Страница 1: ..._dn Laveuses automatiques s F_Io 1_ _ o _ _ s s _ Models Modelos Modeles 110 2803 2804 color number n0mero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10026627A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ...00 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product v Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can t be fixed v Annual Preventive Ma...
Страница 3: ...s product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the ...
Страница 4: ... as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been...
Страница 5: ... 5 cm diameter standpipe Sump pump system if not already available 2 5 cm diameter to 1 2 5 cm diameter standpipe adapter Part Number 3363920 and connector kit Part Number 285835 Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 39 99 cm tall drain tub or utility sink sump pump and connectors available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drain hose Part Number 83...
Страница 6: ...following reasons Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional spacing should be considered on all sides of the washer to reduce noise transfer For closet installation with a door minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Companion appliance spacing shou...
Страница 7: ...et is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician For a grounded cord connected washer This washer must be grounded in the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equip...
Страница 8: ...pping carton on floor behind washer for support 2 Secure the lid with tape 3 Using 2 or more people tip the washer onto its hack and place on cardboard supports 4 Remove foam shipping base 6 Remove tape from lid Open lid and remove foam packing ring from washer tub Keep foam packing ring in case you need to move the washer in the future Proper connection of the drain hose protects your floors from...
Страница 9: ...Make sure the washer basket is empty 2 Attach the hose labeled hot to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 3 Attach the hose labeled cold to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 4 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn Tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE D...
Страница 10: ...ust cap off the remaining water inlet port Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found 1 Drape the power cord over the console 2 Remove any cardboard used to move washer 3 ql Beaded tie strap Fasten the drain hose to the laundry tub leg or drain standpipe with the beaded tie strap See view A or B B C If the washer faucets and the drain standpipe are recessed...
Страница 11: ...nt Level the side 5 If the washer is not level move the washer out slightly tip back prop up the front of the washer on a wood block Adjust the feet up or down as necessary by twisting the feet Repeat steps 1 through 4 until washer is level 6 Use a 9 _6 or 14 mm open end wrench to turn the Iocknut counterclockwise on the foot tightly against the washer cabinet IMPORTANT If the Iocknut is not tight...
Страница 12: ...ues washing with the selected cycle Your new washer includes these features that help to reduce noise increase the ease of use and improve wash performance Electronic Controls Electronic controls with preset cycles are easy to use whether you are a beginner or an expert Quiet Operation This washer is insulated with sound dampening materials to reduce washer operation sounds and noises On some mode...
Страница 13: ...king oils Doing so can result in death explosion or fire 2 WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance The following is a guide to starting your washer Periodic references to other sections of this manual provide more detailed information Place a load of sorted clothes into the washer See Laundry Tips...
Страница 14: ...ng Power the washer automatically shuts off IMPORTANT Water will be dispensed in the washer for a moment the lid will unlock lock again and then the cycle will continue This is normal Add A Garment You can place additional clothing in the wash when the Add A Garment status light is glowing without sacrificing wash performance To add a garment or pause the washer at any time 1 Press STOP once 2 Wai...
Страница 15: ...cator light for the cycle will glow If the default settings for the Modifiers and Options are suitable for your wash load you may press Start to begin the wash cycle Casual Wrinkle Free t Normal __ Heavy l _ _ Whitest S _ Whites Darks Colors Preset Cycle Settings For ease of use preset cycle settings provide the recommended fabric care settings for each cycle To use the preset cycle settings 1 Pre...
Страница 16: ...ent is washable This cycle uses intermittent low speed wash action and low speed spin for the gentlest fabric care with less wrinkling When washing waterproof items such as plastic lined mattress pads shower curtains tarpaulin tarps or waterproof or water resistant sleeping bags use the Delicate or Handwash cycle with the lowest spin speed setting available for the washer model that you have Garme...
Страница 17: ...ee Preset Cycle Settings in Cycles ATC is available with Warm Warm Warm Cold and Cool Cold settings The water temperature in the Hot Cold and Cold Cold settings depend on the water temperature at the water inlet faucets ATC ensures consistent cleaning Heated water consumes the largest amount of energy that a washer uses Today s detergents work well at temperatures above 60 F 15 6 C Delay Start You...
Страница 18: ...nd Rinse Auto Soak Use these options for set in stains and soils that need extra time for removal A 2nd rinse can be used to aid in the removal of detergent or bleach residue from garments This option provides an additional rinse with the same water temperature as the first rinse This is the default rinse setting for the Whitest Whites cycle Fabric softener will be dispensed during the 2nd Rinse W...
Страница 19: ...r after the cycle is completed Metal objects such as zippers snaps and buckles may rust if left in the washer basket for a long time WASHER CARE Cean q Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach from the outside of your washer Clean your washer interior by adding 1 cup 250 mL of chlorine bleach into the detergent dispenser select the largest water level and r...
Страница 20: ...n Hose Press STOP to clear display Ld Ld Washer is taking too long to drain water from the wash tub Check the following Is the drain hose kinked or clogged Is the drain hose installed properly See Connect the Drain Hose Press STOP to clear display u_ uL Unbalanced Load If the load is unbalanced the washer will display this code while running an imbalanced load correction routine at the end of the ...
Страница 21: ...t off the load Is the washer properly installed The washer must be level The feet should be properly installed and the nuts tightened See Level the Washer Was the cycle interrupted and then the Stain Treat option selected The Stain Treat option should be started on a dry load only The Stain Treat option should not be selected after the tub has started filling with water Check household plumbing la...
Страница 22: ...ain System Is the lid open The lid must be closed during operation The washer will not operate with the lid open Are the hot and cold water inlet hoses reversed If the hot and cold water inlet hoses are reversed the washer will display an HC error code at the end of the cycle See Connect the Inlet Hoses Are you washing many loads As your frequency of loads washed increases the water temperature ma...
Страница 23: ...a hot water wash Did you use enough detergent or do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Water temperature should be at least 60 F 15 6 C for soap to dissolve and work properly For best performance use the detergent manufacturer s recommended amounts Are the hot and cold water hoses reversed Check that the hot and cold water hoses are connected to th...
Страница 24: ...a mucho mas alia de la garantia del producto No existen deducibles ni fallas de funcionamiento que est_n excluidas de la cobertura protecci6n verdadera Servicio experto a cargo de un personal de mas de 10 000 t_cnicos de servicio autorizados por Sears Io que significa que su producto sera reparado por alguien en quien usted puede confiar v Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pais ...
Страница 25: ...mal incluyendo pero sin limitaci6n filtros correas focos y bolsas 2 Un tecnico de servicio para enseSarle al usuario c6mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un tecnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 DaSos a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da_os a ...
Страница 26: ...usar una explosi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrfan encenderse o causar una explosi6n En ciertas condiciones puede generarse gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el a...
Страница 27: ...ubo vertical de 1 2 5 cm de diametro Una alcantarilla suspendida DesagQe per el piso Un adaptador de tubo vertical de 2 5 cm de diametro a 1 2 5 cm de diametro pieza nQmero 3363920 y juego de conectores pieza nQmero 285835 Tina de desagQe estandar de 20 gal 76 L de 39 99 cm de altura o lavadero utilitario bomba de sumidero y conectores disponible en tiendas locales de artfculos de plomerfa Desviac...
Страница 28: ...icional en todos los lados de la lavadora para reducir la transferencia de ruidos Para la instalaci6n en cl6set con una puerta se requieren aberturas de ventilaci6n m nimas en la parte superior e inferior de la puerta Se aceptan puertas tipo persiana con aberturas de ventilaci6n equivalentes Tambien se debe considerar espacio adicional para otro electrodomestico que le acompa_e 17 IF OIO _ Ll _b b...
Страница 29: ...Si no esta seguro que su lavadora esta conectada a tierra correctamente haga que un electricista calificado Io compruebe No instale un fusible en el circuito neutral o de tierra INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable electrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En case de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reducir el riesgo d...
Страница 30: ...avadora para soporte 2 Asegure la tapa con cinta adhesiva 3 Con la ayuda de 2 o mas personas incline la lavadora sobre su parte posterior y coldquela sobre los soportes de cart6n 4 Quite la base de embalaje de espuma 5 6 Ponga la lavadora en posici6n vertical Saque la cinta de la tapa Abra la tapa y saque el anillo de embalaje de espuma de la tina de la lavadora Conserve el anillo de embalaje de e...
Страница 31: ...te piezas adicionales Vea Desag0e pot el piso en Piezas y herramientas Inserte nuevas arandelas planas suministradas en cada extremo de las mangueras de entrada Asiente firmemente las arandelas en los acoplamientos A B A Acoplamiento B Arandela Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua Aseg0rese de que la canasta de la lavadora este vacia 2 Conecte la manguera con la etiqueta hot calie...
Страница 32: ...erto de entrada de agua Inspeccione peri6dicamente y reemplace las mangueras si aparecen bultos torceduras cortaduras desgaste o filtraciones de agua 1 2 3 Coloque el cable electrico encima de la consola Quite cualquier cart6n que haya usado para mover la lavadora CC Fleje de atadura rebordeado Sujete la manguera de desagQe a la pata de la tina de lavadero o al tubo vertical utilizando el fleje de...
Страница 33: ...rra Vea Requisites electricos 2 Verifique que todas las piezas esten instaladas Si hay alguna pieza extra vuelva a revisar todos los pasos para ver cuM se omiti6 3 Verifique que tiene todas las herramientas 4 Guarde el anillo de embalaje de espuma que vine en la tina de la lavadora per si necesita cambiar de lugar la lavadora en el futuro Deshagase de todos los materiales de embalaje o rec clelos ...
Страница 34: ...s caracterfsticas que le ayudan a reducir el ruido facilitar mas el uso y mejorar el rendimiento de lavado Controles electrbnicos Los controles electr6nicos con ciclos prefijados son faciles de usar sea usted principiante o experto Funcionamiento silencioso Esta lavadora esta aislada con materiales aislantes que reducen tanto los sonidos como los ruidos durante el funcionamiento de la lavadora En ...
Страница 35: ... Las prendas deben moverse con facilidad en el agua de lavado Peligro de Incendio Nunca coloque en la lavadora articulos que esten humedecidos con gasolina o cualquier otro liquido inflamable Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite No seque ningun articulo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite incluyendo aceites de cocina No seguir estas instrucciones puede ocasionar ...
Страница 36: ...y Start si Io desea Vea lnicio diferido en la secci6n Modificadores 12 Presione Inicio START Comienza el ciclo de lavado y la pantalla muestra el tiempo estimado restante La tapa se bloquear NOTA Si usted no oprime Inicio dentro de los 5 minutos de haber oprimido Encendido la lavadora se apaga automaticamente IMPORTANTE El agua se distribuira en la lavadora por un momento luego la tapa se desbloqu...
Страница 37: ... estimado El tiempo del ciclo aparecera en minutos en la pantalla mientras usted realiza las selecciones Una vez que se presiona Inicio START aparecera el tiempo total de ciclo incluyendo el tiempo estimado para el desag0e y Ilenado NOTAS El tiempo es una estimaci6n solamente y puede variar segQn el tama_o de la carga el ciclo los modificadores y las opciones seleccionados Es posible que note que ...
Страница 38: ...cidad baja a media con una velocidad alta de exprimido Para obtener mejores resultados use agua frfa o tibia Ropa delicada Delicate Use este ciclo para lavar prendas con suciedad ligera que indiquen en la etiqueta de cuidado que se use el ciclo Sedas lavables a maquina o Suave Este ciclo usa una accidn de lavado de baja velocidad y velocidades bajas de exprimido para un mayor cuidado de la tela y ...
Страница 39: ... enjuagues con agua fria pueden ayudar con la formaci6n de arrugas y el ahorro de energia Auto Temp ontrel Hot Cold w_ m wa m iWarm Cold CoolI Cold t Cold Cold Soil Level ADJUSTS WAS_ IIM_ Para la mayoria de las cargas utilice el tiempo recomendado en los ajustes prefijados de los ciclos Para telas resistentes y con suciedad profunda oprima Nivel de suciedad para seleccionar mas tiempo de lavado s...
Страница 40: ...lar el ciclo Utilice estos botones para seleccionar las opciones deseadas para su ciclo de lavado OPTIONS Cycle Signal Fabric Softener Stain Treat 2nd Rinse Auto Soak Serial de ciclo Cycle Signal La se_al de fin de ciclo emite un sonido audible una vez que el ciclo de lavado ha terminado Esta serial es 0til cuando tiene que quitar art culos de la lavadora tan pronto come esta se detenga Suavizante...
Страница 41: ...nidos pueden ser normales Durante el lavado Si selecciona la opci6n Tratamiento de manchas Stain Treat escuchara un ruido de exprimido rociado al comienzo del ciclo Durante el desagiie Si se vacia el agua de la lavadora con rapidez segQn su instalaci6n es posible que escuche la succi6n de aire que pasa por la bomba durante la etapa final del desagOe Durante el lavado y exprimido Esta lavadora no t...
Страница 42: ...atraen pelusa pana artfculos sinteticos y de planchado permanente Siempre que sea posible vuelva al reves la ropa que suelta pelusa CUIDADO DE LA LAVADORA Use un paio o una esponja suave y htimeda para limpiar cualquier derrame tales como los de detergente o blanqueador de la parte exterior de su lavadora Limpie el interior de la lavadora agregando 1 taza 250 mL de blanqueador con cloro en el dep6...
Страница 43: ...r LF Lr La lavadora tarda demasiado en Ilenarse Verifique Io siguiente _ EsMn retorcidas u obstruidas las mangueras de entrada del agua _ Estan despejados los filtros de la valvula de entrada del agua _ Se ha instalado debidamente la manguera de desagQe Vea Conecte la manguera de desagQe Presione Parada STOP para despejar la pantalla Ld Ld La lavadora tarda demasiado para desaguar el agua de la ti...
Страница 44: ...a Ha jalado la manguera de desagiJe de la carcasa de la lavadora y la ha instalado en un tubo vertical o un lavadero Se debe jalar la manguera de desag Je de la carcasa de la lavadora y asegurarla a un tubo de desagQe o lavadero Vea Conecte la manguera de desagQe y Fijaci6n de la manguera de desag0e Z Esta obstruido el lavadero o el desagiie El lavadero y el tubo de desagOe deberan tener la capaci...
Страница 45: ...nte en el enchufe Revise la fuente de electricidad o Ilame a un electricista _ Esta el indicador de la perilla del control de ciclos debidamente alineado con un ciclo Gire la perilla de control de ciclos ligeramente a la derecha y jalela para poner en marcha _ Estan obstruidos los filtros de la valvula de entrada del agua Cierre el agua y quite las mangueras de entrada de la lavadora Saque cualqui...
Страница 46: ...lavadora ha comenzado a Ilenarse La opci6n de Tratamiento de manchas es un opci6n por defecto en el ciclo de Lavado intenso Heavy Duty y puede ser agregada a otros ciclos Ropa demasiado mojada Ha empleado el ciclo correcto para la carga que esta lavando Seleccione un ciclo con una velocidad de exprimido mas rapida o seleccione DesagOe y exprimido Drain Spin Ha usado un enjuague con agua fria Los e...
Страница 47: ...entrada de agua caliente y de agua frfa un c6digo de error HC aparecera en la pantalla de la lavadora al final del ciclo Vea Conexi6n de las mangueras de entrada Ha seguido las instrucciones del fabricante al agregar detergente y suavizante de telas Mida el detergente y el suavizante de telas Use suficiente detergente para quitar la suciedad y mantenerla en suspensi6n Diluya el suavizante de telas...
Страница 48: ...ement correct pendant une utilisation normale pas uniquement les defaillances Notre couverture va bien au del_ de la garantie du produit Aucune franchise aucune anomalie de fonctionnement ne sont exclues de ce contrat protection r_elle v Un service d expert propose par plus de 10 000 techniciens d entretien Sears autorises ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit v ...
Страница 49: ... L intervention d un technicien pour montrer a I utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les defauts du produit si celui ci n est pas installe utilise ou entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les defauts du produi...
Страница 50: ...ence solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydregene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGI_NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise ...
Страница 51: ...63 Si vous avez Vous devrez acheter Evier de buanderie Systeme de pompe de puisard si non ou tuyau de rejet a dej disponible I egout plus haut que 96 2 4 m Tuyau de rejet I egout de 1 2 5 cm de diametre Un adaptateur de 2 5 cm a 1 2 5 cm de diam_tre pour le tuyau de rejet I egout Piece numero 3363920 et un kit de connexion Piece numero 285835 gout sureleve Tuyau de vidange standard de 20 gal 76 L ...
Страница 52: ...acard On recommande les dimensions d espacement suivantes pour cette laveuse Cette laveuse a ete testee pour une installation avec degagement de 0 0 cm sur les c6tes L espacement recommande dolt _tre considere pour les raisons suivantes Prevoir davantage d espace pour faciliter I installation et I entretien Un espace supplementaire dolt _tre envisage de tousles c6tes de la laveuse afin de reduire ...
Страница 53: ...ettent et si un conducteur distinct de mise a la terre est utilise il est recommande qu un electricien qualifie determine si la liaison a la terre est adequate Ne pas effectuer la liaison a la terre sur une canalisation de gaz En cas de doute quant la qualite de la liaison a la terre de la laveuse verifier aupres d un electricien qualifie Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de lia...
Страница 54: ...er le ruban adhesif du couvercle Ouvrir le couvercle et 6ter I anneau d emballage en mousse de la cuve de la laveuse Conserver I anneau d emballage en mousse en cas de deplacement ult ieur de la laveuse Le bon acheminement du tuyau de vidange protege vos planchers contre les dommages imputables a une fuite d eau Lire et suivre ces instructions Le tuyau de vidange est connecte a la laveuse et est r...
Страница 55: ...audra peut _tre des pieces supplementaires Voir gout au plancher dans Outillage et pieces 1 Ins er les rondelles plates neuves fournies dans chaque extremite des tuyaux d arrivee d eau Ins er fermement les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle Raccordement des tuyaux d alimentation aux robinets d eau S assurer que le panier de la laveuse est vide 2 Fixer le tuyau dent I etiquette po...
Страница 56: ...d eau il est necessaire de boucher I orifice d entree d eau restant Inspecter periodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de deformation de coupure d usure ou si une fuite se manifeste 1 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console 2 Oter tout carton utilise pour le deplacement de la laveuse 3 Attache de fixation petite Fixer le tuyau de vidange au pied de I evier d...
Страница 57: ...ir Specifications electriques 2 Verifier que toutes les pieces sont maintenant installees S il reste une piece passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laquelle aurait ete oubliee 3 Verifier la presence de tousles outils 4 Conserver I anneau de I emballage en mousse qui se trouve dans la cuve de la laveuse en cas de deplacement ulterieur de la laveuse Jeter ou recycler tous les materi...
Страница 58: ...nn6 Votre nouvelle laveuse presente des caracteristiques qui aident reduire le bruit augmentent la facilite d utilisation et ameliorent la performance de lavage Commandes _lectroniques Les commandes electroniques avec les programmes prer6gl6s sont faciles a utiliser que vous soyez un debutant ou un expert Fonctionnement silencieux Cette laveuse est insonorisee a I aide de materiaux isolants afin d...
Страница 59: ...er cet appareil Les renseignements suivants vous aideront mettre votre laveuse en marche Les renvois periodiques d autres sections de ce guide permettent d obtenir des renseignements plus detailles 1 Mettre une charge de v_tements tries dans la laveuse Voir Conseils de lessivage Repartir la charge uniformement pour maintenir I equilibre de la laveuse Melanger les gros et les petits articles Charge...
Страница 60: ...ue la duree residuelle estimee Le couvercle se verrouillera REMARQUE Si on n appuie pas sur Start mise en marche en dega de 5 minutes apr_s avoir appuye sur Power alimentation la laveuse s arr_te automatiquement IMPORTANT L eau sera distribuee pendant une certaine periode dans la laveuse puis le couvercle se deverrouillera se verrouillera a nouveau et enfin le programme se poursuivra Ceci est norm...
Страница 61: ...i ont ete selectionnes Dur_e r6siduelle estim6e La duree du programme en minutes apparaitra sur I afficheur pendant que vous faites les s61ections Une fois qu on a appuye sur Start raise en marche la duree totale du programme apparaft incluant la duree estimee pour la vidange et le remplissage REMARQUES La duree est purement estimative et peut varier en fonction du volume de la charge du programme...
Страница 62: ...avage haute vitesse et un essorage a haute vitesse Casual Wrinkle Free tout aller anti froissement Utiliser ce programme pour laver des charges de v_tements qui ne se repassent pastels que chemises de sport chemisiers v_tements de travail tout aller pressage permanent et melanges Ce programme combine une action de lavage a vitesse moyenne un essorage a vitesse moyenne et un processus de refroidiss...
Страница 63: ...niveau de salete est preregle pour chaque programme Voir Prer6glages de programmes dans Programmes Lorsqu on appuie sur la touche Soil Level la duree du programme en minutes augmente ou diminue sur I afficheur de la duree residuelle estimee Pour obtenir la duree de lavage minimum appuyer sur la touche jusqu a ce que le temoin lumineux proche du niveau de salete Light leger s allume II s agit de la...
Страница 64: ...t les modificateurs desires Appuyer sur DELAY START mise en marche differee 1H 1 heure s affichera sur la fen_tre d affichage de la duree Le temoin lumineux pour Delay Start s allumera Pour un delai plus long appuyer sur Delay Start Le delai de mise en marche augmentera par increments d une heure Appuyer sur START mise en marche Le compte a rebours en heures jusqu au programme de lavage appara_tra...
Страница 65: ...de lavage d environ 12 minutes onneme t des commandes Power alimentation Appuyer sur POWER pour allumer ou eteindre la laveuse Pow_ Start mise en marche Appuyer sur START mise en marche pour mettre votre laveuse en marche apr_s selection d un programme S assurer que tous les modificateurs et options desires ont ete selectionnes Le couvercle doit _tre ferme pour que la laveuse se mette en marche IM...
Страница 66: ... est termine Des objets en metal comme les fermetures a glissiere les boutons pression et les boucles peuvent rouiller si on les laisse Iongtemps dans le panier de la laveuse ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Utiliser un linge doux humide ou une eponge pour essuyer les renversements de detergents ou d eau de Javel a I ext ieur de votre laveuse Pour nettoyer I int ieur de votre laveuse verser 1 tasse 250 mL ...
Страница 67: ...t _tre le coOt d une visite de service La laveuse affiche des messages cod_s LF LF la laveuse prend trop de temps pour se remplir V_rifier ce qui suit Les tuyaux d arrivee d eau sont ils deformes ou obstrues Les tamis de la valve d arrivee d eau sont ils degages Voir Raccordement du tuyau de vidange Appuyer sur STOP arr_t pour remettre I affichage a zero Ld Ld la laveuse prend trop de temps pour v...
Страница 68: ...de chaque tuyau Voir Raccordement des tuyaux d alimentation Avez vous tir_ le tuyau de vidange hors de la caisse de la laveuse et install_ celui ci darts un tuyau de rejet a I _gout ou un _vier de buanderie Le tuyau de vidange dolt _tre tire de la caisse de la laveuse et immobilise au tuyau de rejet I egout ou I evier de buanderie Voir Raccordement du tuyau de vidange et lmmobilisation du tuyau de...
Страница 69: ...Pendant un programme il est possible de remarquer que la charge de lavage n est pas completement immergee dans I eau Ceci est normal Un fusible est il grill_ ou un disjoncteur s est il d_clench_ Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur Si le probleme persiste appeler un electricien La laveuse est elle en pause normale du programme La laveuse peut faire une pause d environ 2 minutes au c...
Страница 70: ...t darts le programme Heavy Duty service intense et peut _tre ajoutee aux autres programmes io des _st_ _s e_sl_s Charge trop mouill_e Avez vous utilis_ le bon programme pour la charge laver Choisir un programme avec une vitesse d essorage plus elevee ou selectionner Drain Spin vidange et essorage Avez vous utilis_ un rin _age a froid Les charges sent plus humides apr_s un ringage _ froid qu apr_s ...
Страница 71: ...ivi les directives du fabricant pour I addition de d_tergent et d assouplissant Mesurer la quantite de detergent et d assouplissant de tissu Utiliser suffisamment de detergent pour enlever la salete et la maintenir en suspension Diluer I assouplissant et I ajouter seulement a la section de ringage d un programme Ne pas laisser couler d assouplissant de tissu sur les v_tements La presence de fer ro...
Страница 72: ... Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Call anytime day or night www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Pars pedir servicio de reparaci6n a domicilio y pars ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Sea rs Au Canada pour service en fran ais 1 800 LE FOYER Mc 1 ...
