Страница 1: ...r number nOmero de color numero de couleur Designed to use only HE High Efficiency Detergent Dise_ado para utilizar solamente detergente de alto rendimiento HE Congu pour utiliser uniquement un detergent HE Haute efficacite Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U A A www sears com 8540265 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ... unexpected hassle and expense The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve ...
Страница 3: ...d in the United States or Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province For Sears warranty information or to contact a Sears Service Center please reference the service numbers located on the back page of this manual Sears Roebuck and Co D 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario...
Страница 4: ... as they give off vapors that could ignite or explode m Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode m Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not ...
Страница 5: ...es Laundry tub or standpipe taller than 96 2 4 m Sump pump system if not already available Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 30 76 2 cm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drain hose Part Number 8318155 and connector kit Part Number 285863 Drain hose too 4 ft 1 2 m drain hose extension kit Par...
Страница 6: ...ion spacing for custom undercounter installation The dimensions shown are for the recommended spacing Custom undercounter installation Washer only 37 rain 93 5 crn 2 5 end 6 6 ore 2 5 cm Recommended installation spacing for recessed or closet installation with or without a pedestal The dimensions shown are for the recommended spacing Recessed area or closet installation T 45 122cm I1 t 25v_ _ _ 2 ...
Страница 7: ...n 2 5 cm The washer can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute ...
Страница 8: ...CTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded Hnthe event of a malfunction or breakdown grounding wiII reduce the risk of electrical shock by providing a path of Ieast resistance for electric current This washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding pIug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly instalI...
Страница 9: ...t the washers in the couplings A B A Coupling B Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer drum is empty 1 Attach a hose to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 2 Attach a hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 3 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds...
Страница 10: ... by hand until it is seated on the washer 3 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 4 Turn on the water faucets completely and check for leaks NOTE Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Record hose installation or replacement dates on the hoses for future reference Periodic...
Страница 11: ...r first side to side then front to back 2 3 If the washer is against a wall move the washer out slightly before tipping back If the washer is not level first prop the front with a wood block and adjust the feet as necessary then prop the back and adjust feet as necessary Repeat this step until washer is level Make sure that all four feet are stable and resting on the floor Then check that the appl...
Страница 12: ... all wash cycles except Rinse Spin and Drain Spin When this option is available at the beginning of the cycle the Add A Garment status light will illuminate for the first 7 minutes This washer allows a 7 minute period in which forgotten garments may be added to a load Dynamic Balance A precision balancing system that allows the washer to reach spin speeds of up to 1 100 rpm The washer spins faster...
Страница 13: ...d run it without clothes Use only HE High Efficiency detergent Use 1 2the manufacturer s recommended amount for a medium sized load This initial cycle serves to ensure the interior is clean before washing clothes For All Wash Cycles 1 To load washer Open the washer door by pulling on the handle Sort laundry according to color and type of fabric Place a load of sorted clothes in the washer Do not o...
Страница 14: ... washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only HE High Efficiency detergenL To fill dispenser compartments 1 Pull out the dispenser dr...
Страница 15: ...cycle has started if the ADD A GARMENT status light is illuminating All cycles have this feature except Rinse Spin and Drain Spin To add items 1 Select STOR The washer door unlocks and items can be added 2 To continue the cycle close the door and select and hold START for approximately 1 second 3 To unlock the door after the Add a Garment period press STOP twice This will cancel the Wash Cycle Clo...
Страница 16: ...this cycle to drain your washer or to drain and spin your wash load The spin speed is preset to high If desired you can reduce the spin speed by selecting the speed you want from the SPIN SPEED modifier NOTE Loads of synthetics delicate fabrics handwashables and woolens should be drained with no spin or low spin to avoid fabric stress Whitest Whites This cycle is especially designed for cleaning l...
Страница 17: ... Suggested Fabrics HOT Whites and pastels Heavy soils WARM Bright colors Moderate to light soils COLD Colors that bleed or fade Light soils In wash water temperatures colder than 60 F 15 6 C detergents do not dissolve well Soils may be difficult to remove Auto Temp Control ATC Auto Temp Control electronically senses and maintains a uniform water temperature ATC regulates incoming hot and cold wate...
Страница 18: ... evenly Wash small items such as infant socks in a mesh garment bags To create a balanced load it is recommend that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material NOTE If you are washing only small items it is recommend that more than one mesh garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material Sorting Separat...
Страница 19: ... clothing or items from the washer Inspect the gray colored seal bellow between the door opening and the basket for stained areas Pull back the seal bellow to inspect all areas under the seal bellow and to check for foreign objects 3 If stained areas are found wipe down these areas of the seal bellow using the procedure that follows a Mix a dilute solution using 3 4cup 177 mL of liquid chlorine bl...
Страница 20: ...as begun allow the cycle to complete 8 After the cycle is complete leave the door open slightly to allow for better ventilation and drying of washer interior Always do the following to maintain washer freshness Use only HE High Efficiency detergent Leave the door slightly open after each cycle to allow for better ventilation and drying of washer interior Repeat the cleaning procedure monthly using...
Страница 21: ...y HE High Efficiency detergent Use 1 4 the manufacturer s recommended amount for a medium sized load 4 5 Plug in washer or reconnect power Run the washer through the Normal Casual cycle Use only HE High Efficiency detergent Use 1 4 the manufacturer s recommended amount for a medium sized load TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call Error ...
Страница 22: ... detergent being used The non High Efficiency detergents can cause over sudsing which can leak from the rear of the washer Are the fill hoses tight Are the fill hose gaskets properly seated Check both ends of each hose See Connect the Inlet Hoses in the Installation Instructions Is the drain hose properly installed The drain hose should be secured to the drainpipe or laundry tub See Secure Drain H...
Страница 23: ... feature periods of tumbling and soak Is the washer overloaded Wash smaller loads Is the washer door firmly shut The door must be closed during operation Are the shipping bolts removed All four shipping bolts must be removed for proper operation of the washer Has a cycle been selected but START has not been selected and held for 1 second Press and hold START for 1 second Was the door open after co...
Страница 24: ...ully loaded but not tightly packed The wash load must be balanced Lint can be trapped in the load if overloaded Check the following Was paper or tissue left in pockets Did you use enough HE detergent Follow manufacturer s recommendations for the type of load you are washing For best performance use only High Efficiency detergent Use enough detergent to remove soil and hold it in suspension Do you ...
Страница 25: ...25 ...
Страница 26: ...ias y gastos inesperados El Contrato Maestro de Protecci6n tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aquf Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto por nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mane de obra en todas las reparacienes protegidas per el contrate v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto p...
Страница 27: ...OME Esta garantfa se aplica s61o mientras la lavadora se usa en los Estados Unidos o Canad Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes posible que usted tenga tambien otros derechos los cuales varian de un estado a otro o de una provincia a otra Para obtener informaci6n sobre la garantia de Sears o ponerse en contacto con un Centro de servicio de Sears sirvase referirse a los nQmeros ...
Страница 28: ...a explosi6n m No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrian encenderse o causar una explosi6n m En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado per dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el agua...
Страница 29: ...6n de comprar un pedestal para esta lavadora Puede seleccionar un pedestal de 10 25 4 cm Recuerde que el peso del pedestal se agregara al peso total de la unidad Pedestal opcional Para hacer su pedido Ilame a la tienda local de Sears Para obtener mas informaci6n sirvase Ilamar al 1 800 4 MY HOME 1 800 489 4883 Altura del Altura aproximada Color Nt_mero pedestal con la lavadora de modelo 10 25 4 cm...
Страница 30: ...para facilitar la instalaci6n y el servicio tecnico La puerta se abre a mas de 90 y no es reversible Se podrian necesitar espacios libres adicionales para la pared y las molduras de la puerta y del piso Se recomienda un espacio adicional de 1 2 5 cm en todos los lados de la lavadora para reducir la transferencia de ruido Tambien se debe considerar espacio adicional para otro electrodomestico que l...
Страница 31: ...cal en el piso o en la pared el sistema de desagOe por el lavadero o el sistema de desagQe por el piso Seleccione el metodo de instalaci6n de la manguera de desagQe que usted necesite Vea Piezas y herramientas Sistema de desag_ie por tubo vertical en la pared o en el piso vistas A y B El desagQe por tube vertical necesita un tube vertical con un diametro minimo de 2 5 cm La capacidad minima de des...
Страница 32: ...no esta seguro de que la conexi6n a tierra de la lavadora sea la adecuada verifiquela con un electricista competente No tenga un fusible en el circuito neutro o de conexi6n a tierra INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ATIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cabme electrico Esta lavadora debe conectarse a tJerra En caso de funcionamiento defectuoso o aveda Ia conexi6n a tierra reducira eI riesg...
Страница 33: ...arandelas en los acoplamientos A B A Acoplamiento B Arandela Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua AsegQrese de que el tambor de la lavadora este vacio 1 Sujete una manguera al grifo de agua caliente Atornille el acoplamiento con la mane hasta que se asiente en la arandela 2 Sujete una manguera al grifo de agua fria Atomille el acoplamiento con la mane hasta que se asiente en la ar...
Страница 34: ...se asiente en la arandela 2 Fije la manguera de agua frfa al grifo de agua fria C de la lavadora Atornille el acoplamiento con la mano hasta que se asiente en la arandela 3 Usando los alicates apriete los acoplamientos dos tercios de vuelta adicional NOTA No apriete demasiado Se pueden dafiar los acoplamientos 4 Abra por completo los grifos del agua y revise si hay fugas NOTA Reemplace las manguer...
Страница 35: ...ato este perfectamente nivelado use un nivel 3 Una vez que la lavadora este nivelada use una Ilave de boca de 17 mm para apretar las tuercas de las patas contra el gabinete de la lavadora IMPORTANTE Se deben ajustar las cuatro patas Si no se aprietan las tuercas contra el gabinete de la lavadora la lavadora podria vibrar 4 Cuando empuje los bordes de la placa superior de la lavadora esta no se deb...
Страница 36: ...xidable El tambor de acero inoxidable elimina la corrosion y permite velocidades mas altas de exprimido Iogrando mayor extracci6n del agua que a su vez reduce el tiempo de secado Velocidades de exprimido Esta lavadora selecciona automaticamente la velocidad de exprimido segQn el ciclo seleccionado Sin embargo se puede modificar este ajuste de fabrica Esta lavadora ofrece hasta tres opciones distin...
Страница 37: ...llada No almacene productos de lavanderfa encima de esta lavadora La vibraci6n es normal durante el funcionamiento Use solamente detergentes de alto rendimiento El paquete para este tipo de detergente incluye la indicaci6n HE o Alto Rendimiento El sistema de lavado junto con menos agua creara demasiada espuma con un detergente comOn que no sea de alto rendimiento HE El use de un detergente comOn p...
Страница 38: ...ra tan pronto esta se detenga Presione CYCLE SIGNAL una vez para encenderla La luz indicadora se encendera Presi6nela nuevamente para apagarla 8 9 Para comenzar el ciclo de lavado de inmediato Seleccione y sostenga START durante 1 segundo aproximadamente Si no selecciona puesta en marcha START dentro de 5 minutos de haber elegido el ciclo la lavadora se apaga automaticamente AI cabo del ciclo de l...
Страница 39: ...ipo de blanqueador no decolorante a su carga de lavado Siempre mida el blanqueador liquido con cloro Use una taza medidora con pico vertedor no Io haga al calculo Siga las instrucciones del fabricante para un uso seguro No Ilene encima del nivel maximo MAX NOTA El sobrellenado puede ocasionar dafios en las prendas Compartimiento del suavizante de telas Letra Den la ilustraci6n del dep6sito Agregue...
Страница 40: ... la lavadora se encuentre en funcionamiento Para bloquear los controles Seleccione y sostenga la sehal de ciclo CYCLE SIGNAL durante 3 segundos ii _ O de Signal Un_ck Co itrols La luz de Controles bloqueados CONTROL LOCKED se ilumina Para desbloquear los controles Seleccione y sostenga CYCLE SIGNAL durante 3 segundos hasta que la luz de estado de control bloqueado CONTROL LOCKED se apague Tiempo e...
Страница 41: ...velocidad que desee del modificador SPIN SPEED Velocidad de exprimido El ciclo de Enjuague y exprimido es t_til para Cargas que necesitan _nicamente enjuague DesagLie y 0 15 Alta exprimido Drain Spin Los tiempos del ciclo var an automaticamente basado en la presi6n de agua temperatura del agua detergente y carga de ropa El tiempo del ciclo se alargara si hay demasiada espuma o si la carga no esta ...
Страница 42: ...eed Temp Para cambiar la veIocidad de exprimido seleccione el bot6n de velocidad de exprimido SPIN SPEED hasta que el ajuste deseado se iIumine Para cambiar a temperatura del agua seleccione el bot6n de temperatura de avado enjuague WATER RINSE TEMP hasta que el ajuste deseado se ilumine Temperatura de Lavado Enjuague SeIeccione una temperatura de agua basado en el tipo de carga que este lavando U...
Страница 43: ...al Rinse Intense Heavy Ropa interior toallas camisas etc de algod6n con suciedad v v v Duty intensa Normal Informal Blusas camisas overols etc de poliester nailon algod6n v v v Normal Casual line o mezclas de algod6n con suciedad normal Lavado expreso Cargas peque_as de 2 a 3 prendas de algod6n y mezclas de v v v Express Wash poliester nylon y algod6n con suciedad ligera Ropa delicada Cortinas y r...
Страница 44: ...e los articulos peque_os tales como calcetines de nitros en bolsas de malla para prendas Para crear una carga balanceada se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de material NOTA Si solamente va a lavar articulos peque_os se recomienda usar mas de una bolsa de malla para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de...
Страница 45: ...ense _ Heavy Duty Cosm_ticos Tibia Remojo Warm Soak Prelavado Prewash Intense Heavy Duty Aceite de motor sucio Pasto Productos derivados de tomate Barro Desodorantes Marcas alrededor del cuello If Blancos Blanquisimos Whitest Whites If Blancos Blanquisimos Whitest Whites If Tibia Remojo Warm Soak Prelavado Prewash Blancos Blanquisimos Whitest Whites Intenso Heavy Duty If Normal Informal Normal Cas...
Страница 46: ... la gaveta del dep6sito y agregue inmediatamente 2 3de taza 160 mL de blanqueador I quido con cloro en el compartimiento del blanqueador NOTAS No agregue ningt n detergente a este ciclo Si usa mas de de taza 160 mL de blanqueador el producto podra daSarse con el tiempo 4 Cerci6rese de que el caj6n del dep6sito este cerrado 5 Para ingresar el programa se debe presionar una combinaci6n especial de b...
Страница 47: ...para el invierno 1 Vierta 1 cuarto 1 litro de anticongelante tipo R V en el tambor 2 Ponga la lavadora en un ciclo de desagQe y exprimido Drain Spin 3 Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energia 4 Cierre ambos grifos de agua 5 Desconecte las mangueras de entrada del agua de los grifos y elimine el agua Para volver a usar la lavadora 1 Deje correr agua por las tuberias 2 Vuelva a c...
Страница 48: ...ta la manguera de desag0e a una altura mayor de 96 2 4 m del piso Cualquier otra combinaci6n de luces de estado problema el_ctrico Seleccione PAUSE CANCEL dos veces para anular el ciclo Seleccione desagOe exprimido DRAIN SPIN si hay exceso de agua en la lavadora Vuelva a seleccionar el ciclo y presione START Si el problema persiste Ilame al servicio tecnico Ruidosos vibrantes desequilibrados Esta ...
Страница 49: ...ecuadas de detergente suavizante de telas o blanqueador liquido con cloro en los compartimientos apropiados Agregue el blanqueador en polvo o liquido que no decolora en el compartimiento del lavado principal AsegQrese de combinar el blanqueador en polvo no decolorante con el detergente en polvo o de combinar el blanqueador liquido no decolorante con el detergente I_quido Hay agua en el dep6sito al...
Страница 50: ...al de espuma comienza automaticamente El ciclo concluira una vez que se haya eliminado el exceso de espuma Esto ocurrira con mas frecuencia cuando se usa un detergente que no es de alto rendimiento HE Esta balanceada la carga Un solo articulo o uno que sea voluminoso puede causar desequilibrio Agregue mas articulos o redistribuya la carga No hay agua suflciente No hay espuma suficiente Esta bajo e...
Страница 51: ...timo rendimiento use solamente un detergente de alto rendimiento HE Use suficiente detergente para quitar la suciedad y mantenerla en suspensi6n Tiene agua dura Use mas detergente cuando lave prendas con suciedad rebelde en agua fria o dura Esta la temperatura del agua por debajo de los 60 F 15 6 O El agua de lavado con una temperatura inferior a 60 F 15 6 C quizas no disuelva por complete el dete...
Страница 52: ...52 ...
Страница 53: ...maintenant un Contrat principal de protection et prot6gez vous contre es d_penses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi a prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimite et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les reparations ...
Страница 54: ...utilisee aux Ctats Unis ou au Canada Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et vous pouvez egalement jouir d autres droits qui peuvent varier d un Etat I autre ou d une province I autre Pour des renseignements sur la garantie Sears ou pour contacter un centre de service Sears veuillez consulter les num os de service mentionnes sur la couverture arriere de ce manuel Sears Roe...
Страница 55: ...solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser m Darts certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas et6 utilise pen...
Страница 56: ... buanderie ou tuyau de rejet I egout plus haut que 96 2 4 m Systeme de pompe de puisard si non deja disponible gout sureleve 12vierde vidange standard de 20 gal 76 L de 30 76 2 cm de hauteur ou evier utilitaire et pompe de puisard disponibles chez votre fournisseur local d articles de plomberie gout au plancher Brise siphon piece n 285834 tuyau de vidange additionnel piece n 8318155 et trousse de ...
Страница 57: ...entretien La porte s ouvre a plus de 90 et n est pas reversible Un espace supplementaire peut _tre requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes Un espace supplementaire de 1 2 5 cm de tousles c6tes de la laveuse est recommande pour reduire le transfert du bruit II faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins Dimensions de la laveuse 501 4 127 6 ...
Страница 58: ...egout au plancher ou mural le syst6me de vidange de I evier de buanderie ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la methode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outillage et pieces Syst_me de vidange avec tuyau de rejet I _gout mural ou au plancher vues A et B Le systeme de rejet I egout necessite un tuyau de diametre minimum de 2 5 cm La capacite minimale d achemine...
Страница 59: ...ison a la terre de la laveuse consulter un electricien qualifie Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison a la terre INSTRUCT ONS DE LIAISON _ LA TEl iRE Pour une maveuse retiee a la terre et connectee par un cordon Cette Iaveuse doit _tre re e a a terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne Ia Iiaison a la terre reduira le risque de choc 61ectriqu...
Страница 60: ...service local Pour eviter des dommages concernant la suspension et la structure votre appareil dolt _tre correctement monte pour reinstallation ulterieure par un technicien certifie Inserer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extremite des tuyaux d arrivee d eau Inserer fermement les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle Connecter les tuyaux d alimentation aux robinets ...
Страница 61: ... buanderie ou tuyau de rejet a I _gout Connecter la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondule B A Emborter une extr_mit_ ou I autre de la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange au point de commencement des ondulations B Plier le tuyau de vidange pour le mettre au contact de la bride de retenue du tuyau de vidange et embofter I autre extr_mit_ de ...
Страница 62: ...ion des pieds selon le besoin soulever ensuite I arriere de la laveuse et ajuster la Iongueur des pieds selon le besoin Repeter ces operations jusqu a I obtention d un aplomb correct de la laveuse Verifier que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol Verifier ensuite que I appareil est parfaitement d aplomb utiliser un niveau Apres avoir etabli I aplomb correct de la laveuse utiliser u...
Страница 63: ...gage et d essorage Le moteur peut gerer les vitesses lentes necessaires pour la laine et les articles delicats et il est assez puissant pour amener une importante charge de v_tements a une vitesse d essorage de 1 100 tr min Vitesses d essorage Cette laveuse selectionne automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme s_lectionn6 Ce reglage effectue a I usine peut toutefois re modifie...
Страница 64: ... sur le dessus de cette laveuse La vibration est normale durant le fonctionnement Utiliser uniquement des detergents Haute efficacite Pour ce type de detergent HE ou Haute efficacite sera mentionne sur I emballage Ce systeme de lavage utilisant moins d eau provoquera trop de mousse avec un detergent ordinaire non HE L utilisation d un detergent ordinaire est susceptible d occasionner des erreurs d...
Страница 65: ...t qu elle s arr_te Appuyer sur CYCLE SIGNAL signal de programme pour I activer Le temoin lumineux s allumera Appuyer nouveau pour le desactiver 8 Pour commencer le programme de lavage immediatement Selectionner START pendant 1 seconde environ Si vous n appuyez pas sur START mise en marche dans les 5 minutes qui suivent le choix d un programme la laveuse s eteint automatiquement Lorsque le programm...
Страница 66: ... pas utiliser une quantite approximative Suivre los instructions du fabricant pour une utilisation en toute securit Ne pas remplir au dela du niveau MAX REMARQUE Un remplissage excessif pourrait causer des dommages aux v_tements Compartiment pour assouplissant de tissu Lettre D dans I illustration du distributeur Ajouter 1 4de tasse 60 mL d assouplissant de tissu liquide dans ce compartiment L ass...
Страница 67: ...SIGNAL signal de programme pendant 3 secondes _ O de Signal L ook Unlock 9o_ rols Le temoin lumineux CONTROL LOCKED commandes verrouillees s allume Pour deverrouiller les commandes Selectionner CYCLE SIGNAL signal de programme pendant 3 secondes jusqu a ce que le temoin lumineux CONTROL LOCKED commandes verrouillees s teigne Dur_e de programme pr6vue Les durees de programme varient automatiquement...
Страница 68: ...ui ne se repassent pastels que chemises de sport chemisiers v_tements de travail tout aller melanges a pressage permanent coton et lin et tissus synthetiques Ce programme combine un culbutage vitesse moyenne un essorage a vitesse elevee et un processus de refroidissement de la charge pour reduire le froissement Express Wash lavage rapide Utiliser ce programme pour laver des petites charges de 2 3 ...
Страница 69: ...our favoriser I elimination des residus de detergent ou d agent de blanchiment sur les v_tements Cette option fournit un ringage additionnel avec une eau a la m6me temperature que pour le rin _age normal Signal de programme Ce signal est utile Iorsque vous retirez les articles de la laveuse aussit6t qu elle s arr_te Selectionner ON marche ou OFF arr_t Les reglages preetablis pour la temperature de...
Страница 70: ...ion CAT fonctionne pour la temperature de rin _age avec le reglage Warm Warm tiede tiede Les temperatures de rint_age froid dependent de la temperature de I eau froide au robinet Consulter ce tableau pour les types de charges suggeres et le programme correspondant Pour chacun des programmes de la laveuse les options disponibles sont indiquees a droite PROGRAMME TYPE DE CHARGE SUGGERE OPTIONS DISPO...
Страница 71: ...et repartir la charge de fagon egale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge II est recommande d utiliser plus d un sac pour le linge et de remplir chaque sac avec des quantites similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des petits articles il est recommande d utiliser plus d un sac pour le linge et de remplir chaque sac ave...
Страница 72: ...vage Sang Normal Casual nermal tout aller If Warm Soak tiede trempage _ Prewash prelavage Whitest Whites Care blancs les plus chocolat blancs _ Heavy Duty service intense Produits de beaut_ Huile de moteur usagee Warm Soak tiede trempage Prewash prelavage Heavy Duty service intense If Whitest Whites blancs les plus blancs Herbe If Whitest Whites blancs les plus blancs Produits base de tomate _ If ...
Страница 73: ...nt de blanchiment au chlore liquide au compartiment d agent de blanchiment REMARQUES Ne pas verser de detergent pour ce programme L utilisation de plus de de tasse 160 mL d agent de blanchiment occasionnera avec le temps des dommages au produit S assurer que le tiroir distributeur est ferme Pour acceder au programme il faut appuyer sur une combinaison specifique de boutons Selectionner le bouton P...
Страница 74: ...e tambour 2 Faire executer a la laveuse un programme Drain Spin vidange et essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Debrancher les tuyaux d arrivee d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau 2 Reconnecter les tuyaux d arrivee d eau aux robinets 3 Ouvrir les deux robinets...
Страница 75: ... piedestal et les quatre pieds du piedestal doivent _tre bien en contact avec le plancher La laveuse fait elle un bruit different Comme avec tout nouveau produit vous entendrez des sons auxquels vous n _tes pas habitues Vous pouvez entendre differents sons Iors du verrouillage deverrouillage de la porte et durant le processus de lavage ringage ou essorage Entre les changements dans les actions de ...
Страница 76: ...propriees de detergent d assouplissant de tissu ou d agent de blanchiment au chlore liquide darts le compartiment appropri Verser I agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le compartiment du detergent principal Veiller utiliser un agent de blanchiment en poudre sans danger pour les couleurs avec un detergent en poudre approprie ou un agent de blanchiment liquid...
Страница 77: ...articles ou redistribuer la charge Pas assez d eau pas assez de mousse Faible niveau d eau Cette laveuse utilise un faible niveau d eau afin de fournir des resultats de nettoyage satisfaisants Vous verrez peu ou pas d eclabeussures d eau avec cette laveuse Ceci est normal Utilisez vous un d_tergent HE Le detergent HE est un detergent qui provoque peu de mousse Ceci est normal et n affecte pas la p...
Страница 78: ...s le compartiment d assouplissant de tissu Avez vous utilis_ un d_tergent en poudre pour un programme a vitesse faible Envisager I utilisation d un detergent liquide Avez vous effectu_ le tri correctement Trier les articles causant la charpie serviettes chenille des articles qui retiennent la charpie velours c6tele synthetiques Le transfert de teinture peut se produire Iors du m_lange d articles b...
Страница 79: ...79 ...
Страница 80: ...Repair Center 1 800 488 1222 Oa an t e da oro oht on www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada can product serviced by Sears 1 800 827 8855 U S A 1 800 381 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran ais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYERMC 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 www sears ca TM SM Registered Tradema...
