background image

1910190

1339

www.kemppi.com

KEMPPI OY

Kempinkatu 1

PL 13

FI-15801 LAHTI

FINLAND

Tel +358 3 899 11

T358 3 899 428

[email protected]

www.kemppi.com

Kotimaan myynti:

Tel +358 3 899 11

T358 3 734 8398

[email protected]

KEMPPI SVERIGE AB

Box 717

S-194 27 UPPLANDS VÄSBY

SVERIGE

Tel +46 8 590 783 00

T46 8 590 823 94

[email protected]

KEMPPI NORGE A/S

Postboks 2151, Postterminalen

N-3103 TØNSBERG

NORGE

Tel +47 33 346000

T47 33 346010

[email protected]

KEMPPI DANMARK A/S

Literbuen 11

DK-2740 SKOVLUNDE

DANMARK

Tel +45 4494 1677

T45 4494 1536

[email protected]

KEMPPI BENELUX B.V.

Postbus 5603

NL-4801 EA BREDA

NEDERLAND

Tel +31 765717750

T31 765716345

[email protected]

KEMPPI (UK) LTD

Martti Kemppi Building

Fraser Road

Priory Business Park

BEDFORD, MK44 3WH

UNITED KINGDOM

Tel +44 (0)845 6444201

T44 (0)845 6444202

[email protected]

KEMPPI FRANCE S.A.S.

65 Avenue de la Couronne des Prés

78681 EPONE CEDEX

FRANCE

Tel +33 1 30 90 04 40

T33 1 30 90 04 45

[email protected]

KEMPPI GMBH

Perchstetten 10

D-35428 Langgöns

DEUTSCHLAND

Tel +49 6 403 7792 0

T49 6 403 779 79 74

[email protected]

KEMPPI SPÓŁKA Z O.O.

Ul. Borzymowska 32

03-565 WARSZAWA

POLAND

Tel +48 22 7816162

T48 22 7816505

[email protected]

KEMPPI AUSTRALIA PTY LTD

13 Cullen Place

P.O. Box 5256, Greystanes NSW 2145

SMITHFIELD NSW 2164 

AUSTRALIA

Tel. +61 2 9605 9500

T61 2 9605 5999

[email protected]

OOO KEMPPI

Polkovaya str. 1, Building 6

127018 MOSCOW

RUSSIA

Tel +7 495 739 4304

T7 495 739 4305

[email protected]

ООО КЕМППИ

ул. Полковая 1, строение 6

127018 Москва

Tel +7 495 739 4304

T7 495 739 4305

[email protected]

KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY 
LTD

Room 420, 3 Zone, Building B,

No.12 Hongda North Street,

Beijing Economic Development Zone,

100176 BEIJING

CHINA

Tel +86-10-6787 6064

+86-10-6787 1282

T86-10-6787 5259

[email protected]

肯倍贸易(北京)有限公司

中国北京经济技术开发区宏达

北路

12

创新大厦

B

座三区

420

 (100176)

电话:

 +86-10-6787 6064

 

+86-10-6787 1282

传真:

  +86-10-6787 5259

[email protected]

KEMPPI INDIA PVT LTD

LAKSHMI TOWERS

New No. 2/770, 

First Main Road, 

Kazura Garden, 

Neelankarai, 

CHENNAI - 600 041 

TAMIL NADU

Tel +91-44-4567 1200

T91-44-4567 1234

[email protected]

KEMPPI WELDING SOLUTIONS SDN BHD

No 12A, Jalan TP5A,

Taman Perindustrian UEP,

47600 Subang Jaya, 

SELANGOR, MALAYSIA

Tel +60 3 80207035

T60 3 80207835

[email protected]

Содержание MinarcTig 180

Страница 1: ...auchsanweisung Manual de instrucciones Käyttöohje Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Инструкции по эксплуатации Bruksanvisning 操作手册 EN DA DE ES FI FR NL NO PL RU SV ZH MinarcTig 180 180MLP 250 250MLP ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Operating manual English ...

Страница 4: ...ing power selection and electrodes 11 2 6 Adjustments and indicators 180 and 250 12 2 6 1 Welding current regulation and remote control 13 2 6 2 MMA welding settings 13 2 6 3 TIG welding function 13 2 6 4 Additional features for MLP models 14 3 Setup features 15 4 Error codes 16 5 Maintenance 17 5 1 Daily maintenance 17 5 2 Disposal 17 6 Ordering numbers 18 7 Troubleshooting 19 8 Technical data 20...

Страница 5: ...manual that require particular attention in order to minimise damage and personal harm are indicated with the NOTE notation Read these sections carefully and follow their instructions Disclaimer While every effort has been made to ensure that the information contained in this guide is accurate and complete no liability can be accepted for any errors or omissions Kemppi reserves the right to change...

Страница 6: ...de wire melts The coating around the electrode burns to create a protective gaseous atmosphere and slag which directly protects the molten weld pool from atmospheric contamination The slag floats on the molten weld pool and solidifies on the surface of the resulting weld bead protecting the cooling weld The electrode is moved slowly along the weld seam The travel speed is directly proportional to ...

Страница 7: ... you ordered along with their operating instructions Transportation The machine should be transported in an upright position Environment The machine is suitable for both indoor and outdoor use In outdoor use protect it from heavy rain and sunshine Store the machine in a dry and clean environment and protect it from sand and dust during use and storage The recommended operating temperature range is...

Страница 8: ... low voltage system it is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure by consultation with the distribution network operator if necessary that the equipment may be connected MinarcTig 250 250MLP This equipment complies with IEC 61000 3 12 provided that the short circuit power Ssc is greater than or equal to 1 5 MVA at the interface point between the user s supply and the...

Страница 9: ...st be 3 5 kVA The recommended power is 7 0 kVA for using the machine at maximum power Restrictions on generator type and power may apply in generator use Fault free operation of a three phase machine also requires a sufficiently high power generator The power recommendation is more than 15 kVA Earthing cable Connect the earthing cable to the negative pole in MMA welding and to the positive pole in...

Страница 10: ... snap connector to the male connector on the machine The other end of the gas supply hose should be connected to the outlet of the regulator NOTE Under no circumstances should you connect the hose directly to the cylinder valve Always use a regulator and flow meter for safe and accurate operation 1 Connect the hose to the reduced pressure side of the cylinder regulator or flow meter and tighten th...

Страница 11: ...5 times the diameter of the electrode If the electrode touches the work piece during welding re sharpen the electrode MMA welding electrodes In MMA welding the welding electrodes must be connected to the correct pole Normally the electrode holder is connected to the positive and the earthing cable to the negative connector It is also important to properly adjust the welding current so that the fil...

Страница 12: ...8 Welding current and parameter value control knob 9 Welding current and parameter value display time and amperes 10 Overheating indicator Switching the machine on When you power on the machine the green standby indicator and the main switch are lit If the machine overheats or the supply voltage is too high or too low the welding operation automatically switches off and the yellow overheating indi...

Страница 13: ...he set welding current level When you release the switch the current starts to decrease After the specified downslope time the arc is disconnected and the set post gas time begins Torch switch control in 4T mode and HF arc ignition The shielding gas starts to flow when the torch switch is pressed When the switch is released the arc is automatically established via HF ignition The current starts to...

Страница 14: ...nd the Minilog current To use the Minilog feature press the button 5 so that the MINILOG indicator is lit Use the arrow buttons to move the selector to Minilog current and then set the desired Minilog current level with the control knob 8 The shielding gas starts to flow when the torch switch is pressed When you release the switch the current starts to rise if an upslope time is established to the...

Страница 15: ...show the name of the parameter to be adjusted and its numerical value Select the parameter to be adjusted with the arrow buttons and change the parameter value with the control knob The following parameters and values are available Name displayed Parameter values Factory setting Description A 1 0 0 End current level selection 1 I min 0 15 b 1 0 1 Open circuit voltage selection 1 30V VRD 0 95V C 1 ...

