manualshive.com logo in svg

Kenmore 110.4443 Series, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 1 / 54

Поделиться
Скачать
Kenmore 110.4443 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Designed to use only HE High Efficiency detergents.

Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento (HE).

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado

English / Español 

Table of Contents...2 / Índice...27 

Compact Washer
Lavadora compacta

Models/Modelos: 110.4443

*

P/N 

W11239945A

Sears Brands Management Corporation 

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

Designed to use only HE High Efficiency detergents.
Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento (HE).
Conçue pour utiliser un détergent haute efficacité seulement.

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français 

Table of Contents...2 / Índice...27 / Table des matières...53

Kenmore

®

Compact Washer
Lavadora compacta
Laveuse compacte

Models/Modelos/Modèles: 110.44422610

P/N 

W10832407B

Sears Brands Management Corporation 

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

Sears Canada Inc. 

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

* 

= Color number, número de color

Содержание 110.4443 Series

Страница 1: ...gh Efficiency detergents Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento HE Conçue pour utiliser un détergent haute efficacité seulement Use Care Guide Manual de uso y cuidado Guide d utilisation et d entretien English Español Français Table of Contents 2 Índice 27 Table des matières 53 Kenmore Compact Washer Lavadora compacta Laveuse compacte Models Modelos Modèles 110 44422610 P...

Страница 2: ... REQUIREMENTS 4 PERMANENT INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 PORTABLE INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 CONTROL PANEL AND FEATURES 14 USING YOUR WASHER 16 WASHER MAINTENANCE 19 TROUBLESHOOTING 21 WARRANTY 26 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover TABLE OF CONTENTS ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...en to 19 16 3 95 cm Utility knife Flashlight optional INSTALLATION REQUIREMENTS Permanent Installation Parts needed not provided with washer NOTE Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Record hose installation or replacement dates for future reference Inlet hoses with flat washers Parts supplied Drain hose with clamp Cable tie Leveling feet Tools needed for ins...

Страница 5: ...onsibility You will need A water heater set to deliver 120 F 49 C water to the washer A grounded electrical outlet located within 5 ft 1 5 m of where the power cord is attached to the back of the washer See Electrical Requirements Hot and cold water faucets located within 3 ft 1 1 m of the hot and cold water fill valves and water pressure of 5 100 psi 34 5 690 kPa A level floor with a maximum slop...

Страница 6: ...unded outlet installed by a qualified electrician If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate Do not ground to a gas pipe Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit Remove Shipping Material Before you instal...

Страница 7: ...aundry tub drain system view C The laundry tub requires a minimum carry away capacity of 17 gal 64 5 L per minute for permanent installations The top of the laundry tub must be at least 39 990 mm above the floor and no higher than 72 183 cm from the bottom of the washer min 30 762 mm 4 5 114 mm 4 5 114 mm A B C min 39 990 mm Install Leveling Feet Optional for permanent installation only IMPORTANT ...

Страница 8: ...ed to remove the drain hose form from the end of the drain hose You may need additional parts with separate directions See Tools and Parts To avoid damage to the floor set the washer onto cardboard before moving across floor Move the washer to within approximately 3 ft 900 mm of the final location Connect Drain Hose 2 Attach drain hose to drain port If clamp is not already in place on elbow end of...

Страница 9: ...llation or replacement dates for future reference Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found 9 Check for leaks Turn on water faucets to check for leaks A small amount of water may enter washer It will drain later If you connect only one water hose you must cap supplied off the remaining water inlet port Secure Drain Hose 10 Secure drain hose to laundry tub ...

Страница 10: ...llations Check the levelness of the floor If floor is not level move washer to a level floor area 13 Plug into a grounded 3 prong outlet Complete Installation Checklist Check electrical requirements Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through steps to see what was skipped Check that you...

Страница 11: ...into the end of the inlet hose Firmly seat the washer in the coupling 3 Connect fill hose Attach the fill hose to the cold water left inlet valve Tighten coupling by hand Use pliers to make an additional 2 3 turn NOTE Do not overtighten Damage to the valves can result Hot water right inlet valve is capped Leave this valve capped 4 Connect drain hose 6 mm To keep the fill and drain hose from leakin...

Страница 12: ...to side Be sure your washer is on a level floor to help avoid movement during spin Attach fill and drain hose connector to a single spout hot cold water faucet Move the locking collar down while lifting the connector until it snaps into place 8 Set WASH TEMP to Cold Set the temperature setting on your washer to Cold Set the water temperature for the Wash cycle by adjusting the Hot and Cold water f...

Страница 13: ...eps to see what was skipped Check that you have all of your tools Check that shipping materials were completely removed from washer Check that water faucets are on Check for leaks around faucets and inlet hoses NOTE If the washer is attached to a faucet equipped with a spray hose the constant water pressure may cause the spray hose to leak To avoid possible failure the spray hose should be disconn...

Страница 14: ...D display will show the time remaining for the cycle to complete If an out of range adjustment is made a buzzer will sound End of Cycle Signal Press and hold the plus button for 3 seconds to enable or disable the end of cycle signal CYCLE SELECT Press CYCLE SELECT to select a wash cycle Choose from Normal Delicate Heavy Duty Rinse Spin or Clean Washer WASH TEMP Select a wash temperature based on t...

Страница 15: ... removal and high speed spin to shorten drying time Heavy Duty Use this cycle for sturdy or heavily soiled loads Wash combines high speed agitation and high speed spin for maximum soil removal Rinse Use this cycle for additional rinsing of the washer load or hand washed items Spin Use this cycle to remove excess water from the washer load or hand washed items Clean Washer Use this cycle every 30 w...

Страница 16: ...arate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care labels instructions to avoid damage to your items 2 Add laundry products IMPORTANT If you are using the Compact Dryer Stack Stand Part Number 49971 pull the washer forward before lifting the washer lid Do not permanently install th...

Страница 17: ...ser Add liquid HE detergent or single dose packets to the basket prior to adding laundry See Washer Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispensers 5 Add liquid chlorine bleach to dispenser Bleach will be dispensed automatically during the wash part of the cycle Do not overfill dilute or use more than 1 cup 250 mL Do not use color safe bleach or Oxi products in the ...

Страница 18: ...ight soils Cool Lights Some warm water may be added to assist in soil removal and to help dissolve detergents Colors that bleed or fade Light soils Cool Darks A small amount of warm water may be added to assist in soil removal and to help dissolve detergents Water will be colder than Cool Lights setting Dark colors that bleed or fade Light soils Cold This is the temperature from your faucet Dark c...

Страница 19: ...ART PAUSE for 3 seconds After the Clean Washer cycle has stopped run a Rinse cycle to rinse cleaner from washer Washer care cont 2 Chlorine Bleach Procedure Alternative a Open the washer lid and remove any clothing or items b Add 1 cup 236 mL of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Use of more liquid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage over time c C...

Страница 20: ... moved during freezing weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain hose from drain system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer drum 6 Bundle power cord with a rubber band or cable tie to keep it from hanging onto the ground Reinstalling using washer again To reinstall washer after non use vacation winter sto...

Страница 21: ...g or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Whirring Basket may be slowing down You may hear the whirring sound of the basket slowing down This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water ma...

Страница 22: ...e Select RINSE then SPIN Do not add more detergent Washer not draining spinning loads are still wet Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets and use garment bags for small items Using cycles with a lower spin speed Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin fo...

Страница 23: ...st be on For portable installations sink faucet must be on Inlet valve screens on washer may be clogged Remove any kinks in the inlet hose Not using HE detergent or using too much HE detergent The suds from regular detergent can cause the washer to operate incorrectly Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always measure detergent and follow detergent directions based on load size and ...

Страница 24: ... or using too much HE detergent Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the detergent directions See Washer Care section Fabric damage Sharp items were in pockets during wash cycle Empty pockets zip zippers and snap or hook fasteners before washing to avoid snags and tears Strings and straps could have tangled Tie all strings and straps before starting wash load Items may ...

Страница 25: ...se Water temperature is very cold Select a warmer wash temperature Try adding the detergent to the basket prior to adding laundry rather than using the detergent dispenser Single dose laundry packet not dissolving Adding laundry packet incorrectly Be sure laundry packet is added to washer basket before adding clothes Follow the manufacturer s instructions to avoid damage to your items Error Code A...

Страница 26: ...plumbing codes 5 Damage to or failure of this appliance including discoloration or surface rust if it is not correctly operated and maintained according to all supplied instructions 6 Damage to or failure of this appliance including discoloration or surface rust resulting from accident alteration abuse misuse or use for other than its intended purpose 7 Damage to or failure of this appliance inclu...

Страница 27: ... seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan PELIGRO ADVERTENCIA a usted y a los demás Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad puede morir lesión SEGURIDAD DE LA LAV...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...19 16 3 95 cm Cuchillo para uso general Linterna opcional REQUISITOS DE INSTALACIÓN Instalación permanente Piezas necesarias no se suministran con la lavadora NOTA Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen Para consultas futuras anote en las mangueras la fecha de instalación o la fecha de reposición Mangueras de entrada con arandelas planas Pi...

Страница 30: ...rar a la lavadora agua a 120 F 49 C Un tomacorriente eléctrico con conexión a tierra ubicado a una distancia máxima de 5 pies 1 5 m del lugar donde el cable eléctrico está fijado a la parte trasera de la lavadora Vea Requisitos eléctricos Grifos de agua caliente y fría ubicados a una distancia máxima de 3 pies 1 1 m de las válvulas de llenado del agua caliente y fría y una presión de agua de 5 a 1...

Страница 31: ...gos lo permiten y se emplea un cable de conexión a tierra separado se recomienda que un electricista competente determine si la trayectoria de descarga a tierra es adecuada No conecte la descarga a tierra a un tubo de gas Si no está seguro de que la conexión a tierra de la lavadora sea la adecuada verifique con un electricista competente No coloque un fusible en el circuito neutro o de descarga a ...

Страница 32: ...4 5 114 mm Sistema de desagüe por la tina de lavadero vista C La tina de lavadero debe tener una capacidad mínima de desagüe de 17 gal 64 5 L por minuto para las instalaciones permanentes La parte superior de la tina del lavadero debe estar como mínimo a 39 990 mm del piso y como máximo a 72 183 cm de la parte inferior de la lavadora min 30 762 mm 4 5 114 mm 4 5 114 mm A B C min 39 990 mm Cómo ins...

Страница 33: ...4 Cómo quitar el molde de la manguera de desagüe instalaciones con desagüe por el piso únicamente Para las instalaciones con desagüe por el piso deberá quitar el molde de la manguera de desagüe del extremo de la misma Puede ser que necesite piezas adicionales con instrucciones por separado Vea Piezas y herramientas Coloque la manguera dentro del tubo vertical se muestra en la ilustración o sobre e...

Страница 34: ...s líneas de agua Deje correr agua durante algunos segundos por las mangueras a una tina de lavadero un tubo de desagüe o una cubeta para evitar obstrucciones El agua debe correr hasta que salga limpia Para ayudar a conectar las mangueras a la lavadora correctamente tome nota de cuál de las mangueras está conectada al agua caliente 8 Conecte las mangueras de entrada a la lavadora Retire la tapa de ...

Страница 35: ...i el piso no está nivelado traslade la lavadora a un área con piso nivelado 12 Enchufe en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra Lista de control de la instalación terminada Revise los requisitos eléctricos Asegúrese de contar con la fuente de electricidad correcta y el método recomendado de conexión a tierra Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas Si hay alguna pieza...

Страница 36: ...ada Asiente con firmeza la arandela en el acoplamiento 3 Conecte la manguera de llenado Instale la manguera de llenado en la válvula de entrada de agua fría izquierda Apriete el acoplamiento con la mano Use una pinza para apretar otros dos tercios de vuelta NOTA no apriete demasiado Se pueden dañar las válvulas La válvula de entrada de agua caliente derecha está tapada Deje esa válvula tapada 4 Co...

Страница 37: ...ral Asegúrese de que la lavadora esté sobre un piso nivelado para ayudar a evitar el movimiento durante el centrifugado Instale el conector de la manguera de llenado y desagüe en un grifo de agua caliente fría de un solo pico Mueva el anillo de sujeción hacia abajo mientras levanta el conector hasta que encaje en su lugar 8 Ajuste la WASH TEMP temperatura de lavado en Cold Fría Mantenga el ajuste ...

Страница 38: ... qué se omitió Verifique que tenga todas las herramientas Verifique que los materiales de envío se hayan quitado por completo de la lavadora Verifique que los grifos de agua estén abiertos Verifique si hay fugas alrededor de los grifos y de las mangueras de entrada NOTA si la lavadora está instalada en un grifo equipado con una manguera de rociado la presión de agua constante puede causar fugas en...

Страница 39: ... se complete el ciclo Si se hace un ajuste fuera de rango sonará una timbre Señal de fin de ciclo Mantenga presionado el botón con el signo más durante 3 segundos para activar o desactivar la señal de fin de ciclo CYCLE SELECT Selección de ciclos Presione CYCLE Ciclo para seleccionar un ciclo de lavado Seleccione entre Normal Normal Delicate Ropa delicada Heavy Duty Intenso Rinse Enjuague Spin Cen...

Страница 40: ...ado Heavy Duty Intenso Use este ciclo para cargas de artículos resistentes o muy sucios El lavado combina una agitación a alta velocidad y un centrifugado a alta velocidad para una remoción máxima de la suciedad Rinse Enjuague Use este ciclo para un enjuague adicional de la carga de la lavadora o para artículos lavados a mano Spin Centrifugado Use este ciclo para eliminar el exceso de agua de la c...

Страница 41: ...las pelusas de las que las sueltan A las prendas de telas sintéticas los tejidos y la pana se les pegará la pelusa de las toallas los tapetes y la felpilla NOTA siempre lea y siga las instrucciones de las etiquetas de cuidado de las telas para evitar daños a sus prendas 2 Agregue los productos de lavandería IMPORTANTE Si usa el soporte para apilar la secadora compacta número de pieza 49971 tire de...

Страница 42: ...ente Agregue detergente líquido HE o paquetes de dosis única a la canasta antes de introducir la ropa Vea Mantenimiento de la lavadora para obtener información acerca del método recomendado de limpieza de los depósitos de la lavadora 5 Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito El blanqueador se distribuirá automáticamente durante la porción de lavado del ciclo No sobrellene diluya ni utili...

Страница 43: ...lores que destiñen o que se opacan Suciedad ligera Cool Darks Fresca Colores oscuros Es posible que se agregue una pequeña cantidad de agua tibia para ayudar a remover la suciedad y disolver el detergente El agua estará más fría que la del ajuste de Cool Lights Fresca Colores claros Colores oscuros que destiñen o se opacan Suciedad ligera Cold Fría Esta es la temperatura del agua de su grifo Color...

Страница 44: ...Limpiar la lavadora ponga en marcha un ciclo RINSE Enjuague para enjuagar el limpiador de la lavadora 2 Procedimiento con blanqueador con cloro alternativo a Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o los artículos que hubiera b Agregue 1 taza 236 mL de blanqueador líquido con cloro al depósito del blanqueador NOTA El uso de más blanqueador líquido con cloro de lo recomendado anteriormente pu...

Страница 45: ...nvierno riguroso siga las instrucciones descritas en CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNO antes de la mudanza 3 Desconecte la manguera de desagüe del sistema de desagüe y de la parte posterior de la lavadora 4 Desenchufe el cable eléctrico 5 Ponga las mangueras de entrada y la manguera de desagüe en el interior del tambor de la lavadora 6 Ate el cable eléctrico con una goma elástica ...

Страница 46: ...olamente un detergente de alto rendimiento HE Use la mitad de la cantidad recomendada por el fabricante para una carga de tamaño mediano Cuidado para el almacenamiento durante el invierno IMPORTANTE Para evitar daños instale y guarde la lavadora en un lugar donde no se vaya a congelar Debido a que puede quedar un poco de agua en las mangueras el congelamiento puede dañar la lavadora Si va a almace...

Страница 47: ...le que esté en marcha una detección de la carga Puede ser que escuche el zumbido de los giros de detección después de haber puesto en marcha la lavadora Eso es normal Runruneos Es posible que se esté reduciendo la velocidad de la canasta Puede que oiga el sonido de runruneo cuando la canasta reduce la velocidad Eso es normal Fugas de agua Verifique lo siguiente para una instalación correcta La lav...

Страница 48: ...INSE Enjuague y después SPIN Centrifugado No agregue más detergente La lavadora no desagua centrifuga las cargas todavía están húmedas Es posible que artículos pequeños hayan quedado atrapados en la bomba o entre la canasta y la tina lo que puede hacer más lento el desagüe Vacíe los bolsillos y use bolsas para prendas para los artículos pequeños Está usando ciclos con una velocidad de centrifugado...

Страница 49: ...ebe estar abierto Es posible que estén obstruidos los filtros de la válvula de entrada en la lavadora Enderece las torceduras que pueda haber en la manguera de entrada No se está usando detergente de alto rendimiento HE o se está usando demasiado del mismo La espuma ocasionada por un detergente común puede ocasionar que la lavadora funcione incorrectamente Use solamente un detergente de alto rendi...

Страница 50: ...se está usando demasiado Use solamente un detergente de alto rendimiento HE Cerciórese de medirlo correctamente Siga siempre las instrucciones del detergente Vea la sección Cuidado de la lavadora Daños en las telas Había objetos filosos en los bolsillos durante el ciclo de lavado Vacíe los bolsillos cierre las cremalleras los broches de presión y los corchetes antes del lavado para evitar enganche...

Страница 51: ... Pruebe con el agregado de detergente a la canasta antes de agregar la ropa en lugar de usar el depósito de detergente No se disuelve el paquete de detergente de lavandería de una dosis única Se está agregando el paquete de detergente de lavandería de modo incorrecto Cerciórese de que el paquete de detergente de lavandería se agregue a la canasta de la lavadora antes de agregar las prendas Siga la...

Страница 52: ...o de plomería 5 Daños o fallas en el electrodoméstico lo que incluye decoloración correcto de acuerdo con todas las instrucciones provistas 6 Daños o fallas en el electrodoméstico lo que incluye decoloración u óxido en la superficie como consecuencia de un accidente alteración abuso uso indebido o un uso diferente de aquél para el cual fue diseñado 7 Daños o fallas en el electrodoméstico lo que inc...

Страница 53: ...53 NOTES ...

Страница 54: ...05 18 Kenmore Customer Care Hotline To schedule in home repair service or order replacement parts Para pedir servicio de reparación a domicilio y ordenar piezas 1 844 553 6667 www kenmore com 2018 Sears Brands LLC ...

Отзывы:

Нет отзывов