Kenmore 110.31632610 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 64

Si vous rencontrez les

problèmes suivants

Causes possibles

Solution

La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)

Fonctionnement incorrect

du distributeur

'LVWULEXWHXUVREVWUXÑVRXSURGXLWVGH

OHVVLYHGLVWULEXÑVWURSWÛW

1HSDVUHPSOLUH[FHVVLYHPHQWOHGLVWULEXWHXU8QUHPSOLVVDJHH[FHVVLI

SHXWHQWUDÖQHUXQHGLVWULEXWLRQLPPÑGLDWH
5HPSOLUOHVGLVWULEXWHXUVDYDQWGHGÑPDUUHUXQSURJUDPPH
,OHVWQRUPDOTXLOUHVWHGHSHWLWHVTXDQWLWÑVGjHDXGDQVOHGLVWULEXWHXU

XQHIRLVOHSURJUDPPHWHUPLQÑ
3RXUOHVGRPLFLOHVSUÑVHQWDQWXQHEDVVHSUHVVLRQGHDXLOHVW

SRVVLEOHTXLOUHVWHGHODSRXGUHGDQVOHGLVWULEXWHXU3RXUÑYLWHUFHOD

VÑOHFWLRQQHUXQHWHPSÑUDWXUHGHODYDJHSOXVFKDXGHVLSRVVLEOHHQ

IRQFWLRQGHODFKDUJH

/HVDFKHWGHOHVVLYHÍGRVH

unique ne se dissout pas

6DFKHWGHOHVVLYHPDOXWLOLVÑ

9HLOOHUÍDMRXWHUOHVDFKHWGHOHVVLYHGDQVOHSDQLHUGHODODYHXVH

DYDQWGDMRXWHUOHVYÒWHPHQWV6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWSRXU

ÑYLWHUGHQGRPPDJHUOHVDUWLFOHV

Le tableau de commande

QHUÑSRQGSDVDXWRXFKHU

/HYHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHV

HVWDFWLYÑ

6jDVVXUHUGHGÑVDFWLYHUOHYHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVDXPRPHQWGH

PRGLoHUOHVSDUDPÔWUHVRXGjXWLOLVHUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH

8QFRGHGHUUHXUDSSDUDÖWVXUODèFKDJH

k/)y)(UHPSOLVVDJH

WURSORQJDSSDUDÖW

VXUODèFKDJH

/DODYHXVHPHWWURSGHWHPSVÍ

VHUHPSOLU/HWX\DXGHYLGDQJHVH

SURORQJHGDQVOHWX\DXULJLGHGHUHMHWÍ

OÑJRXWDXGHOÍGHĄPP

,QVSHFWHUOHFLUFXLWGHSORPEHULHSRXUYÑULoHUTXHOHWX\DXGHYLGDQJH

HVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOÑ8WLOLVHUODEULGHGHUHWHQXHSRXUWX\DXGH

YLGDQJHHWODo[HUVROLGHPHQWDXWX\DXGHUHMHWÍOÑJRXWRXÍOD

FXYH1HSDVSODFHUGHUXEDQDGKÑVLIVXUORXYHUWXUHGXV\VWÔPHGH

YLGDQJH9RLUOHV,QVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ

Un code F#E# (code

GHUUHXUGHW\SH)

DSSDUDÖWVXUODèFKDJH

&RGHGHUUHXUGXV\VWÔPH

$SSX\HUVXU32:(5PLVHVRXVWHQVLRQSRXUHçDFHUOHFRGHHW

VRUWLUGXSURJUDPPH(QVXLWHDSSX\HUVXU32:(5FKRLVLUXQ

SURJUDPPHHWDSSX\HUVDQVUHOËFKHUVXU67$573$86(PLVHHQ

PDUFKHSDXVHSRXUGÑPDUUHUODODYHXVH6LOHFRGHUÑDSSDUDÖW

faire un appel de service.

F1E1 ACU (erreur du

module de commande

de l’appareil)

Erreur du module de commande interne.

$SSHOHUSRXUGHPDQGHUXQHLQWHUYHQWLRQGHGÑSDQQDJH

F2E3 Non concordance

HQWUHOjLQWHUIDFHXWLOLVDWHXU

et le module de

commande

(UUHXUGjLQLWLDOLVDWLRQGXPRGXOHGH

commande ou de l’interface utilisateur.

$SSHOHUSRXUGHPDQGHUXQHLQWHUYHQWLRQGHGÑSDQQDJH

)((UUHXUGHGÑWHFWLRQ

du niveau d’eau

Erreur du capteur de pression du module

de commande.

$SSHOHUSRXUGHPDQGHUXQHLQWHUYHQWLRQGHGÑSDQQDJH

F5E2 Le couvercle ne

se verrouille pas ou

GÑIDLOODQFHGXYHUURXLOODJH

du couvercle

8QGHVDUWLFOHVGHODFKDUJHHPSÒFKH

SHXWÒWUHOHFRXYHUFOHGHVHYHUURXLOOHU

9ÑULoHUTXDXFXQDUWLFOHQHVHWURXYHVRXVOHFRXYHUFOH

F5E3 Le couvercle ne se

GÑYHUURXLOOHSDV

'HVREMHWVVXUOHFRXYHUFOHGHODODYHXVH

HPSÒFKHQWFHOOHFLGHVHGÑYHUURXLOOHU

5HWLUHUOHVREMHWVWHOVTXXQSDQLHUGHOLQJHGXGHVVXVGHODODYHXVH

)(RX)((UUHXU

GHFRPPXQLFDWLRQĄ

L’interface utilisateur ne

communique pas

(UUHXUGHV\QFKURQLVDWLRQGXPRGXOHGH

commande ou de l’interface utilisateur.

'ÑFRQQHFWHUODODYHXVHGHODVRXUFHGÑOHFWULFLWÑ/DLVVHUODODYHXVH

UHSRVHUSHQGDQWPLQXWHVSRXUVÑWHLQGUHFRPSOÔWHPHQW0HWWUHOD

ODYHXVHVRXVWHQVLRQHWFRQWUÛOHUOHVFRGHVGHUUHXU6LOHFRGHGHUUHXU

UÑDSSDUDÖWIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFH

(VVD\HUGDERUGOHVVROXWLRQVVXJJÑUÑHVLFLSRXUREWHQLUGHODLGHHWSRXUÑYLWHUXQHLQWHUYHQWLRQGHUÑSDUDWLRQ

DÉPANNAGE

Содержание 110.31632610

Страница 1: ...fficacité à faible consommation d eau avec chargement par le dessus Models Modelos Modèles 110 31632610 110 31632611 110 31633610 110 31633611 P N W10873894B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Diseñada para utilizar solamente detergentes de...

Страница 2: ...Y 2 WHAT S NEW UNDER THE LID 4 CONTROL PANEL AND FEATURES 5 DISPENSERS 7 CYCLE GUIDE 8 USING YOUR WASHER 9 WASHER MAINTENANCE 13 TROUBLESHOOTING 15 PROTECTION AGREEMENTS 20 WARRANTY 20 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover WASHER SAFETY ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...WKH DPRXQW RI GHWHUJHQW WR XVH Normal Sounds You Can Expect W GLçHUHQW VWDJHV RI WKH ZDVK F FOH RX PD KHDU VRXQGV DQG QRLVHV WKDW DUH GLçHUHQW IURP WKRVH RI RXU SUHYLRXV ZDVKHU RU H DPSOH RX PD KHDU D FOLFNLQJ DQG KXP DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH F FOH DV WKH OLG ORFN JRHV WKURXJK D VHOI WHVW 7KHUH ZLOO EH GLçHUHQW NLQGV RI KXPPLQJ VRXQGV DV WKH ZDVKSODWH PRYHV WKH ORDG DQG DV EDVNHW LV VORZLQJ GRZQ WR...

Страница 5: ... VHWWLQJV RU WKH SUHYLRXV F FOH VHOHFWLRQ XVHG ZLOO OLJKW XS DELAY WASH 7RXFK HOD DVK WR GHOD WKH VWDUW RI WKH ZDVK F FOH XS WR KRXUV k Ky 7RXFK HOD DVK XQWLO D k Ky DSSHDUV LQ WKH VWDWXV GLVSOD WR WXUQ Rç RU WRXFK 32 5 1 2 3 4 5 6 WASH TEMP Temperature control senses and maintains uniform ZDWHU WHPSHUDWXUHV E UHJXODWLQJ LQFRPLQJ KRW DQG cold water 6HOHFW D ZDVK WHPSHUDWXUH EDVHG RQ WKH W SH RI ID...

Страница 6: ...Q OLW WKH OLG LV locked and cannot be opened without SDXVLQJ WKH F FOH KHQ WKH OLJKW LV Rç the lid can be opened To open the lid after it has been locked press START PAUSE Unlock Lid The lid will unlock once the washer movement has stopped 7KLV PD WDNH VHYHUDO PLQXWHV LI WKH ORDG ZDV VSLQQLQJ DW KLJK VSHHG 3UHVV 67 57 3 86 8QORFN LG ZKLOH WKH OLG LV FORVHG WR UHVXPH WKH F FOH OPTIONS RX PD DGG RU ...

Страница 7: ...CH AND OXI DISPENSER 7KH EOHDFK ZLOO EH DXWRPDWLFDOO GLOXWHG DQG GLVSHQVHG DW WKH RSWLPXP WLPH GXULQJ WKH ZDVK F FOH 7KLV GLVSHQVHU cannot dilute powdered bleach NOTE I D JHO EOHDFK LV XVHG WKH 2 L EXWWRQ PXVW EH SUHVVHG WR DVVLVW LQ GLVSHQVLQJ WKH JHO This dispenser holds up to 3 4 cup 180 mL Oxi booster RU RWKHU ODXQGU ERRVWHU VXFK DV SRZGHUHG RU OLTXLG FRORU VDIH EOHDFK DXQGU ERRVWHUV DUH DXWRP...

Страница 8: ... XVH IRU ORDGV WKDW UHTXLUH ULQVLQJ RQO 7R XVH D VSLQ RQO WXUQ Rç WKH 7ZR 5LQVHV RSWLRQ ULJKW RU GDUNO colored cottons linens casual and mixed loads Cold Clean Hot Warm RRO LJKWV Cool Darks Cold Medium LJK ROG ZDWHU ZLWK DQ DGGLWLRQDO ZDVK DFWLRQ JHQWO OLIWV VWDLQV ZKLOH FDULQJ IRU IDEULFV 6HWWLQJV PD EH DGMXVWHG DV GHVLUHG EXW PXVW XVH RQO FROG ZDWHU VHWWLQJV 0DFKLQH ZDVK VLONV OLQJHULH ZDVKDEOH ...

Страница 9: ...LG WDQJOLQJ ZKHQ ZDVKLQJ delicate or small items 7XUQ NQLWV LQVLGH RXW WR DYRLG SLOOLQJ 6HSDUDWH OLQW WDNHUV IURP OLQW JLYHUV 6 QWKHWLFV NQLWV DQG FRUGXUR IDEULFV ZLOO SLFN XS OLQW IURP WRZHOV UXJV DQG FKHQLOOH IDEULFV DVK ODUJH DEVRUEHQW LWHPV ZLWK RWKHU ZDWHU DEVRUEHQW items or alone Do not mix water absorbent items with items that do not absorb water as this can cause imbalance NOTE OZD V UHDG ...

Страница 10: ...W VL HG LWHPV WR UHGXFH WDQJOLQJ IMPORTANT WHPV QHHG WR PRYH IUHHO IRU EHVW FOHDQLQJ DQG WR UHGXFH ZULQNOLQJ DQG WDQJOLQJ 3 Load laundry into washer 6 Add liquid fabric softener to dispenser Pour a measured amount of liquid fabric softener into GLVSHQVHU DOZD V IROORZ PDQXIDFWXUHU V GLUHFWLRQV IRU FRUUHFW DPRXQW RI IDEULF VRIWHQHU EDVHG RQ RXU ORDG VL H DEULF 6RIWHQHU LV DGGHG GXULQJ ULQVH IMPORTA...

Страница 11: ...sh 1 7RXFK 32 5 WR FDQFHO HOD DVK To pause Delay Wash 1 Touch START PAUSE Unlock Lid button to pause HOD DVK 2 7RXFK 67 57 3 86 8QORFN LG EXWWRQ DJDLQ WR VWDUW HOD DVK WLPH 8 Select cycle 9 Select cycle PRGLoHUV 2QFH RX VHOHFW D F FOH WKH GHIDXOW PRGLoHUV RU WKH SUHYLRXV VHW PRGLoHUV IRU WKDW F FOH ZLOO EH OLW 7RXFK WKH F FOH VHWWLQJV EXWWRQV WR FKDQJH WKH DVK 7HPS 6RLO HYHO DQG 6SLQ 6SHHG LI GHVL...

Страница 12: ...WR SDXVH ZDVKHU WKH lid will unlock once the washer movement has stopped 7KLV PD WDNH VHYHUDO PLQXWHV LI WKH ORDG ZDV VSLQQLQJ DW D KLJK VSHHG 7KHQ FORVH OLG DQG SUHVV DQG KROG WKH 67 57 3 86 8QORFN LG EXWWRQ DJDLQ WR UHVWDUW WKH F FOH IMPORTANT If lid is left open for more than 10 minutes WKH ZDWHU ZLOO SXPS RXW DQG HUURU FRGH ZLOO DSSHDU RQ WKH GLVSOD 6HOHFW DQ RWKHU F FOH RSWLRQV RX PD ZLVK WR ...

Страница 13: ... LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO EHIRUH EHJLQQLQJ WKH URXWLQH FOHDQLQJ SURFHVVHV UHFRPPHQGHG EHORZ 7KLV DVKHU Maintenance Procedure should be performed at a minimum RQFH SHU PRQWK RU HYHU ZDVK F FOHV ZKLFKHYHU RFFXUV VRRQHU WR FRQWURO WKH UDWH DW ZKLFK VRLOV DQG GHWHUJHQW PD RWKHUZLVH DFFXPXODWH LQ RXU ZDVKHU Cleaning the Inside of the Washer 7R NHHS RXU ZDVKHU RGRU IUHH IROORZ WKH XVDJH LQVWUXFWLRQV SURYL...

Страница 14: ... WUD SODFH KHDY EODQNHWV RU WRZHOV LQWR EDVNHW RSHQLQJ ORVH OLG DQG SODFH tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location Transport washer in XSULJKW SRVLWLRQ REINSTALLING USING WASHER AGAIN 7R UHLQVWDOO ZDVKHU DIWHU QRQ XVH YDFDWLRQ ZLQWHU VWRUDJH RU PRYLQJ 1 5HIHU WR k QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQVy WR ORFDWH OHYHO DQG connect washer 2 HIRUH XVLQJ DJDLQ UXQ...

Страница 15: ... QRUPDO WR KHDU WKH SXPS PDNLQJ D FRQWLQXRXV KXPPLQJ VRXQG ZLWK SHULRGLF JXUJOLQJ RU VXUJLQJ DV oQDO DPRXQWV RI ZDWHU DUH UHPRYHG GXULQJ WKH VSLQ GUDLQ F FOHV XPPLQJ RDG VHQVLQJ PD EH RFFXUULQJ RX PD KHDU WKH KXP RI WKH VHQVLQJ VSLQV DIWHU RX KDYH VWDUWHG WKH washer This is normal KLUULQJ DVNHW PD EH VORZLQJ GRZQ RX PD KHDU WKH ZKLUULQJ VRXQG RI WKH EDVNHW VORZLQJ GRZQ This is normal Water Leaks K...

Страница 16: ...VKHU ZLOO SDXVH GXULQJ FHUWDLQ SKDVHV RI F FOH R QRW LQWHUUXSW F FOH DVKHU PD EH VWRSSHG WR UHGXFH VXGV DVKHU PD EH WLJKWO SDFNHG 5HPRYH VHYHUDO LWHPV UHDUUDQJH ORDG HYHQO DURXQG WKH ZDVKSODWH ORVH lid touch and hold START PAUSE Unlock Lid button GG RQO RU DGGLWLRQDO LWHPV DIWHU ZDVKHU KDV VWDUWHG Do not add more water to the washer 1RW XVLQJ GHWHUJHQW XVLQJ WRR PXFK GHWHUJHQW 2QO XVH GHWHUJHQW 6X...

Страница 17: ... hoses are not reversed RWK KRVHV PXVW EH DWWDFKHG DQG KDYH ZDWHU pRZLQJ WR WKH LQOHW YDOYH Both hot and cold water faucets must be on QOHW YDOYH VFUHHQV RQ ZDVKHU PD EH FORJJHG 5HPRYH DQ NLQNV LQ WKH LQOHW KRVH 1RW XVLQJ GHWHUJHQW XVLQJ WRR PXFK GHWHUJHQW RU XVLQJ 7KH VXGV IURP UHJXODU GHWHUJHQW FDQ FDXVH WKH ZDVKHU WR RSHUDWH LQFRUUHFWO 8VH RQO GHWHUJHQW H VXUH WR PHDVXUH FRUUHFWO OZD V PHDVXUH ...

Страница 18: ...6HH k DVKHU DUHy LQ k DVKHU 0DLQWHQDQFH y 8QORDG ZDVKHU DV VRRQ DV F FOH LV FRPSOHWH 1RW XVLQJ GHWHUJHQW XVLQJ WRR PXFK GHWHUJHQW 8VH RQO GHWHUJHQW H VXUH WR PHDVXUH FRUUHFWO OZD V IROORZ WKH GHWHUJHQW GLUHFWLRQV 6HH k DVKHU DUHy VHFWLRQ DEULF GDPDJH 6KDUS LWHPV ZHUH LQ SRFNHWV GXULQJ ZDVK F FOH PSW SRFNHWV LS LSSHUV DQG VQDS RU KRRN IDVWHQHUV EHIRUH ZDVKLQJ WR DYRLG VQDJV DQG WHDUV 6WULQJV DQG VW...

Страница 19: ...DUV DJDLQ FDOO IRU VHUYLFH F1E1 ACU Appliance control fault Internal ACU failure Call for service F2E3 UI ACU mismatch 8 8 LQLWLDOL DWLRQ HUURU Call for service F3E1 Water level VHQVLQJ IDLOXUH Pressure sensor on ACU failure Call for service F5E2 Lid lock will not lock is lid lock failure Q LWHP LQ WKH ORDG PD EH NHHSLQJ WKH OLG IURP ORFNLQJ KHFN IRU LWHPV GLUHFWO XQGHU WKH OLG F5E3 Lid cannot unl...

Страница 20: ...iance will receive free repair or replacement at option of seller For warranty coverage details to obtain free repair or replacement visit the web page www kenmore com warranty This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date in the United States and is void in Canada if this appliance is ever used for other than private household purposes This warranty covers ONLY defects in material and...

Страница 21: ...VADORA 21 48 18 92 2 7 3 23 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 24 326 726 GUÍA DE CICLOS 27 USO DE SU LAVADORA 29 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 35 CONTRATOS DE PROTECCIÓN 41 GARANTÍA 41 8 2 6 59 2 7 1 2 Contraportada ÍNDICE ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...OLPSLH D FRQFHQWUDGD Q OXJDU GH GLOXLU HO GHWHUJHQWH FRPR OR KDFH XQD ODYDGRUD FRQ DJLWDGRU HVWD ODYDGRUD DSOLFD HO GHWHUJHQWH GLUHFWDPHQWH VREUH OD VXFLHGDG VWH ODYDGR GH EDMR QLYHO GH DJXD WDPELÑQ SHUPLWH TXH ODV SUHQGDV VH PXHYDQ GH XQD PDQHUD PÊV HoFLHQWH SDUD TXLWDU OD VXFLHGDG Detección automática del tamaño de la carga 8QD YH TXH SRQJD HQ PDUFKD HO FLFOR OD WDSD VH DVHJXUDUÊ OD ODYDGRUD FRP...

Страница 24: ...HQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GH ODV HWLTXHWDV GH ODV SUHQGDV XVH HO DJXD GH ODYDGR PÊV caliente que las telas puedan resistir Q DOJXQRV FLFORV HV SRVLEOH TXH HO DJXD WLELD FDOLHQWH VHD PÊV IUÕD HQ TXH VX ODYDGRUD DQWHULRU àQ HQ ODYDGRV FRQ DJXD IUÕD HV SRVLEOH TXH VH DJUHJXH XQ SRFR GH DJXD WLELD HQ OD ODYDGRUD SDUD PDQWHQHU XQD WHPSHUDWXUD PÕQLPD SOIL LEVEL nivel de suc...

Страница 25: ...QD SDXVD HQ OD ODYDGRUD DEULU OD WDSD DJUHJDU DUWÕFXORV 7RTXH VRVWHQJD 67 57 3 86 Unlock Lid Inicio Pausa Desbloquear la tapa para poner nuevamente en marcha la lavadora WASH lavado VFXFKDUÊ HO PRWRU HO DJLWDGRU PRYLHQGR OD FDUJD Durante la primera etapa del ciclo de detección lavado OD ODYDGRUD VH OOHQDUÊ SDUFLDOPHQWH GH DJXD FRPHQ DUÊ D PRYHU OD FDUJD V QRUPDO TXH OD OX GH GHWHFFLÚQ HVWÑ HQFHQGL...

Страница 26: ...líquido con cloro y Oxi O EODQTXHDGRU VH GLOXLUÊ GLVWULEXLUÊ DXWRPÊWLFDPHQWH HQ HO momento óptimo durante el ciclo de lavado Este depósito no puede diluir blanqueador en polvo NOTA 6L VH XVD XQ EODQTXHDGRU HQ JHO VH GHEH SUHVLRQDU HO ERWÚQ 2 L SDUD DVLVWLU HQ OD GLVWULEXFLÚQ GHO JHO VWH GHSÚVLWR WLHQH FDSDFLGDG SDUD KDVWD WD D PO GH SURGXFWR 2 L X RWUR SURGXFWR SDUD UHDO DU HO lavado como blanquea...

Страница 27: ...s durables que no GHVWLÙHQ FRQ VXFLHGDG profunda 6DQLWL H Z Oxi Steam LJLHQL DGR Z 2 L vapor Hot caliente RRO LJKWV IUÕD FRORUHV FODURV Cool Darks IUÕD FRORUHV oscuros ROG IUÕD Medium LJK media alta 8VH HVWH FLFOR SDUD HOLPLQDU HO GH ODV EDFWHULDV FXDQGR OR XVH HQ FRQMXQWR FRQ OD RSFLÚQ 2 L 6H GHEH XWLOL DU HO DMXVWH SUHoMDGR SDUD ORJUDU OD KLJLHQL DFLÚQ DGHFXDGD VHJàUHVH GH DJUHJDU XQ SURGXFWR Ox...

Страница 28: ...UWH GH FRUULHQWH ÃVHOR WDPELÑQ SDUD ODV FDUJDV TXH QHFHVLWDQ VRODPHQWH HQMXDJDUVH 1LQJXQD SUHQGD HQ la lavadora Clean Washer limpiar la lavadora NA NA Use este ciclo cada 30 lavados para mantener el interior de su ODYDGRUD IUHVFR OLPSLR VWH FLFOR XVD XQ QLYHO GH DJXD PÊV DOWR ÃVHOR FRQ EODQTXHDGRU OÕTXLGR FRQ FORUR SDUD OLPSLDU D IRQGR el interior de su lavadora Este ciclo no debe interrumpirse Ve...

Страница 29: ...XDQGR ODYH DUWÕFXORV GHOLFDGRV R SHTXHÙRV v 9XHOYD DO UHYÑV ODV SUHQGDV WHMLGDV SDUD HYLWDU TXH VH IRUPHQ motitas Separe las prendas que atraen las pelusas de las que las VXHOWDQ ODV SUHQGDV GH WHODV VLQWÑWLFDV ORV WHMLGRV OD SDQD VH OHV SHJDUÊ OD SHOXVD GH ODV WRDOODV ORV WDSHWHV OD IHOSLOOD v DYH DUWÕFXORV JUDQGHV DEVRUEHQWHV FRQ DUWÕFXORV DEVRUEHQWHV RWUD GH DJXD R VROR 1R PH FOH DUWÕFXORV DEVR...

Страница 30: ...QHV GHO IDEULFDQWH SDUD XVDU OD FDQWLGDG FRUUHFWD GH VXDYL DQWH GH WHODV VHJàQ HO WDPDÙR GH OD FDUJD O VXDYL DQWH SDUD WHODV VH DJUHJD GXUDQWH HO àOWLPR HQMXDJXH IMPORTANTE 1R VREUHOOHQH QL GLOX D O VREUHOOHQDU HO GHSÚVLWR KDUÊ TXH HO VXDYL DQWH GH WHODV VH GLVWULEX D inmediatamente en la lavadora no coloque cristales de VXDYL DQWH SDUD WHODV HQ HO GHSÚVLWR 6L VH VHOHFFLRQD OD RSFLÚQ GH QMXDJXH DG...

Страница 31: ...ra cancelar el lavado diferido 1 Toque POWER Encendido para cancelar el Inicio diferido Para hacer una pausa en el inicio diferido 1 Toque el botón START PAUSE Unlock Lid Inicio Pausa Desbloquear la tapa para hacer una pausa en el inicio diferido 2 Toque el botón START PAUSE Unlock Lid Inicio Pausa Desbloquear la tapa nuevamente para iniciar el tiempo del inicio diferido 8 Seleccione un ciclo 9 6H...

Страница 32: ...O ODV FUHPDOOHUDV ORV broches a presión Cómo desbloquear la tapa para agregar prendas Si necesita abrir la tapa para agregar 1 o 2 prendas que se le hayan olvidado Toque el botón START PAUSE Unlock Lid Inicio Pausa HVEORTXHDU OD WDSD SDUD TXH OD ODYDGRUD KDJD XQD SDXVD OD WDSD VH GHVEORTXHDUÊ XQD YH TXH OD ODYDGRUD KD D GHMDGR GH PRYHUVH VWR SXHGH WDUGDU YDULRV PLQXWRV VL OD FDUJD HVWDED FHQWULIXJ...

Страница 33: ... EODQTXHDGRU OÕTXLGR FRQ FORUR FRPR VH GHVFULEH D FRQWLQXDFLÚQ Comience el procedimiento Procedimiento con blanqueador con cloro a EUD OD WDSD GH OD ODYDGRUD VDTXH OD URSD R DUWÕFXORV de la misma b JUHJXH WD D P GH EODQTXHDGRU OÕTXLGR FRQ cloro al depósito del blanqueador NOTA O XVDU PÊV EODQTXHDGRU OÕTXLGR FRQ FORUR GH OR UHFRPHQGDGR DQWHULRUPHQWH SXHGH RFDVLRQDU GDÙRV en la lavadora con el paso ...

Страница 34: ...esenchufe el cable eléctrico 5 Ponga las mangueras de entrada y la manguera de desagüe en el interior de la canasta de la lavadora 6 Pase el cable eléctrico sobre el borde y colóquelo dentro de la canasta de la lavadora 7 Coloque la bandeja de empaque de los materiales de envío originales nuevamente en el interior de la lavadora Si no cuenta con bandeja de empaque coloque frazadas o toallas pesada...

Страница 35: ...RGX FD XQ VRQLGR FRQWLQXR GH XPELGR FRQ JRUJRWHRV SHULÚGLFRV R UHSHQWLQRV D PHGLGD TXH VDOHQ ORV àOWLPRV UHVWRV GH DJXD GXUDQWH ORV FLFORV GH FHQWULIXJDGR GHVDJâH Zumbido V SRVLEOH TXH HVWÑ HQ PDUFKD XQD GHWHFFLÚQ GH OD FDUJD 3XHGH VHU TXH HVFXFKH HO XPELGR GH ORV JLURV GH GHWHFFLÚQ GHVSXÑV GH haber puesto en marcha la lavadora Eso es normal Runruneos V SRVLEOH TXH VH HVWÑ UHGXFLHQGR OD velocidad ...

Страница 36: ...ortacircuitos si se ha disparado Reemplace los fusibles TXH VH KD DQ TXHPDGR NOTA 6L ORV SUREOHPDV FRQWLQàDQ FRQWDFWH D XQ HOHFWULFLVWD Funcionamiento normal de la lavadora D WDSD GHEHUÊ HVWDU FHUUDGD SDUD TXH IXQFLRQH OD ODYDGRUD D ODYDGRUD KDUÊ XQD SDXVD GXUDQWH FLHUWDV IDVHV GHO FLFOR 1R interrumpa el ciclo V SRVLEOH TXH OD ODYDGRUD VH KD D GHWHQLGR SDUD UHGXFLU OD HVSXPD 3XHGH VHU TXH OD ODYDG...

Страница 37: ...QWH FRPàQ R SRU XVDU GHPDVLDGR GHWHUJHQWH SXHGH UHGXFLU OD YHORFLGDG R GHWHQHU HO GHVDJâH R HO FHQWULIXJDGR 8VH VRODPHQWH XQ GHWHUJHQWH GH OWR UHQGLPLHQWR 0LGD VLHPSUH HO GHWHUJHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD VX FDUJD 3DUD TXLWDU HO H FHVR GH HVSXPD VHOHFFLRQH 5 16 63 1 QMXDJXH FHQWULIXJDGR Temperaturas incorrectas o equivocadas de lavado R HQMXDJXH 9HULoTXH TXH KD D HO VXPLQLVWUR DGHFXDGR GH DJX...

Страница 38: ...PDO HV QHFHVDULR SDUD TXH OD URSD se mueva 6H KD DJUHJDGR PÊV DJXD D OD ODYDGRUD 1R DJUHJXH PÊV DJXD D OD ODYDGRUD O DJXD TXH VH DJUHJXH OHYDQWDUÊ ODV SUHQGDV ODV VHSDUDUÊ GH OD SODFD GH ODYDGR OR TXH RFDVLRQDUÊ XQD DFFLÚQ GH OLPSLH D PHQRV HoFD 1R VH KD FDUJDGR OD ODYDGRUD VHJàQ lo recomendado DUJXH ODV SUHQGDV GH PRGR SDUHMR HQ PRQWRQHV pRMRV DOUHGHGRU GH OD placa de lavado JUHJXH VRODPHQWH R DU...

Страница 39: ...GRU GH OD placa de lavado RV DUWÕFXORV GH OD FDUJD GHEHQ PRYHUVH OLEUHPHQWH GXUDQWH HO ODYDGR SDUD HYLWDU GDÙRV 8VH HO FLFOR GLVHÙDGR SDUD ODV WHODV TXH VH YDQ D ODYDU JUHJXH VRODPHQWH R DUWÕFXORV DGLFLRQDOHV GHVSXÑV GH TXH KD D FRPHQ DGR HO FLFOR 7DO YH QR VH KD DQ VHJXLGR ODV instrucciones de cuidado de las prendas HD VLJD VLHPSUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD HWLTXHWD GH FXLGDGR SURSRUFLRQDGDV SRU HO...

Страница 40: ... 8 ODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR WÑFQLFR F3E1 Water level VHQVLQJ IDLOXUH Falla del sensor de presión en ACU ODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR WÑFQLFR F5E2 Lid lock will not lock is lid lock failure V SRVLEOH TXH KD D XQ DUWÕFXOR HQ OD FDUJD TXH LPSLGD TXH OD WDSD VH WUDEH ÕMHVH VL KD DUWÕFXORV GLUHFWDPHQWH GHEDMR GH OD WDSD F5E3 Lid cannot unlock D REMHWRV VREUH OD WDSD GH OD ODYDGRUD TXH LPSLGHQ TXH O...

Страница 41: ...U XQD YLVLWD WÑFQLFD HQ QWHUQHW O RQWUDWR PDHVWUR GH SURWHFFLÚQ HV XQD FRPSUD VLQ ULHVJR 6L SRU DOJàQ PRWLYR XVWHG OR FDQFHOD GXUDQWH HO SHUÕRGR GH OD JDUDQWÕD GHO SURGXFWR OH SURYHHUHPRV XQ UHHPEROVR WRWDO 2 XQ UHHPEROVR SURSRUFLRQDO HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SRVWHULRU D OD H SLUDFLÚQ GHO SHUÕRGR GH OD JDUDQWÕD b GTXLHUD KR VX RQWUDWR PDHVWUR GH HOHFWURGRPÑVWLFRV DEULGRUHV GH SXHUWDV GH JDUDMH FDOHQWD...

Страница 42: ...8 6286 289 5 44 TABLEAU DE COMMANDE ET 5 7 5 67 48 6 45 DISTRIBUTEURS 47 GUIDE DE PROGRAMMES 48 UTILISATION DE LA LAVEUSE 50 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 54 3 11 CONTRATS DE PROTECTION GARANTIE ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière TABLE DES MATIÈRES ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...ergent Haute efficacité HE Nettoyage amélioré 8Q QHWWR DJH DYHF IDLEOH QLYHDX G HDX VLJQLoH XQ QHWWR DJH FRQFHQWUÑ 3OXWÛW TXH GH GLOXHU GX GÑWHUJHQW FRPPH GDQV XQH ODYHXVH GH W SH DJLWDWHXU FHWWH ODYHXVH OLEÔUH OH GÑWHUJHQW XQLTXHPHQW VXU OHV HQGURLWV VRXLOOÑV H V VWÔPH GH ODYDJH Í IDLEOH FRQVRPPDWLRQ G HDX GÑSODFH ÑJDOHPHQW OHV YÒWHPHQWV G XQH PDQLÔUH SOXV HèFDFH SRXU ÑOLPLQHU OD VDOHWÑ Détection...

Страница 45: ...RXU GHV UÑVXOWDWV RSWLPDX VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VXU O ÑWLTXHWWH GX YÒWHPHQW HW XWLOLVHU OD WHPSÑUDWXUH G HDX GH ODYDJH OD SOXV FKDXGH SRVVLEOH TXL UHVWH VDQV GDQJHU SRXU OH WLVVX v 6XU FHUWDLQV SURJUDPPHV OHV WHPSÑUDWXUHV XWLOLVÑHV SRXU O HDX FKDXGH HW O HDX WLÔGH SHXYHQW ÒWUH LQIÑULHXUHV DX WHPSÑUDWXUHV XWLOLVÑHV SDU YRWUH SUÑFÑGHQWH ODYHXVH v 0ÒPH DYHF XQ UÑJODJH GH ODYDJH Í O HDX IURLGH LO HV...

Страница 46: ...VRQV RX GHV SDXVHV GLçÑUHQWHV GH ODYHXVHV WUDGLWLRQQHOOHV Í FKDTXH ÑWDSH GX SURFHVVXV DELAY GLçÑUÑH RUVTXH HOD DVK ODYDJH GLIIÑUÑH D ÑWÑ VÑOHFWLRQQÑ OD OXPLÔUH HOD DOOXPH HW UHVWH DOOXPÑ MXVTXjÍ FH TXH OH F FOH FRPPHQFH ADD A GARMENT ajouter un vêtement RUVTXH GG DUPHQW HVW DOOXPÑ RQ SHXW VXVSHQGUH OH SURJUDPPH GH OD ODYHXVH RXYULU OH FRXYHUFOH HW DMRXWHU GHV DUWLFOHV SSX HU VDQV UHOËFKHU VXU 67 5...

Страница 47: ...i DJHQW GH EODQFKLPHQW VHUD DXWRPDWLTXHPHQW GLOXÑ HW GLVWULEXÑ DX PRPHQW RSSRUWXQ DX FRXUV GX SURJUDPPH GH ODYDJH H GLVWULEXWHXU QH SHXW SDV GLOXHU GH O DJHQW GH blanchiment en poudre 5 0 548 Ą 6L XQ JHO MDYHOOLVDQW HVW XWLOLVÑ OH ERXWRQ 2 L GRLW ÒWUH SRXVVÑ SRXU DLGHU Í GLVWULEXHU OH JHO H GLVWULEXWHXU SHXW FRQWHQLU MXVTX Í GH WDVVH ĄP GH produit activateur Oxi ou d un autre produit activateur de...

Страница 48: ...sales Très sales tissus JUDQG WHLQW 6DQLWL H Z Oxi Steam GÑVLQIHFWH avec Oxi et vapeur Hot chaude Warm tiède RRO LJKWV IUDÖFKH couleurs claires RRO DUNV IUDÖFKH FRXOHXUV IRQFÑHV Cold froid 0HGLXP LJK PR HQQH HOHYÑH 8WLOLVHU FH SURJUDPPH SRXU ÑOLPLQHU GHV EDFWÑULHV ORUVTXjHOOHV VRQW XWLOLVÑHV HQ FRQMRQFWLRQ DYHF OjRSWLRQ 2 L 3UÑUÑJODJHV GH SURJUDPPH GRLYHQW ÒWUH XWLOLVÑV SRXU REWHQLU OD GÑVLQIHFWLR...

Страница 49: ... FKDUJHV QÑFHVVLWDQW XQLTXHPHQW XQ ULQÐDJH Aucun vêtement dans la laveuse Clean Washer QHWWR DJH GH la laveuse NA NA 8WLOLVHU FH SURJUDPPH Í O LVVXH GH FKDTXH VÑULH GH ODYDJHV SRXU TXH O LQWÑULHXU GH OD ODYHXVH UHVWH IUDLV HW SURSUH H SURJUDPPH XWLOLVH XQ QLYHDX G HDX SOXV ÑOHYÑ YHF FH SURJUDPPH XWLOLVHU RX GH O HDX GH DYHO SRXU QHWWR HU VRLJQHXVHPHQW O LQWÑULHXU GH YRWUH ODYHXVH H SURJUDPPH QH GR...

Страница 50: ... HQ oOHW SRXU DLGHU Í HPSÒFKHU O HPPÒOHPHQW ORUV GX ODYDJH G DUWLFOHV GÑOLFDWV RX GH SHWLWV DUWLFOHV v 5HWRXUQHU OHV WULFRWV SRXU ÑYLWHU OH ERXORFKDJH 6ÑSDUHU OHV articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les DUWLFOHV V QWKÑWLTXHV WULFRWV HW DUWLFOHV HQ YHORXUV UHWLHQQHQW OD charpie provenant des serviettes des tapis et des tissus chenille v DYHU OHV JURV DUWLFOHV DEVRUEDQWV DYHF G...

Страница 51: ...2 L GDQV OH GLVWULEXWHXU q WRXMRXUV VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW FRQFHUQDQW OD GRVH GjDFWLYDWHXU 2 L Í XWLOLVHU HQ IRQFWLRQ GH OD WDLOOH GH OD FKDUJH jDFWLYDWHXU 2 L HVW DMRXWÑ SHQGDQW OH ODYDJH SULQFLSDO agent de blanchiment liquide au chlore 6 Ajouter de l assouplissant liquide pour tissu dans le distributeur Verser une mesure d assouplissant pour tissu liquide dans OH GLVWULEXWHXU q WRX...

Страница 52: ...Q GH F FOH SRXU FKRLVLU YRWUH F FOH GH ODYDJH 3RXU SOXV GjLQIRUPDWLRQ YRLU XLGH GH F FOH 7HPSV HVWLPÑ UHVWDQW LOOXPLQHU DYHF XQ WHPSV GH F FOH 7RL SHXW UHPDUTXHU WHPSV Í DMXVWHUDX FRXUV GX F FOH jHVW QRUPDO 6L O RQ QH VRXKDLWH SDV GÑPDUUHU XQ SURJUDPPH LPPÑGLDWHPHQW RQ SHXW FKRLVLU O RSWLRQ HOD DVK ODYDJH GLçÑUÑ 3RXU FKRLVLU XQH KHXUH GH ODYDJH GLçÑUÑ 1 SSX HU VXU OH ERXWRQ 6 ODYDJH GLçÑUÑ SRXU VÑ...

Страница 53: ...HOD SUHQQH SOXVLHXUV PLQXWHV VL OD ODYHXVH HVVRUDLW OD FKDUJH Í JUDQGH YLWHVVH HUPHU HQVXLWH OH FRXYHUFOH HW DSSX HU GH QRXYHDX VDQV UHOËFKHU VXU OH ERXWRQ 67 57 3 86 8QORFN LG PLVH HQ PDUFKH SDXVH GÑYHUURXLOODJH FRXYHUFOH SRXU UHGÑPDUUHU OH SURJUDPPH 03257 17Ą Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de PLQXWHV O HDX HVW SRPSÑH HW YLGDQJÑH DXWRPDWLTXHPHQW HW OH FRGH G HUUHXU DSSDUDÖWUD VXU O...

Страница 54: ... OH k XLGH GH SURJUDPPHVy SRXU VDYRLU TXHO HVW OH SURJUDPPH LGÑDO SRXU OH QHWWR DJH GH O LQWÑULHXU GH OD ODYHXVH 8WLOLVHU FH SURJUDPPH DYHF XQ DJHQW GH EODQFKLPHQW OLTXLGH DX FKORUH SRXU QHWWR HU O LQWÑULHXU GH OD ODYHXVH FRPPH GÑFULWH FL GHVVRXV Début de la procédure Méthode avec agent de blanchiment au chlore a Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou article b 9HUVHU WDVVH ...

Страница 55: ...danger l eau restante dans un plat ou un seau Déconnecter le tuyau de vidange à l arrière de la laveuse 4 Débrancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivée d eau dans le panier de la laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et l enrouler dans le panier de la laveuse 7 Replacer l emballage en polystyrène circulaire des matériaux d expédition d origine à ...

Страница 56: ...HXW ÒWUH QÑFHVVDLUH SRXU UHWLUHU FHV REMHWV O HVW QRUPDO G HQWHQGUH GHV DUWLFOHV PÑWDOOLTXHV IDLVDQW SDUWLH GHV DUWLFOHV FRPPH OHV ERXWRQV SUHVVLRQ PÑWDOOLTXHV ERXFOHV RX IHUPHWXUHV Í JOLVVLÔUH WRXFKHU OH SDQLHU HQ DFLHU LQR GDEOH DUJRXLOOHPHQW RX bourdonnement D ODYHXVH HVW SHXW ÒWUH HQ WUDLQ G ÑYDFXHU GH O HDX Il est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement FRQWLQX DFFRPSDJQÑ GH JDUJ...

Страница 57: ...SDV REVWUXÑV 9ÑULoHU TXH OHV WX DX G DUULYÑH G HDX QH VRQW SDV GÑIRUPÑV FHFL SHXW UÑGXLUH OH GÑELW VVD HU G DERUG OHV VROXWLRQV VXJJÑUÑHV LFL SRXU REWHQLU GH O DLGH HW SRXU ÑYLWHU XQH LQWHUYHQWLRQ GH UÑSDUDWLRQ La laveuse ne fonctionne SDV RX QH VH UHPSOLW SDV elle cesse de fonctionner suite 9ÑULoHU TXH O DOLPHQWDWLRQ ÑOHFWULTXH Í la machine est correcte UDQFKHU OH FRUGRQ GjDOLPHQWDWLRQ GDQV XQH S...

Страница 58: ...oHU TXH OH WX DX GH YLGDQJH HVW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOÑ 8WLOLVHU OD EULGH GH UHWHQXH SRXU WX DX GH YLGDQJH HW OD o HU VROLGHPHQW DX WX DX ULJLGH GH UHMHW Í O ÑJRXW RX Í OD FXYH 1H SDV SODFHU GH UXEDQ DGKÑVLI VXU O RXYHUWXUH GX V VWÔPH GH YLGDQJH EDLVVHU OH WX DX GH YLGDQJH VL OjH WUÑPLWÑ VH WURXYH Í SOXV GH P DX GHVVXV GX SODQFKHU 5HWLUHU WRXWH REVWUXFWLRQ GX WX DX GH YLGDQJH 7HPSÑUDWXUHV GH ODYDJH ...

Страница 59: ... ODYDJH SOXV OHQW HW XQH YLWHVVH G HVVRUDJH LQIÑULHXUH 1RWRQV TXH OHV DUWLFOHV VHURQW SOXV PRXLOOÑV TXH VL OjRQ XWLOLVH XQH YLWHVVH GjHVVRUDJH VXSÑULHXUH Ne nettoie ou ne GÑWDFKH SDV D FKDUJH GH ODYDJH Q HVW SDV FRPSOÔWHPHQW VXEPHUJÑH GDQV O HDX D ODYHXVH GÑWHFWH OD WDLOOH GH OD FKDUJH HW DMRXWH OD TXDQWLWÑ G HDX DGÑTXDWH HFL HVW QRUPDO HW QÑFHVVDLUH DX PRXYHPHQW des vêtements DYDQWDJH GjHDX D ÑWÑ...

Страница 60: ...GH ODYDJH 9LGHU OHV SRFKHV IHUPHU OHV IHUPHWXUHV Í JOLVVLÔUH OHV ERXWRQV SUHVVLRQ HW OHV DJUDIHV DYDQW OH ODYDJH SRXU ÑYLWHU GjDFFURFKHU HW GH GÑFKLUHU OH OLQJH Les cordons et les ceintures se sont SHXW ÒWUH HPPÒOÑV WWDFKHU WRXV OHV FRUGRQV HW OHV FHLQWXUHV DYDQW GH GÑPDUUHU OH QHWWR DJH GH OD FKDUJH HV DUWLFOHV ÑWDLHQW SHXW ÒWUH HQGRPPDJÑV DYDQW OH ODYDJH 5DFFRPPRGHU OHV GÑFKLUXUHV HW UHSULVHU OH...

Страница 61: ...HU GH UXEDQ DGKÑVLI VXU O RXYHUWXUH GX V VWÔPH GH YLGDQJH 9RLU OHV QVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ Un code F E code G HUUHXU GH W SH DSSDUDÖW VXU O DèFKDJH RGH G HUUHXU GX V VWÔPH SSX HU VXU 32 5 PLVH VRXV WHQVLRQ SRXU HçDFHU OH FRGH HW VRUWLU GX SURJUDPPH QVXLWH DSSX HU VXU 32 5 FKRLVLU XQ SURJUDPPH HW DSSX HU VDQV UHOËFKHU VXU 67 57 3 86 PLVH HQ PDUFKH SDXVH SRXU GÑPDUUHU OD ODYHXVH 6L OH FRGH UÑDSSD...

Страница 62: ... GDQV OH WX DX ULJLGH GH UHMHW Í O ÑJRXW DX GHOÍ GH PP QVSHFWHU OH FLUFXLW GH SORPEHULH SRXU YÑULoHU TXH OH WX DX GH YLGDQJH HVW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOÑ 8WLOLVHU OD EULGH GH UHWHQXH SRXU WX DX GH YL GDQJH HW OD o HU VROLGHPHQW DX WX DX GH UHMHW Í O ÑJRXW RX Í OD FXYH 1H SDV SODFHU GH UXEDQ DGKÑVLI VXU O RXYHUWXUH GX V VWÔPH GH YLGDQJH EDLVVHU OH WX DX GH YLGDQJH VL OjH WUÑPLWÑ VH WURXYH Í SOXV GH P ...

Страница 63: ... SUR PREUVE DE VENTE un appareil défectueux sera réparé ou remplacé gratuitement à la discrétion du vendeur 3RXU FRQQDÖWUH OHV GÑWDLOV VXU OD FRXYHUWXUH GH OD JDUDQWLH DoQ d obtenir un dépannage gratuit ou un remplacement visiter la page Web suivante www kenmore com warranty 6L FHW DSSDUHLO PÑQDJHU HVW XWLOLVÑ Í G DXWUHV oQV TXH SRXU XQ usage privé et domestique la présente garantie ne s applique ...

Страница 64: ...7 16 W10873894B KCD IP LLC ...

Результаты поиска

Содержание 110.31632610

Отзывы:

Kenmore 110.31632610, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 61 / 64

Результаты поиска

Содержание 110.31632610

Отзывы: