iatches up BELTCHANGING AND AGITATOR CLEANING 5 To remove cover grasp the sides and pull out 6 Lift agitator assembly out and remove worn beIt End Cap 7 ...
Страница 24: ...ve any dirt or debris in the belt path area or in the brush roller area any string or debris located on the agitator or end caps AGITATOR ASSEMBLY End Cap Brush Unit End Cap TO REPLACE BELT NOTE Use replacement beJt STYLECB 3 see part number detail in REPLACEMENT PARTS page 6 1 Install new belt over _r motor drive then over belt path tator assem _ _ Belt Path bly back into Agitator EndCap PowerMat...
Страница 25: ...3 To replace the eusnm I light bulb core rO rlgn_ _ _ _ _ fully insert fully _ 4 Reinstall PowerMate cover as shown in BELTCHANGING AND AGITATOR CLEANING page 23 24 section AGITATOR SERVICING _ WARNING Electrlcal Shock Or Personal Injury Hazard Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal...
Страница 26: ...ote 3 Tripped thermal protector in canister 1 PowerMate connections unplugged 2 Worn or broken belt 3 Dirty agitator or end caps 4 Tripped overload protector in PowerMote 5 Switch not in CARPET position 1 Plug In firmly push ON OFF swilch to on 2 Reset circuit breaker or replace fuse 3 Reconnect hose ends page 8 1 Change bag page 20 2 Clear airflow passages page 9 3 Change filters page 2_ 22 4 Adj...
Страница 27: ...l page 1t PowerMate pushes too hard Cord won t rewind 1 Dfrty power cord I Clean the power cord 2 Cord jammed 2 PulI out cord and rewind page t0 Vacuum cleaner leaves 1 Wrong vacuuming pattern 1 SeeVACUUMING TIPS page 12 marks on carpet I Change bag page 20 2 Change filters page 21 3 Clear blodcagefrom airflow passage page 19 4 Thisisnormal Lightshould go off whentool Is removed Vacuum Cleaner Hel...
Страница 28: ...st help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered...
Страница 29: ...ncia o servicio Posterior Cubierta Por favor lea esta gufa que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m6s seguray efectiva Para mas informaci6n acerca dei cuidado y operaci6n de esta aspiradora Ilame a sutlenda Sears mascercana Cuando pregunte por inforrnaci6nusted necesitar6 el n0rnerocompleto de ser e y modelo de la aspiradora que est6 Iocalizado en a placa ...
Страница 30: ...er accldente abuse use incorrecto o use del producto para otros fines distintos de los indicados 6 Dafios o aver_a de este producto causados per el use de detergentes limpiadore productos qu micos o utensilios diferentes a los recomendados en todas las instrucciones que se incluyen con el producte 7 Dafios o aver as de las piezas o sistemas causados per modificaciones no autorizadas que se hayan h...
Страница 31: ...rpo alejados de las aberturas y piezas meccinicas Apague redes loscontroles antesde desenchut ar Tenga culdado especial al utilizar a aspiradora en escalones No la coloque sabre sillas_mesas etc Mant_ngala en e_ piso No use ta aspiradora pare asplrar ffquidos inflamables o combustibles gasoline ffquidos pare limpieza perfumes etc n la use en lugares donde _stos podr_an estar presentes Los vapores ...
Страница 32: ...Es importante conocer Jas piezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su uso ade cuado y seguro Exam nelas antes de usar su aspiradora Tubo Inf_rior_ ...
Страница 33: ...0 5218 20 5248 20 50558 i 20 86889 2o 8688a Pieza No en Canad6 20_40118 20 50403 20 40324 20 40321 Pedal de liberaci6n Luz Pratector de Superior _ j Be 6n de _ BELTRESET Protector contra Tube Inferior Pedal de liberaci6n r6p da del tube Pedal de selecci6n de nivel de pale de la alfombra Limpiador de or llas no moslrada de serie y modela de PowerMate Parte inferior ...
Страница 34: ...illo para comblnoci6n para hend_duras glratorlo de la manguera RECEPT i_CU LO Cepillo para pelo de anlmales Cubierta de almecenornlen o retracci6n fiffro de escape Filtro de escape adenfro Cord6n el6c rico Filtro de protecci6n del motor detr6s de la bo sa de polvo TcJ Pestillo de lata Manija de transportac_6n Bo sa de ...
Страница 35: ... polvo este instalada correctamente Consulte las instruc clonesde insta aci6n en CAMBIO DE LA BALSA p_g 19 3 Examine que el filtro de seguridad de motor que este insta ado correctamente Consulte las instrucciones de instalaci6nen CAMBIO DELFELTRODE SEGURIDAD DEL MOTOR p_g 20 LA TAPA Y LA CUBIERTA Es normal que la tapa del recept6cuto se desprenda al ser abterta m6sde Io necesar o Para colocar nuev...
Страница 36: ...osterior del tubo MANGO Introduzca el tubo en el mango hasta que el bot6n quede en posfci6n Aseg6rese de que la manguera no est_ lorcida Para retirar Optima el bot6n de Iiberaci6n r6pida del mango para liberar el mango y tire de mango hacia arriba El Cepillo de combinacion puede set almacenado en el mango de la manguera co ocandolo en el mango antes de conectar el tubo telescopico Para Guardar Par...
Страница 37: ...e los contactoses m6s ancho que el otro Laclavija s61o puede introducirsede una manera en el enchufe Si la clavija no cabe bien en el enchufe invi_rtala Si aOn no cabe Ilame a un electricista para que instale un enchufe correcto No a tere la clavija de n nguna manera 2 Conecte el cord6n el_ctrico po arizado en un enchufe de 120 voltJosque se encuentre cerca del piso Para enroltar Apagu_ y desconec...
Страница 38: ... PISO 0la luz de PowerMate_ no funciona porque la eJectricidad no fluye al PowerMate ii I cu DAoo NO deje ta PowerMate funcionando en un lugar durante ning_n espacio de fiempo se J puede dafiar la alfombra CONTROL ELECTRONICO DE ASPIRACION El control electronico de aspiraci6n le permite cambiar la potencia de succi6n de la aspiradora En HIGH se incre Aumen _ar menta la succi6n _Jkasplraci6n para m...
Страница 39: ...werMate Hay un peligro de iesi6n corporal o dafios de propiedad No fire del cord6n elicit co para desenchufarlo de la pared Si hay dafios en el ord6n el6ctrlco o el enchufe hay un pellgro de lesi6n corporal o dafios de propiedad ill J _k CUIDADO Peligro de lesi6n personal y dafio al produclo No jale de ia manguera para mover la aspiradora de un escal6n al siguiente Cuando term he de limpiar un 6te...
Страница 40: ...as Aseg6resede que la manguera no est_ torcida antes de ajar el recept_culo SUGERENCtAS SABRE ELAJUSTE DENtVELDEPELO DELAALFOMBRA Use el ajuste XLO bajo para obtener la mejor limpieza a rondo Par otra parte quizc se requiera elevar e nivel para faci itar a gu has tareas coma par ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfombras de pe o argo y para impedir que la aspiradora se apague Se sugier...
Страница 41: ...1 Oprima el _ j_ bot6n de liberaci6n r6pida Boton_ de del mango para _ liberac 6n liberar el mango del lubo y tire del mango _ hacia arriba 2 Deslice e accesor o deseado con firmeza sobreel mango Consulte CUADRO DE USO DE LOSACCESORIO p6g 15 Pet PowerMate NOTA Para removerel cepi lode combinaci6n presioneel bot6n liberadory sep6relo Bot6n de liberaci6n de NOTA Para remover el cepillo de piso yio e...
Страница 42: ... para desprenderlo de la PowerMate 3 Coloqueel accesorio deseado sabre el tube Consultela CUADRO DE use DE LOS ACCESORIOS p_g_5 __ Cepillo para comb_naci6n para pesos PetPowerMate J I _lL_ _ Tubo NOTA Para remover e cepitlo de combinaci6n presione el bot6n liberador y sep_relo Bot6n de liberaci6n NOTA Para remover el cepil o de p_so y o el cepillo para pelo de mascotas presione e bot6n Tberador de...
Страница 43: ...te a herram enta para hendiduras al mango como se muestra CUADRO DEUSO DE LOSACCESORIOS Area de Limpieza J n_ro _iso P t0_ ACCESORIO Mu_bIo t ojlne t Cortln _ E cdones descublerto alf0mEm_o_ Palettes Alfombras Cepillo parasacudir anirnales 2 _ V t Cepillo para Herr mienta I It parahendicluras m pare piSos _ _ I If Cepil o Powo M o v 3 v Pet PowerMate 4 v v v S 1 Siempre fimpie losaccesoriosantes d...
Страница 44: ...naje 2 Levante el Pet PowerMate de su lugar 3 Utilfcelo como sea necesario V_ase ACCESORIOS p_g 13 14 y CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS p_g 15 PARAANIMALES Est_ aspiradora esta equipada con almac_n a bordo para accesor os Para almacenar I Abra a cubierta de almacenaje de accesorios 2 Cotoque el cepillo para pisos y e cepillo para animales0 presi6nelo en su lugar hacia abajo 3 Cierre la cubierta co...
Страница 45: ...ra permifir clue ei motor se enfrre a fin de evitor posibles dafios a la aspiradora Para corregir el problema Apagu_ y desconect_ Ia aspiradora para permifir que la aspiradora se enfrfe y que el protector termal se reajuste Busque y saque los obslrucciones sl es necesarlo Examine tambi_n y reempiaceiiimpie cualquler filtro obstruido V_ase QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS p_g 18 Es...
Страница 46: ...bg 24 Si la aspiradora aun fiene una baja succion haga Io siguiente I Conecte la maguera a la aspiradora y enciendaia Cheque el final de la manguera para la succion Si hay buena succion en el mango de la manguera no hay obstrucclon en la manguera Si la succlon es mala remueva cualquier suciedad u objeto en la maguera y mango 2 Conecte la manguera al tubo telescopico Cheque el final del tubo telesc...
Страница 47: ...tes de lnstalar una bolsa nueva REEMPLAZANDO LA BOLSA DE POLVO NOTA NO doble nl pliegue el centro del cart6n al instalar la bolsa en las ranuras del montaje de la bolsa 1 Verifique que la aspiradora este desconectada 2 Gire hacTaabajo el soporte para la bolsa roja y para insertar_a bolsa en las ranuras empuje hacia abajo hasta que Jas eng_Jetasde cart6n encierren seguramenteen asposic onesapropiad...
Страница 48: ...asplradora sin el filtro de seguridad del motor Aseg6urese de que el filtro esl6 se oe instalado adecuadamente para impedir que el motor falle y o que se pro etuzca un choque el6ctrico 1 Para quitar Ia bolsa siga las instruccionesen CAMBIO DE LA BOLSA p_cj 19 2 Levante el disposi tivo de retenci6n de goma y saque el fit tro de seguddad como se ve en e diagrama 3 Reempiaceel filtro instalela superf...
Страница 49: ...oqueado o sin el filtro de escape instalados No opere sin a cublerta del filtro de escape instalada i L i 1 Jale y baje la cubierta de filtro de escape para quitarla de la aspiradora y coI6quela a un lada de escape 2 Jale el filtro de escape hacia arriba y hacia fuera de la parte posterior de la aspiradora 3 Reernplace el cartucho del filtro del escape Coloque el filtro nuevo en a aspiradora con e...
Страница 50: ...ARLACORREA 1 Apagu_ y desconect6 la aspiradora 2 Co oquela PowerMate con la parte inferior hacia arriba 3 Quite los dos 2 tornillos en la cubierta de la PowerMate 4 Coloque la PowerMate en la posici6n vertical Apriete el pedal del mango de liberaci6n y baje la articulaci6n giratoria Levante tos pestillos traseros Pesfi los Pesfillos laterales tzaseros 5 Para quitar la cubierta agarre los lados y t...
Страница 51: ... hilo o los testes ubicados en el agitador ENSAMBLE DELAGITADOR Ruta de Tapa del la orrea extreme Unidad de extremo cepii o PARARETIRAR LACORREA NOTA Use el reemplazo de la correa ESTILO CB 3 ver en detalle el n0mero de parte en CAMBIO DE PARTES P6cj 6 1 Instaleuna correa nueva r _ impulsordel sobre la ruta de la correa r 2 Coloqueotra vez la unidad del agitador en Extreme la PowerMate 3 Verificar...
Страница 52: ...a bombilla puede calentar las partes de plastico cerca i 4 Reinstale la cubTerta de la PowerMate corno se describe en la secc_6n CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR p_g 22 23 CUIDADO DEL AGITADOR 4_IkADVERTENCIA PARAREVISAR LOSCEPILLOS Peligro de cheque el_ctrico o lesi6n corporal Desconecte la corriente antes de efectuar el mantenimlento a su aspiradora De Io contrario podrla producirse u...
Страница 53: ...e _stesucios 4 Protectorcontrasobrecarcjas de a PowerMatebatado 5 El switchno estoen a posleZ6n CARPET alfambra 2 Restabiezeae cortadrcuitos o camble el fusible 3 Vuelvao conectarlos extremesde amanguera p_g 7 1 Cambie Ia balsa Ip_9 19 2 Limple los v_as de flu o de afro page 18 3 Cambte IQsflltros p69 20 21 4 Ajusteef ntvel Pa9 12 5 Ajusteel control p_ g10 6 Cambie la monguera 7 Camble a acjftador...
Страница 54: ...e p_g10 El cord6n no se enrolla 1 Cord6n eJ6ctrico suc o 1 iimp e el cord6n el_ tr o 2 Cord6n atascaclo 2 T_re del corcl6n y despu_s enr6 le o p _g 9 La aspiradora deja 1 Estilo de limp_eza incorrecta 1 Consulte 5UGERENC A PARA marcas en la affombra ASPIRAR p_g 9 1 Cambie ta bolsa p_g 19 2 CambTe los filtros PFJ920 3 Desbloquee Icesv os de flujo de aire p_g 19 4 Esto es normal El indicador debe se...
Страница 55: ...argo algano _ Ayuda r_plda per tel6fone NosotrosIo Ilamames ResoIuc 6n r_plda Soporte telef6nico de un representante de Sears en lodes los productos Pienseen nos0troscome un manual del usuar o parlante _ Protecci6n centre sub dos de tensi6n que provoquen defies el_ctrices causados per los fiuctuaclones de la orriente 250 de pretecci6n contra la p6rd_dade alimentos anualmente en case de que se estr...
Страница 56: ...e For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 u s _ 11800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas...