Страница 16: ...wer source overvoltage The machine has stopped the welding because it has detected momentary voltage spikes or continuous overvoltage dangerous to the machine in the electric network Check the quality of the supply network E 4 Power source overheating The power source has overheated The cause may be one of the following The power source has been used for a long time at maximum power The circulatio...

Страница 17: ...de Sharpen the electrode or replace a damaged one Check the tightness of the earthing cable connections Check the condition of mains and welding cables and replace damaged cables 5 2 Disposal Do not dispose of electrical equipment with normal waste In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law elec...

Страница 18: ...TTC 160 4 m MINARC250MLPTTC164 MinarcTig 250 MLP TTC 160 8 m MINARC250MLPTTC168 MinarcTig 250 MLP TTC 220 4 m MINARC250MLPTTC224 MinarcTig 250 MLP TTC 220 8 m MINARC250MLPTTC228 Cables Welding cable 16 mm 5 m 6184103 Welding cable 25 mm 5 m 6184201 Welding cable 25 mm 10 m 6184202 Earthing cable 16 mm 5 m 6184113 Earthing cable 25 mm 5 m 6184211 Earthing cable 25 mm 10 m 6184212 Torches TTC 160 4 ...

Страница 19: ...ing quality Check that the earthing clamp is properly attached the point of attachment is clean and that the cable and its connectors are intact Check that the shielding gas flows out of the torch tip The electric network voltage is irregular too low or too high Overheating indicator lit The device has overheated Ensure that cooling air has unrestricted flow The machine s duty cycle has been excee...

Страница 20: ... delayed 16 A Duty cycle 40 C TIG 35 ED 180 A 17 2V 100 ED 120 A 14 8V MMA 35 ED 140 A 25 6V 100 ED 100 A 24V Welding range TIG 5 A 10 2V 180 A 17 2V MMA 10 A 20 4V 140 A 25 6V Open circuit voltage 95V VRD 30V Idle power TIG MMA 25W Power factor at max current TIG 0 62 MMA 0 63 Efficiency at max current TIG 0 75 MMA 0 81 Striking voltage 10 kV Stick electrodes MMA Ø 1 5 3 25 mm External dimensions...

Страница 21: ... 16 4V MMA 8 A 150 A 26 0V Connection cable H07RN F 4G1 5 4x1 5 mm 5 m Fuse delayed 10 A Duty cycle 40 C TIG 30 ED 250 A 20 1V 100 ED 160 A 16 4V MMA 35 ED 220 A 28 8V 100 ED 150 A 26 0V Welding range TIG 5 A 10 2V 250 A 20 1V MMA 10 A 20 4V 220 A 28 8V Open circuit voltage MMA 95V VRD 30V Idle power MMA 40W Power ratio at max current TIG 0 92 MMA 0 91 Efficiency at max current TIG 0 80 MMA 0 86 S...

Страница 22: ...tection IP23S EMC class A Minimun short circuit power Ssc of supply network 1 5 MVA Operating temperature range 20 C 40 C Storage temperature range 40 C 60 C Recommended generator 15 kVA See paragraph 2 3 22 MinarcTig 180 180MLP 250 250 MLP ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...9 6 403 7792 0 Telefax 49 6 403 779 79 74 sales de kemppi com KEMPPI SPÓŁKA Z O O Ul Borzymowska 32 03 565WARSZAWA POLAND Tel 48 22 7816162 Telefax 48 22 7816505 info pl kemppi com KEMPPI AUSTRALIA PTY LTD 13 Cullen Place P O Box 5256 Greystanes NSW 2145 SMITHFIELD NSW 2164 AUSTRALIA Tel 61 2 9605 9500 Telefax 61 2 9605 5999 info au kemppi com OOO KEMPPI Polkovaya str 1 Building 6 127018 MOSCOW RU...

Отзывы: