background image

Содержание 11028132410

Страница 1: ... INSTRUCCIONES DE INSTALACION 12 Antes de comenzar quite los materiales de transporte 12 Conexi6n de la manguera de desagiJe 13 Conexi6n de las mangueras de entrada 14 Nivelaci6n de la lavadora 15 Complete la instalaci6n 16 Table des mati_res SIECURITIE DE LA LAVEUSE 17 EXIGENCES D INSTALLATION 17 Outillage et pi_ces 17 Exigences d emplacement 18 Syst_me de vldange 19 Specifications _lectriques 19...

Страница 2: ...iously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Date of purchase Date of installation Installer INSTALLATION NOTES Model number Serial number INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather required tools and parts before star...

Страница 3: ...ze noise and possible washer walk Install your washer in a basement laundry room closet or recessed area 43 l 1092 mm 648 mm You will need A water heater set to 120 F 49 C A grounded electrical outlet located within 4 ft 1 2 m of power cord on back of washer Hot and cold water faucets located within 3 ft 0 9 m of hot and cold water fill valves on washer and water pressure of 20 100 psi 138 690 kPa...

Страница 4: ...ppliance be provided This washer is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into a mating 3 prong grounding type outlet grounded in accordance with local codes and ordinances If a mating outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet in...

Страница 5: ...ging floor place cardboard supports from shipping carton on floor behind washer Tip washer back and place on cardboard supports Remove shipping base by rotating base 90 to the right Set washer upright IMPORTANT Removing shipping base is necessary for proper operation If your washer includes a sound shield please refer to the instructions included with the sound shield to install it at this time Re...

Страница 6: ...hoses NOTE Both hoses must be attached and have water flowing to inlet valves If you are only connecting to a cold water faucet you must use a Y adapter not provided _8 Connect inlet hoses to water faucets Place hose into standpipe shown in picture or over side of laundry tub IMPORTANT 4 5 114 mm of drain hose should be inside standpipe do not force excess hose into standpipe or lay on bottom of l...

Страница 7: ...the hoses every 5 years Record hose installation or replacement dates for future reference Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found 1 Check for leaks C LEVEL WASHER IMPORTANT Level washer properly to reduce excess noise and vibration Place level here i Move the washer to its final location Place a level on top edges of washer Use side seam as a guide to c...

Страница 8: ...t to prop washer with wooden block 8 Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock COMPLETE CNEC L ST INSTALLATmON Check electrical requirements Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method Check...

Страница 9: ...d puede morir o sufrir una lesibn grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir_ n c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones Fecha de compra Fecha de instalacibn Instalador NOTAS SOBRE LA INSTALACION Nt_mero de modelo Nt_mero de serie REQUmSmTOS DE INSTALACm6N Herramientas y Piezas ReQna las herramienta...

Страница 10: ...conectores pieza nOmero 285835 Una manguera de desagOe corta EJuego de extensi6n de desagOe pieza nOmero 285863 Juego de conectores pieza nQmero 285835 DesagOe obstruido por pelusa Protector del desagOe pieza nQmero 367031 Juego de conectores pieza nQmero 285835 REQU S TOS DE Seteccione una ubicaci6n apropiada para su lavadora para reatzar el rendimiento y reducir at minimo et ruido y la posibte c...

Страница 11: ...n sistema de bomba de sumidero Sistema de desagiJe de tubo vertical de pared Vea los requisitos para el sistema de desagOe de tubo vertical de piso Sistema de desagiJe de piso Un sistema de desagOe por et piso requiere de un juego de desviaci6n de sif6n pieza nOmero 285834 2 juegos de conectores pieza nOmero 285385 y extensi6n de manguera de desagQe pieza nOmero 285863 la cual puede comprarse por ...

Страница 12: ...o de metal permanente conectado a tierra o se debe tender un conducto para la conexi6n a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectado a la terminal de tierra del equipo o al conductor de suministro del electrodom6stico INSTRUCCIONES DE INSTALACION Peligro de Peso Excesivo Use dos o mds personas para mover e instalar la lavadora No seguir esta instruccibn puede ocasionar una lesibn...

Страница 13: ...lo sobre el extremo como se muestra Apriete la abrazadera con unas pinzas y deslice el extremo de la manguera de desagQe con el codo negro sobre el puerto de desagQe negro Aseg6relo con la abrazadera Para una tina de lavanderia o una tuberia vertical vaya al paso 6 Para un desag0e por el piso quite el molde de la manguera de desagQe instalado previamente como se muestra en el paso 7 Podria necesit...

Страница 14: ...r en daSos CONSEJO UTIL Tome nota de cu l de las mangueras est conectada al agua caliente para ayudar a conectar las mangueras a la lavadora correctamente En la mayoria de las configuraciones est_ ndar las mangueras se cruzar_ n cuando est6n sujetas correctamente 14 9 Despeje las lineas de agua Deje correr agua por algunos segundos por las mangueras a una tina de lavadero tubo de desagQe o cubeta ...

Страница 15: ... que las 4 patas hagan contacto firme con el piso Si la lavadora est nivelada saltee al paso 15 en los modelos con las patas de metal o al paso 16 en los modelos con las patas pl_ sticas Si la lavadora no estb nivelada En los modelos con las patas de metal use una Ilave de boca de 9 16 6 14 mm o una Ilave ajustable para girar las tuercas fiadoras hacia la derecha sobre las patas hasta que esten a ...

Страница 16: ...t6n ahora instaladas Si hay alguna pieza extra vuelva a revisar todos los pasos para ver qu6 se omiti6 _ Verifique que tenga todas las herramientas _ Verifique que los ambos grifos de agua est6n abiertos _ Verifique si hay fugas alrededor de los grifos y de las mangueras de entrada _ Quite la pelfcula de la consola y la cinta que quede en la lavadora _ Check that any shipping materials were comple...

Страница 17: ...blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s6curite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions NOTES CONCERNANT L INSTALLATION Date d achat Date d installation Installateur Num_ro de module Num_ro de s_rie XlG NC S D INSTALLATION Outillage et Pieces Ra...

Страница 18: ...idange supplementaire piece numero 285863 Ensemble de connection piece numero 285835 Protecteur de canalisation piece numero 367031 Ensemble de connection piece numero 285835 Le choix d un emplacement approprie pour la laveuse en ameliore te rendement et reduit au minimum le bruit et le deptacement possible de ta laveuse La taveuse peut _tre instatlee dans un sous sot une satle de buanderie un pla...

Страница 19: ...vec tuyau de rejet l egout au plancher Systeme de vidange au plancher Le systeme de vidange au ptancher necessite un ensemble de brise siphon piece numero 285834 deux ensembles de connection piece numero 285835 et un tuyau de vidange supptementaire piece numero 285863 qui peuvent _tre achetes separ6ment Pour commander consulter les num os d appel sans frais figurant dans tes Instructions d utilisa...

Страница 20: ...de la liaison la terre de I appareil consulter un electricien ou technicien d entretien qualifi Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec I appareil si la fiche ne correspond pas a la configuration de la prise de courant demander a un electricien qualifie d installer une prise de courant convenable Pour une laveuse raccord6e en permanence Cette laveuse doit _tre raccordee a un systeme d...

Страница 21: ... sur I extr6mit6 tel qu indiqu Serrer la bride avec une pince et faire glisser nouveau I extr6mit6 coud6e du tuyau de vidange sur I orifice de vidange noir puis fixer avec la bride Pour un 6vier de buanderie ou un tuyau de rejet 1 6gout rigide passer 1 6tape 6 Pour une vidange au plancher retirer la bride de retenue pour tuyau de vidange pr6install6e tel qu indiqu6 1 6tape 7 Des pi_ces suppl6menta...

Страница 22: ...tif d 6tanch6it6 sur la valve Iors de la fixation aux robinets ou la laveuse Cela pourrait entraTner des dommages CONSEIL UTILE Rep6rer quel tuyau est raccord6 I eau chaude pour permettre une fixation correcte des tuyaux la laveuse Darts la plupart des configurations standard les tuyaux se croisent Iorsque fix6s correctement 22 9 Purger les canalisations d eau Faire couler I eau par les tuyaux dan...

Страница 23: ...est pas d aplomb Sur les modules avec les pieds en m6tal utiliser une cl6 plate ou une cl6 molette de 9 16 ou 14 mm pour tourner les contre 6crous dans le sens horaire jusqu ce qu ils se trouvent environ 1 2 13 mm de la caisse de la laveuse Tourner ensuite le pied de nivellement dans le sens horaire pour abaisser la laveuse ou antihoraire pour la soulever Sur les mod61es avec les pieds en plastiqu...

Страница 24: ...mat6riel d exp6dition 6t6 retir6 de la laveuse V6rifier que les robinets d eau sont ouverts V6rifier qu il n y a pas de fuite autour des robinets et des tuyaux d arriv6e d eau _ 0ter la pellicule protectrice de la console et tout ruban adh6sif rest6 sur la laveuse _ V6rifier que la laveuse est branch6e sur une prise de courant 3 alv6oles reli6e la terre _ I_liminer recycler tous les mat6riaux d em...

Отзывы: