background image

W10026674A

7/08

© 2008 Sears Brands, LLC.

® Marca registrada / TM Marca de comercio / SM Marca de

servicio de Sears Brands, LLC, usada bajo licencia por Sears Canada Inc.

Impreso en EE. UU.

NIVEL DE SUCIEDAD CON AJUSTE DE TIEMPO

Use la selección de suciedad profunda (Heavy Soil) para las cargas que necesiten una limpieza más profunda. Use la selección de

suciedad común (Regular Soil) para las prendas que están sucias normales. Use la selección de suciedad ligera (Light Soil) para las

prendas que están sólo un poco sucias o que requieren un poco más de cuidado.

CONTROL DEL SELECTOR DE CICLOS (TEMPORIZADOR)
(Tiempo aproximado del ciclo basado en una carga completa con un
ajuste de nivel de suciedad común.)

Lavado intenso (Heavy Duty)

Utilice este ciclo para prendas de algodón y de lino que se usan

con regularidad. Para quitar la máxima cantidad de suciedad, debe

regular el control del selector de ciclos (temporizador) en el tiempo

más largo que haya disponible.

Normal / Informal (Normal / Casual)

Seleccione este ciclo para lavar fibras sintéticas, tales como

camisas de vestir, blusas y pantalones. El ciclo realizará un

enjuague con rociado de enfriamiento de la ropa para reducir

la formación de arrugas.

Ropa delicada (Delicate)

Este ciclo combina una agitación a baja velocidad y exprimido

lento para limpiar suavemente las prendas a la vez que reduce

las arrugas.

Lavado a mano (Handwash)

Use este ciclo para artículos de cuidado especial. Este ciclo

presenta una serie de agitaciones y remojos breves para una

limpieza más delicada y reducción al mínimo de las arrugas.

2do. enjuague (2nd Rinse)

Se puede utilizar un segundo enjuague para ayudar en la

eliminación de residuos del detergente o del blanqueador que

haya quedado en las prendas. Esta opción se puede agregar

automáticamente al ciclo de lavado fijando el control de opciones

(OPTIONS) en 2do. enjuague (2nd Rinse) en cualquier momento

antes de que finalice el ciclo.

Enjuague y exprimido (Rinse & Spin)

Seleccione esta opción si considera que necesita un enjuague

adicional. Fije el control de opciones (OPTIONS) en 2do.

enjuague (2nd Rinse). Luego deberá fijar la perilla del control

del selector de ciclos (temporizador) en un ajuste de segundo

enjuague.

Sólo exprimido (Spin Only)

Un desagüe y exprimido pueden ayudar a acortar los tiempos

de secado en algunas telas quitando el exceso de agua. Fije

el control de opciones (OPTIONS) (si está disponible) en un

enjuague (One Rinse). Luego deberá fijar el control del selector

de ciclos (temporizador) en un ajuste de exprimido (Spin).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – SONIDOS Y FUGAS

¿Un chasquido o golpeteo fuerte?

• Es posible que el fleje de embalaje amarillo siga en la

parte posterior de la lavadora. Quite el fleje de embalaje

amarillo completamente.

• La lavadora debe estar nivelada y las patas deben estar

firmemente apoyadas en el piso.

Algunos sonidos son normales pero pueden ser

diferentes de los de su lavadora anterior.

• Los engranajes que cambian de velocidad después

del desagüe y antes del exprimido.

• El sonido del aire que se succiona a través de la bomba

después de que la mayor parte del agua se escurrió.

¿La lavadora tiene fugas?

• Las conexiones de las mangueras de llenado están ajustadas

• Las empaquetaduras de las mangueras de llenado están

ajustadas y planas

• La abrazadera de la manguera de desagüe está firmemente

instalada

• Los grifos, desagüe/tubo vertical, o tina de lavadero no tienen

fugas

• La tina de la lavadora está centrada y la carga está

uniformemente nivelada al comienzo de cada carga

• La lavadora está nivelada

• Las patas delanteras están instaladas y las tuercas están

ajustadas al gabinete

Vea la información completa en el Manual de uso y cuidado.

Antes de solicitar servicio técnico...verifique lo siguiente.

Содержание 110.2972 series

Страница 1: ...around agitator to maintain balance Optional step Pour measured liquid chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser on some models Optional step Pour measured liquid fabric softener into the fabric softener dispenser on some models Close the lid Select Cycle Water Level Soil Level Temperature and Rinse Options based on your load Pull out Cycle Selector Timer knob to start Push in Cycl...

Страница 2: ...d temperatura y enjuague según la carga Jale la perilla del selector de ciclos temporizador para poner la lavadora en marcha Oprima la perilla del selector de ciclos temporizador para detener la lavadora Continúa al reverso CONTROL DE TEMPERATURA DEL AGUA TEMPERATURE Deberá seleccionar la temperatura del agua de lavado enjuague basado en el tipo de carga que esté lavando Use siempre el agua de lav...

Страница 3: ...té la température et lʼoption de rinçage en fonction de la charge Tirer sur le bouton de sélection de programme minuterie pour mettre la laveuse en marche Enfoncer le bouton de sélection de programme minuterie pour arrêter la laveuse COMMANDE DE TEMPÉRATURE DE L EAU Vous devez sélectionner la température de lʼeau pour le lavage rinçage en fonction du type de charge à laver Toujours utiliser lʼeau ...

Страница 4: ...ergent ou dʼeau de Javel sur les vêtements Il peut être automatiquement ajouté au programme de lavage en réglant la commande OPTIONS à 2nd Rinse 2nd rinçage à tout moment avant la fin du programme Rinse Spin rinçage et essorage Sélectionner cette option si vous pensez quʼun rinçage supplémentaire est nécessaire Régler la commande OPTIONS à 2nd Rinse 2nd rinçage Vous devez ensuite régler le bouton ...

Страница 5: ...egar automáticamente al ciclo de lavado fijando el control de opciones OPTIONS en 2do enjuague 2nd Rinse en cualquier momento antes de que finalice el ciclo Enjuague y exprimido Rinse Spin Seleccione esta opción si considera que necesita un enjuague adicional Fije el control de opciones OPTIONS en 2do enjuague 2nd Rinse Luego deberá fijar la perilla del control del selector de ciclos temporizador ...

Страница 6: ...the Regular Soil selection for garments that are normally soiled Use Light Soil for garments that are only lightly soiled or require a little care CYCLE SELECTOR TIMER CONTROL Estimated cycle time based on a full load with Regular Soil Level setting Heavy Duty Use this cycle for cottons and linens used regularly For maximum soil removal you should set the Cycle Selector Timer Control for the longe...

Отзывы: