Страница 1: ...de instalaci6n de Ja secadora English Espa_ol Table of Contents ndice 3 I e P N W10096997A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ...be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed WARNING Risk of Fire Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer Install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions a...
Страница 3: ...6n 33 Juegos de ventilacibn 33 Instalaci6n del sistema de ventilacibn 34 Conexi6n del ducto de escape 35 NIVELACION DE LA SECADORA 35 LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACION TERMINADA 36 CAMBIO DEL SENTIDO DE ABERTURA DE LA PUERTA 36 SOLUCION DE PROBLEMAS 40 AYUDA O SERVICIO Ti_CNICO Contraportada INSTALLATION Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation Read and fol...
Страница 4: ...2 ft 610 mm of either side of dryer See Electrical Requirements A sturdy floor to support the total weight dryer and load of 200 Ibs 90 7 kg The combined weight of a companion appliance should also be considered Level floor with maximum slope of 1 25 mm under entire dryer If slope is greater than 1 25 mm install Extended Dryer Feet Kit Part Number 279810 If not level clothes may not tumble properl...
Страница 5: ... be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 To supply the required 3 or 4 wire single phase 120 240 volt 60 Hz AC only electrical supply or 3 or 4 wire 120 208 volt electrical supply if specified on the serial rating plate on a separate 30 amp circuit fused on both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect to an i...
Страница 6: ...er uses a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances For a permanently connected dryer This dryer must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors...
Страница 7: ...remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result in death fire or electrical shock Electrical Connection Options 1 Choose electrical connection type Power supply cord 4 wire receptacle NEMA Type 14 30R Go to Power Supply Cord Connection Power supply cord 3 wire receptacle NEMA Type 10 30R Go to Power Supply Cord Connecti...
Страница 8: ...n Do not further tighten strain relief screws at this point If your outlet looks like this Power supply cord 4 wire receptacle NEMA Type 14 30R Go to 4 Wire Power Supply Cord Connection on this page Power supply cord 3 wire receptacle NEMA Type 10 30R Go to 3 Wire Power Supply Cord Connection on page 9 4 wire Power Suppmy Cord Connection IMPORTANT A 4 wire connection is requiredfor mobile homes an...
Страница 9: ...ew Now go to Venting Requirements Connect neutral wire white or center C of power supply cord to center terminal block screw B Tighten screw 3owire Power Suppmy Cord Connection Use where local codes permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire 3 wire receptacle NEMA type 10 30R 3 prong plug Connect remaining wires to outer terminal block screws Tighten screws Finally reinsert tab of ...
Страница 10: ...e for direct connection 127 Direct wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer may be moved if needed Strip 5 127 mm of outer covering from end of cable leaving bare ground wire at 5 127 mm Cut 11 2 38 mm from remaining 3 wires Strip insulation back 1 25 mm Shape ends of wires into hooks Put direct wire cable through the strain relief The strain relief should have a tight fit with th...
Страница 11: ...ded Strip 31 2 89 mm of outer covering from end of cable Strip insulation back 1 25 mm If using 3 wire cable with ground wire cut bare wire even with outer covering Shape wire ends into hooks Connect ground wire green or bare F of direct wire cable to external ground conductor screw A Tighten screw 5 Connect remaining wires Remove center terminal block screw B Place hooked ends of remaining direct...
Страница 12: ...ighten screws Finally reinsert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw Now go to Venting Requirements Optional 3owire Connection You must verify with a qualified electrician that this grounding method is acceptable before connecting Place hooked ends of remaining wires under outer terminal block screws hooks facing right Tighten screws Connect a ...
Страница 13: ...rformance Do not install in enclosed walls ceilings or floors The total length should not exceed 7 3 4ft 2 4 m NOTE If using an existing vent system clean lint from entire length of the system and make sure exhaust hood is not plugged with lint Replace plastic or metal foil vents with rigid metal or flexible metal vents Review Vent System Chart and if necessary modify existing vent system to achie...
Страница 14: ...tructions Over The Top installation also available with one offset elbow Periscope installat on NOTE The following kits for close clearance alternate installations are available for purchase Venting Kits For more information call 1 800 469 4663 or visit us at www sears com in Canada call 1 800 469 4663 or visit us at www sears ca Part Number Descriptions 8171587RP 0 5 Metal vent periscope 4396037R...
Страница 15: ...ing performance nstaH Vent System 1 Install exhaust hood 12 rain 12 min 305 mm Install exhaust hood and use caulking compound to seal exterior wall opening around exhaust hood iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Vent must fit inside the exhaust hood Secure vent to exhaust hood wit...
Страница 16: ...evel See Level Dryer Remove film on console and any tape remaining on dryer Wipe dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust Read Dryer Use in your Use and Care Guide Set the dryer on a full heat cycle not an air cycle for 20 minutes and start the dryer If the dryer will not start check the following Controls are set in a running or On position Start button has been pushed ...
Страница 17: ...crewdriver to gently remove 4 hinge hole plugs on left side of dryer cabinet Insert plugs into hinge holes on opposite side of dryer cabinet Place towel on top of dryer to avoid damaging the surface 2 Remove bottom screws Open dryer door Remove bottom screws from dryer cabinet side of hinges Loosen do not remove top screws from dryer cabinet side of hinges dryer cabinet NOTE Two people may be need...
Страница 18: ...l on top of dryer to avoid damaging the surface 2 Remove bottom screws Open dryer door Remove bottom screws from dryer cabinet side of hinges Loosen do not remove top screws from dryer cabinet side of hinges Remove screws attaching hinges to door 5 Remove screws from door Remove screws at top bottom and side of door 4 screws Keep door screws separate from hinge screws as they are diferent sizes Ho...
Страница 19: ...side 10 Remove and transfer hinge hole plugs Use a small flat blade screwdriver to gently remove 4 hinge hole plugs on left side of dryer cabinet Transfer plugs into hinge holes on opposite side of dryer cabinet dryer cabinet Reattach door hinges to dryer door so that the larger hole is at the bottom of the hinge NOTE Two people may be needed to reinstall door Insert screws into the bottom holes o...
Страница 20: ...lug into original door strike hole and secure with screw Close door and check that door strike aligns with door catch If it is needed slide door catch left or right within slot to adjust alignment TROUBLESHOOTING See Use and Care Guide or visit our website and reference Frequently Asked Questions to possibly avoid the cost of a service call 20 ...
Страница 21: ...ligro potencial le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones ADVERTENCIA Riesgo de incendio m m m La instalaoi6n de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador competente Instale la secadora de ropa seg_n las instrucciones del fabricante y los c6digos locales No instale una secadora de ropa con materiales de venti...
Страница 22: ...st6n todas las piezas Piezas necesarias Verifique los cddigos locales Verifique el suministro el6ctrico existente y la ventilaci6n y vea Requisites el6ctricos y Requisites de ventilaci6n antes de comprar las piezas Las instalaciones en casas rodantes requieren herramientas del sistema de escape de metal que se encuentran disponibles para ser compradas en el distribuidor donde compr6 la secadora Pa...
Страница 23: ...a al agua y o a la intemperie Verifique los requisitos de los c6digos Algunos c6digos limitan o no permiten la instalaci6n de la secadora en garajes cl6sets casas rodantes o en dormitorios P6ngase en contacto con el inspector de construcciones de su Iocalidad Espacios de instalaci6n La ubicaci6n debe ser Io suficientemente grande para poder abrir completamente la puerta de la secadora Dimensiones ...
Страница 24: ...een para el caso Si los c6digos locales no permiten la conexi6n de un conductor para conexi6n a tierra del equipo al alambre neutro vea la secci6n Conexi6n opcional de 3 hilos Esta secadora ha sido manufacturada lista para ser instalada en una conexi6n de suministro de energia el6ctrica de 3 hilos El conductor neutro de puesta a tierra de la carcasa esta permanentemente conectado al conductor neut...
Страница 25: ... et raccorde a la borne de liaison a la terre ou la borne sur la s6cheuse AVERTISSEMENT Le raccordement incorrect de cet appareil au conducteur de liaison la terre peut susciter un risque de choc 61ectrique En cas de doute quant la qualit6 de liaison la terre de la s6cheuse consulter un 61ectricien ou un technicien ou un personnel qualifi6 Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec la s6...
Страница 26: ...bres de suministro restantes con las 2 terminales restantes las doradas Apriete firmemente todas las conexiones el_ctricas No seguir estas instrucciones puede causar la muerte incendio o choque el_ctrico Opciones para la conexion el_ctrica 1 seleccione el tipo de conexibn el ctrica Contacto de 4 hilos Tipo NEMA 14 30R para cable de suministro de energia Vaya a Conexi6n con cable de suministro de e...
Страница 27: ...arriba Terminales de anillo 2 Sujete el cable de suministro de energia al protector de cables Haga pasar el cable de suministro de energia a traves del protector de cables AsegQrese de que el aislamiento de cables del cable de suministro de energia este dentro del protector de cables El protector de cables debera encajar bien con la carcasa de la secadora y estar en posici6n horizontal No ajuste m...
Страница 28: ...ilo blanco o central del cable de suministro electrico al tornillo central B del bloque de terminal Apriete el tornillo Conexi6n con cabJe de suministro de energ a de 3 hilos Use cuando los c6digos locales permitan la conexi6n del conductor de tierra de la carcasa al hilo neutro Contacto de 3 hilos tipo NEMA 10 30R Enchufe de 3 terminales Conecte los hilos restantes a los tornillos externos del bl...
Страница 29: ...cto al protector de cables El cable de conexi6n directa debe tener 5 pies 1 52 m extra de largo para poder mover la secadora si fuese necesario Pele 5 127 mm de la cubierta exterior desde el extremo del cable dejando el hilo de tierra desnudo a 5 127 mm Corte 11 2 38 mm de los 3 hilos restantes Pele el aislamiento 1 25 mm hacia atras Doble los extremos de los hilos para formar un gancho Haga pasar...
Страница 30: ...ivelado con la cubierta exterior Doble los extremos de los hilos para formar un gancho Conecte el hilo de tierra F verde o desnudo del cable directo de suministro electrico al tornillo del conductor de tierra externo A Apriete el tornillo 5 Conecte los hilos restantes Saque el tornillo central del bloque de terminal B Coloque los extremos en forma de gancho de los hilos restantes del cable de cone...
Страница 31: ... del bloque de terminal B Apriete el tornillo Conexi6n opciona de 3 hHos Antes de hacer la conexion usted debera verificar con un electricista competente que este metodo de conexion a tierra sea aceptable Coloque los extremos en forma de gancho de los hilos restantes debajo de los tornillos exteriores del bloque de terminal con los ganchos mirando hacia la derecha Apriete los tornillos Saque el to...
Страница 32: ...ebera extenderse pot completo y tener soporte en la ubicaci6n final de la secadora Quite el exceso del mismo para evitar que se doble y se tuerza Io cual podria dar lugar a una reducci6n del flujo de aire y a un rendimiento insuficiente No instale un ducto de escape de metal flexible en paredes techos o pisos encerrados El largo total no debe exceder 7 3 4pies 2 4 m NOTA Si se usa un sistema de ve...
Страница 33: ...cios limitados Los sistemas de ventilaci6n vienen en una amplia gama Seleccione el tipo m s apropiado para su instalaci6n A continuaci6n se ilustran dos tipos de instalaci6n para espacios limitados Consulte las instrucciones del fabricante Instalacidn en la parte superior tambien esta disponible con un codo de desviacidn Instalacidn de per scopio NOTA Se pueden adquirir los siguientes juegos para ...
Страница 34: ...proporcione el trayecto mas recto y directo al exterior Planifique la instalaci6n a fin de usar el menor nQmero posible de codos y vueltas Cuando use los codos o haga vueltas deje todo el espacio que sea posible Doble el ducto gradualmente para evitar torceduras Use la menor cantidad posible de vueltas de 90 Determinacion de la Iongitud del ducto de escape y de los codos necesarios para obtener un...
Страница 35: ...r o retorcer el ducto de escape Despues de que la secadora se encuentre en su ubicaci6n final quite los esquinales y el cart6n que estan debajo de la misma NIVELACION DE LA SECADORA 1 Nivele la secadora Placer el nivel aqu_ Placer el nivel aqu_ Revise la nivelaci6n de la secadora de lado a lado Repita el procedimiento de adelante hacia atras NOTA La secadora debe estar nivelada para que el sistema...
Страница 36: ...stro electrico este conectado Que el fusible de la casa este intacto y ajustado o que no se haya disparado el cortacircuitos Que la puerta de la secadora este cerrada Cuando la secadora haya estado funcionando por 5 minutos abra la puerta y sienta si hay calor Si siente calor cancele el ciclo y cierre la puerta Si no siente calor apague la secadora y verifique si la valvula de cierre de la linea d...
Страница 37: ... esta en la carcasa de la secadora Levante la puerta hasta que los tornillos superiores de la carcasa esten en la parte grande de la ranura de la bisagra Jale la puerta hacia adelante para separarla de los tornillos Coloque la puerta encima de la secadora Extraiga los tornillos superiores de la carcasa de la secadora NOTA Puede ser que necesite la ayuda de dos personas para volver a instalar la pu...
Страница 38: ...iores de las bisagras del lado de la carcasa de la secadora Puerta extra ancha de abertura lateral 1 Coloque una toalla sobre la secadora Coloque una toalla encima de la secadora para evitar da_ar la superficie tornillos de la parte superior Levante la puerta hasta que los tornillos superiores de la carcasa esten en la parte grande de la ranura de la bisagra Jale la puerta hacia adelante para sepa...
Страница 39: ... exterior girela 180 y col6quela de nuevo sobre la puerta interior AsegQrese de mantener el espaciador de cart6n centrado entre las puertas Vuelva a sujetar el panel exterior al panel interior de la puerta de modo que la manija quede en el lado en donde recien se han quitado las bisagras Inserte los 4 tornillos de la puerta 7 D_ vuelta la puerta 8 Sujete las bisagras de la puerta Fije las bisagras...
Страница 40: ...rta hacia arriba para que los tornillos esten en la parte de abajo de las ranuras Apriete los tornillos Introduzca y apriete los tornillos superiores en las bisagras 12 Saque el tapbn del tope de la puerta Extraiga el tap6n del tope de la puerta Introduzca el tope de la puerta que usted quit6 en el paso 9 en el orificio y asegQrelo con un tornillo Introduzca el tap6n del tope de la puerta en el or...
Страница 41: ...41 ...
Страница 42: ...42 ...
Страница 43: ...43 ...
Страница 44: ...s lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 1 800 361 6665 Canada Au Canada ...
