Страница 1: ...iiiii iiS_iii ii iii_ ii i i _ _ Uii_iii _ i_ii i _y S il i_i _UC t liiiOy S C i iiyiS il i_ _iiiiii _i i i _iiiiiiiiOy Models Modelos Modeles 110 4586 4587 color number nemero de color numero de couleur iiii_iiiii C Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 461970221721 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ...ement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can ...
Страница 3: ...ill repair or replace any of its mechanical or electrical parts if they are defective in material or workmanship Service must be provided by a Sears Service Department in the United States or Canada or an authorized agent Warranty Restriction If this washer is operated for any purpose other than private family use all warranty coverage is restricted to 90 days from the date of purchase Warranty Se...
Страница 4: ...y give off vapors that could ignite or explode m Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode m Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been us...
Страница 5: ... 96 2 4 m Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 30 76 2 cm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drain hose Part Number 8318155 and connector kit Part Number 285835 Drain hose too 4 ft 1 2 m drain hose extension kit short Part Number 285863 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach of 6 f...
Страница 6: ...in the washer and can cause damage in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 2 5 cm on all sides of the washer is recommended to reduce noise tr...
Страница 7: ...e washer can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of ...
Страница 8: ...alified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a maIfunction or breakdown grounding wiII reduce the risk of electrical shock by providing a path of Ieast resistance for electric current This washer is equipped with a c...
Страница 9: ...iers check the tightness of the hose couplings already attached to the washer NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 4 Attach the hose with the red color indicator to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 5 Attach the hose with the blue color indicator to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 6 ...
Страница 10: ...sher cabinet IMPORTANT All 4 feet must be tightened If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate 4 When you are pushing on the edges of the washing machine top plate the machine should not move front to back side to side or diagonally 5 Slide the washer to its final location 6 Confirm the levelness of the washer 2 3 4 5 6 7 8 g Check the electrical requirements Be su...
Страница 11: ...bines 2 Springs to isolate vibration 4 Shock absorbers at the washer base to minimize movement Stainless Steel Drum The Stainless Steel drum eliminates corrosion and enables higher spin speeds for more water extraction reducing drying time Adaptive Variable Speed Motor The motor adapts to the load size and to the cycle selected to give optimum cleaning rinsing and spinning conditions The motor can...
Страница 12: ... filled with equal amounts of material When unloading garments occasionally check under the rubber rim at the front of the tub for small items Close the washer door by pushing it firmly until the lock clicks The washer door will remain locked during the wash cycle NOTE After any wash cycle is completed the door must be opened and then closed before a new cycle can begin The door can be opened only...
Страница 13: ...partment Letter C in Dispenser Illustration Add liquid or powdered HE detergent to this compartment for your wash cycle The detergent separator must always be in place either in the front or back position When delaying a cycle use only powdered detergents in the main wash compartment since liquid detergents may seep out of the compartment during Prewash or Delay before the wash cycle begins Do not...
Страница 14: ...r the cycle has started 1 Select PAUSE CANCEL 2 Select the desired OPTIONS or MODIFIERS 3 Select and hold START for approximately 1 second to continue the cycle To drain the washer manually 1 Select PAUSE CANCEL 2 Select DRAIN SPIN 3 Select and hold START for approximately 1 second to begin the drain 4 When the spin is complete the door unlocks Items can be removed from the washer Adding items Thi...
Страница 15: ...vy Hot Cold High 1 10 Heavy Duty Heavy Hot Cold High 1 05 Normal Casual Normal Warm Cold High 0 45 Delicate Normal Warm Cold Medium 0 35 Handwash Normal Cold Cold Extra Low 0 35 Rinse Spin Normal Cold Cold High 0 21 Drain Spin Normal Cold Cold High 0 11 Delicate Use this cycle to wash sheer fabrics and lingerie This cycle combines low speed tumbling and medium speed spin for gentle fabric care Han...
Страница 16: ...s These new sounds and pauses are part of normal washer operation See Troubleshooting You can customize your wash by adding OPTIONS to your cycle selections You can add or change an option after starting a cycle anytime before the selected option begins Not all Options are available with all cycles OPTtONS PREWASN EXTENDED SPIN ENDof CYCLE SIGNAL 0N OFF See the Laundry Guide section for an overvie...
Страница 17: ...oiled white fabrics v v v Heavy Duty Heavily soiled underwear towels shirts etc made of _ v v cotton Normal Casual Normally soiled blouses shirts overalls etc made of v v v polyester nylon cotton linen or cotton blends Delicate Curtains and delicate clothing dresses skirts shirts v v and blouses Handwash Fabrics made of silk special care items marked as Handwashable LAUNDRY TIPS Preparing clothes ...
Страница 18: ...u will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power Turn off the water supply to the washer This helps avoid accidental flooding due to a water pressure surge while you are away Slightly open door to provide ventilation To winterize washer 1 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in the drum 2 Run washer on a Drain Spin cycle 3 Un...
Страница 19: ...ing and at the end of the cycle to inform you that Suds Routine was activated To avoid excessive sudsing use only HE detergents F Variables F4 to F16 Electrical Problem Select PAUSE CANCEL twice to cancel the cycle Select DRAIN SPIN if there is excessive water in the washer Re select cycle and press START If the problem remains call for service Washer won t start Checkthe following Is the power co...
Страница 20: ...enough detergent to remove soil and hold it in suspension For best performance use a High Efficiency detergent Follow manufacturer s recommendations for the type of load you are washing Is there above average iron rust in water You may need to install an iron filter Did you properly sort the load Sort dark clothes from whites and lights Did you unload the washer promptly To avoid dye transfer unlo...
Страница 21: ...21 ...
Страница 22: ...prolongar la vida de su nuevo producto He aquf Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto per nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o mas fallas del producto en el transcurso de do...
Страница 23: ...ectos de materiales o de mano de obra El cliente se hara cargo de los gastos de mane de obra despues del primer a_o Garantia limitada de 10 Ahos para el Tambor Pl stico Desde el segundo afio y por un maximo de diez a_os a partir de la fecha de compra Sears reemplazara el tambor plastico si este tuviese algQn defecto de material o de fabricaci6n Despues del primer a_o usted sera responsable de los ...
Страница 24: ...a mano para facilitar la obtenci6n de ayuda o servicio tecnico Numero de modelo 110 Nt_mero de serie Fecha de compra Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra para referencia futura GARANTiA DE LA OPCION DE PEDESTAL Garantia total de un afio para las piezas mecanicas Por un aSo a partir de la fecha de compra el proveedor reparara o reemplazara cualquiera de sus partes mecanicas si tuvi...
Страница 25: ...na explosion _ No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrfan encenderse o causar una explosion _ En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el agu...
Страница 26: ...ro en venta en establecimientos de fontaneria locales Un desag0e por el piso Desviaci6n del sif6n Pieza N0mero 285834 manguera de desagQe adicional Pieza No 8318155 y juego de conectores Pieza NOmero 285835 Una manguera de Juego de extensi6n para manguera de desag0e muy desag0e de 4 pies 1 2 m Pieza corta No 285863 Grifos del agua fuera del alcance de las mangueras de Ilenado 2 mangueras de Ilenad...
Страница 27: ... 0 C Puede quedar algo de agua en la lavadora y podrfa ocasionar da_os a bajas temperaturas Espacios libres para la instalacibn La ubicaci6n debe ser Io suficientemente grande para permitir que la puerta abra completamente Se debe considerar espacio adicional para facilitar la instalaci6n y el servicio Es posible que se requieran espacios libres adicionales para moldes de pared puerta y piso Se re...
Страница 28: ...ecomendados Para la instalaci6n en el gabinete con puerta se requieren las aberturas de ventilaci6n mfnimas en la parte superior I 9 22 9 cm 10 2cm 80 Ocm 2 5cm 2 5cm 68 6cm 2 5cm Se puede instalar la lavadora utilizando el sistema de desagQe per tube vertical en el piso o en la pared el sistema de desagLle per el lavadero o el sistema de desagQe por el piso Seleccione el metodo de instalaci6n de ...
Страница 29: ... un cable a tierra separado se recomienda verificar con un electricista competente si el circuito de conexi6n a tierra es el adecuado No derive la conexi6n a tierra hacia una tuber a de gas Si no esta seguro de que la conexi6n a tierra de la lavadora sea la adecuada verifiquela con un electricista competente No coloque un fusible en el circuito neutro o de conexi6n a tierra INSTRUCCIONES PARA LA C...
Страница 30: ...amente preparada para ser nuevamente ubicada per un tecnico certificado Asegt rese de que el tambor de la lavadora este vado 1 Conecte la manguera con el indicador rojo a la valvula de entrada Caliente izquierda El conectar el acoplamiento rojo primero facilita el ajuste de la conexi6n con los alicates Atornille el acoplamiento con la mane hasta que se asiente en la arandela 2 Conecte la manguera ...
Страница 31: ...de a lade ni en forma diagonal 5 Deslice la lavadora a su ubicaci6n final 6 Verifique el grade de nivelaci6n de la lavadora 1 Revise los requisitos electricos AsegQrese de contar con la fuente de electricidad correcta y el metodo recomendado de conexi6n a tierra Vea Requisitos electricos 2 Cerci6rese de que todas las piezas esten instaladas Si hay alguna pieza extra vuelva a revisar todos los paso...
Страница 32: ...ase de la lavadora para minimizar el movimiento Sistema de lavado de alto rendimiento Su nueva lavadora de carga frontal y alto rendimiento ahorra tiempo con lavados mas voluminosos y menor n_mero de veces conserva los recursos y tambien reduce sus gastos de agua y electricidad Velocidades de exprimido Esta lavadora selecciona automaticamente la velocidad de exprimido segQn el ciclo seleccionado S...
Страница 33: ...debe cerrarse con facilidad Mezcle articulos grandes y pequer_os Evite lavar de a un articulo Coloque la carga uniformemente Lave pequer_os art culos como calcetines de nitros en una bolsa de malla para prendas Se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de material AI sacar las prendas de la lavadora de vez en cuando revise si no han que...
Страница 34: ...avado para agregarlos Es normal que quede un poco de agua en los dep6sitos al termino del ciclo de lavado No ponga aditivos de lavanderfa directamente en la tina de lavado Siempre use los dep6sitos apropiados al agregar productos de lavanderfa Seleccibn del detergente adecuado Para Iograr un rendimiento de lavado 6ptimo utilice un detergente de Alto Rendimiento HE o de poca espuma Para Ilenar los ...
Страница 35: ...ccione y sostenga Puesta en marcha START durante un segundo aproximadamente No todas las opciones y modificadores estan disponibles con todos los ciclos Los ciclos opciones y modificadores se pueden cambiar en cualquier momento antes de seleccionar Puesta en marcha START Las opciones y modificadores se pueden cambiar en cualquier momento despues de seleccionar Puesta en marcha START y antes de que...
Страница 36: ... DRAIN SPIN durante 3 segundos Bloqueo de la puerta Cuando la luz de estado de puerta bloqueada DOOR LOCKED se enciende la puerta estfi bloqueada Tiempo estimado restante Los tiempos del ciclo varfan automflticamente segQn la presi6n y la temperatura del agua el detergente y la carga de ropa El tiempo del ciclo se prolongara si hay exceso de espuma o si la carga estfi desequilibrada La rutina de e...
Страница 37: ...ado y un exprimido a velocidad alta para acortar los tiempos de secado Normal Informal Normal Casual Use este ciclo para lavar telas inarrugables como camisas deportivas blusas ropa de negocios informal fibras mixtas de planchado permanente fibras de algod6n y de lino y fibras sinteticas Este ciclo combina una agitaci6n a velocidad media exprimido a alta velocidad y un proceso de enfriamiento de l...
Страница 38: ...Vea la secci6n Guia para el lavado para obtener un cuadro global de las opciones posibles en cada selecci6n de ciclo de lavado Usted puede seleccionar mas de una opci6n por ciclo Algunas opciones no se pueden affadir a ciertos ciclos Si una determinada opci6n esta disponible en el ciclo seleccionado la luz de esa opci6n se iluminara al set seleccionada Si una determinada opci6n no esta disponible ...
Страница 39: ...iSen o se opacan Suciedad ligera En temperaturas de agua inferiores a 70 F 21 C los detergentes no se disuelven bien Ademas puede resultar diffcil quitar la suciedad Control automatico de la temperatura Auto Temp Control El CAT Control automatico de la temperatura Auto Temp Control detecta y mantiene electr6nicamente una temperatura de agua uniforme El CAT regula el agua fria y caliente que ingres...
Страница 40: ...hes a presi6n y hebillas pueden herrumbrarse si se dejan en la lavadora per un largo periodo de tiempo AI sacar las prendas de la lavadora de vez en cuando revise si no han quedado peque_os articulos debajo del borde de goma que esta al frente de la tina Sugerencias para cargar tamaho m_ ximo de cargas Ropa de trabajo pesada 4 pantalones de mezclilla 2 pantalones de deporte 4 pantalones de trabajo...
Страница 41: ...transportada en la posici6n vertical Para prevenir dafios estructurales y de suspensi6n su maquina debe estar debidamente preparada para set nuevamente ubicada por un tecnico certificado Para volver a instalar la lavadora 1 Siga las lnstrucciones de instalaci6n para ubicar nivelar y conectar la lavadora 2 Ponga la lavadora a funcionar en el ciclo NORMAL CASUAL con un 1 2de la cantidad normal recom...
Страница 42: ...la lavadora Mientras se escurre el agua de la lavadora usted podra o r el aire que se succiona a traves de la bomba Esto ocurre durante la fase final del escurrido Es normal Esta lavando articulos con broches metalicos a presi6n hebillas o zipers Usted podra escuchar el ruido producido por los articulos al tocar el tambor de la lavadora Esto es normal Se ha instalado la lavadora sobre un piso resi...
Страница 43: ...izante de telas no funcionan correctamente en esta lavadora Agregue el suavizante Iiquido de telas en el compartimiento del suavizante de telas Ha usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad Considere el empleo de un detergente liquido La ropa esta arrugada Ha descargado la lavadora con prontitud Descargue la lavadora tan pronto se detenga Ha empleado el ciclo correcto para la carga qu...
Страница 44: ...44 ...
Страница 45: ...et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi a prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimite et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les reparations ceuvertes v Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si quatre p...
Страница 46: ...inoxydable par suite de vice de materiau ou de fabrication Les coots de main d oeuvre vous seront imputes apres la premiere annee Garantie limit_e de 10 ans sur la cuve de plastique A partir de la deuxieme jusqu a la dixieme annee inclusivement compter de la date d achat Sears remplacera la cuve de plastique s il existe un vice de mat iau ou de fabrication Apres un an les frais de main d oeuvre vo...
Страница 47: ...nager Num_ro de module 110 Num_ro de s_rie Date d achat Conservez ces instructions et le re_u de vente pour r_f_rence ult_rieure GARANTIE DE L OPTION DE PII DESTAL Garantie de un an sur les pi_ces m_caniques Pendant une annee partir de la date d achat le fournisseur reparera ou remplacera toute piece mecanique qui devient defectueuse cause d un vice de materiau ou de main d oeuvre Ce piedestal doi...
Страница 48: ...solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif darts I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser _ Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pe...
Страница 49: ...e fournisseur local d articles de plomberie Vidange au plancher Brise siphon piece n 285834 tuyau de vidange additionnel piece n 8318155 et trousse de connexion piece n 285835 Tuyau de vidange Trousse de rallonge de tuyau trop court d ecoulement de 4 pi 1 2 m piece n 285863 Robinets d eau 2 tuyaux plus longs de remplissage eloign6s du tuyau d eau d entree d eau 6 pi 1 8 m piece n 76314 10 pi 3 0 m...
Страница 50: ...nctionner la laveuse a des temperatures au dessous de 32 F 0 C Une quantite d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages a des temperatures basses Espacements d installation L emplacement doit 6tre assez grand pour permettre d ouvrir completement la porte de la laveuse On doit prevoir un peu plus d espace pour faciliter I installation et I entretien Un espace supplementaire peut 6tre...
Страница 51: ...Scrn La laveuse peut _tre installee en utilisant le syst_me de rejet I egout au plancher ou mural le systeme de vidange de I evier ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la methode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outils et pieces Syst_me de rejet I _gout mural ou au plancher Vues A et 13 Le systeme de rejet a I egout necessite un tuyau de diametre minimum de 2 ...
Страница 52: ...de la liaison a la terre de la laveuse verifier aupres d un electricien qualifi Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison la terre iNSTRUCTiONS DE LIAISON _ LA TERRE Pour une laveuse re lee a la terre et connectee par un cordon Cette laveuse dolt _tre reliee Ia terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison a Ia terre reduira le risque de choc electrique en ...
Страница 53: ...heite des raccords de tuyaux deja relies a la laveuse REMARQUE Ne pas serrer excessivement Le raccord risque d etre endommage 4 Raccorder le tuyau a indicateur rouge au robinet d eau chaude Visser completement le raccord a la main pour qu il comprime le joint 5 Raccorder le tuyau a indicateur bleu au robinet d eau froide Visser completement le raccord a la main pour qu il comprime le joint 6 Termi...
Страница 54: ... a I autre ou en diagonale 5 Faire glisser la laveuse a son emplacement final 6 Confirmer I aplomb de la laveuse 1 Consulter les specifications electriques Verifier que la tension electrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliee a la terre Voir Specifications electriques 2 V ifier que toutes les pieces sont installees S il reste une piece passer en revue les ...
Страница 55: ...uses et plus grosses conserve les ressources et diminue vos frais d eau et d energie Vitesses d essorage Cette laveuse choisit automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme choisi Toutefois ce reglage en usine peut _tre chang Cette laveuse offre jusqu a cinq choix de vitesses differentes d essorage Commande automatique de la temp6rature CAT CAT detecte electroniquement et maintien...
Страница 56: ...euse Une charge excessive peut causer un pietre nettoyage La laveuse peut re bien remplie mais le linge ne doit pas 6tre tasse La porte de la laveuse devrait se fermer facilement Melanger les gros articles avec les petits articles Ne pas charger un seul article a la fois Charger la laveuse uniformement Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge ...
Страница 57: ...la laveuse durant le programme pour ajouter ces produits II est normal que de petites quantites d eau demeurent dans les distributeurs Iorsque le programme de lavage est complet Ne pas placer d additifs de lessive directement dans la cuve de lavage Toujours utiliser les distributeurs appropries Iors de I addition de produits de lessive Choix du d_tergent appropd_ Pour le meilleur rendement de lava...
Страница 58: ... ne sont pas tous disponibles avec tousles programmes Les programmes options et modificateurs peuvent _tre changes a tout moment avant que START Mise en marche soit selectionn Les options et les modificateurs peuvent 6tre changes a tout moment apres que START Mise en marche soit selectionne et avant la mise en marche de I option ou du modificateur selectionn Pour annuler un programme et s_lectionn...
Страница 59: ...PIN Vidange essorage pendant 3 secondes Pour deverrouiller les commandes Selectionner et appuyer sur DRAIN SPIN Vidange essorage pendant 3 secondes jusqu a ce que le temoin lumineux CONTROL LOCKED Commande verrouillee s eteigne Verrouillage de la porte Quand le temoin lumineux DOOR LOCKED Porte verrouillee s allume la porte est verrouillee Temps restant estime Les durees des programmes varient sel...
Страница 60: ...er Utiliser ce programme pour laver des charges de tissus n exigeant pas de repassage tels que chemises sports chemisiers v_tements tout aller pour le bureau melanges de textures a pressage permanent cotons et toiles ainsi que tissus synth_tiques Ce programme combine le culbutage a vitesse moyenne I essorage a haute vitesse et un procede de refroidissement de la charge pour reduire le froissement ...
Страница 61: ...n Guide de lavage du linge pour un aper u des options possibles pour chaque selection de programme de lavage Vous pouvez choisir plus d une option pour un programme Certaines options ne peuvent pas _tre ajoutees a certains programmes Si une option est disponible avec un programme selectionne le temoin lumineux pour cette option s allumera Iorsqu il est selectionne Si une option n est pas disponibl...
Страница 62: ...lavage plus froides que 70 F 21 C les d tergents ne se diluent pas bien Les salet_s peuvent _tre difficiles a enlever Auto Temp Control Commande automatique de temperature La CAT Commande automatique de temperature detecte electroniquement et maintient une temperature d eau uniforme La CAT regle I eau chaude et I eau froide d entree La CAT est automatiquement activee Iorsqu un programme est select...
Страница 63: ...c la m_me quantite de v_tements Tri Separer les articles tres sales des articles legerement sales m_me si on les lave normalement ensemble Separer les articles qui forment de la charpie serviettes chenille des articles qui attrapent la charpie velours c6tele synthetique pressage permanent Dans la mesure du possible retourner les articles qui forment de la charpie Separer les couleurs foncees des c...
Страница 64: ... vous devez Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique Fermer les robinets d arrivee d eau Ceci evitera le risque d inondation accidentelle a I occasion d une surpression d eau au cours de la periode d absence Preparation de la laveuse pour rhiver 1 Verser 1 pte 1 L d antigel pour vehicule recreatif dans le tambour 2 Faire executer a la laveuse un programme DRAIN SPIN Vid...
Страница 65: ...ces d eau dans la laveuse Selectionner de nouveau le programme et appuyer sur START Si le probleme persiste faire un appel de service La laveuse ne se met pas en marche Absence de rempliseage lavage ou ringage V_rifier ce qui suit Le cordon d alimentation est il branche sur une prise 3 alveoles reliee a la terre La prise de courant est elle alimentee Verifier la source d electricite ou faire venir...
Страница 66: ...tion de detergent en poudre Charge trop mouill_e Avez vous utilis_ le bon programme pour la charge laver Choisir un programme avec une vitesse d essorage plus elevee Avez vous lav_ un article seul ou des articles encombrants ou avez vous surcharg_ la laveuse Un article seul des articles encombrants ou une charge excessive peut causer un desequilibre Ajouter des articles ou essayer de repartir unif...
Страница 67: ...es doivent pouvoir culbuter librement durant le lavage Blanc gris tre couleurs d_fraichies Avez vous bien tri_ la charge Le transfert de teinture peut se produire Iors du melange d articles blancs et de couleur dans une m_me charge Separer le linge de teinte foncee des articles blancs ou clairs La temperature de lavage est elle trop basse Utiliser les lavages a I eau chaude ou tiede si sans danger...
Страница 68: ... Co under licensee by Sears Canada _ ATALYST is a registered trademark of Whirlpool U S A used under licensee by Sears Roebuck and Co and Sears Canada TM SM Mama reglstrada Mama de comerclo Marca de Servlclo de Sears Roebuck and Co bajo licencia de Sears Canada _ ATALYST es una mama registrada de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Sears Roebuck and Co y Sears Canada Marque d6posee TM Marque de...
