background image

V1

V1

V1+V2

V1+V2

+

+

+

+

/

/

Einbau- und Bedienungs

anleitung 

KEMPER KHS

-

HS2 Hygienespülung 

Figur 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004

DE 

EN 

FR 

NL 

Installation and Operating instruction

   

KEMPER KHS

-

HS2 Hygiene Flushing 

Box

Figure 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004

Instructions de montage et de service

 

KEMPER KHS

-

HS2 Rinçage d'Hygiène 

Figure 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004

Installatie- en bedieningshandleiding

KEMPER KHS

-

HS2 Hygiënespoeler 

Figuur 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004

KEMPER

 KHS

-

HS2

Fig. 689 03 001

Fig. 689 03 002

Fig. 689 03 003

Fig. 689 03 002

Содержание KHS-HS2 689 03 001

Страница 1: ...HS2 Hygiene Flushing Box Figure 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Instructions de montage et de service KEMPER KHS HS2 Rinçage d Hygiène Figure 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Installatie en bedieningshandleiding KEMPER KHS HS2 Hygiënespoeler Figuur 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 KEMPER KHS HS2 1 Fig 689 03 001 Fig 689 03 002 Fig 689 03 003 Fig 689 03 002 ...

Страница 2: ... KHS Hygiene Flushing Box 2 are carried out by a smartphone and the KEMPER HS2 app See chapter Commissioning EN La mise en service du rinçage d hygiène KHS 2 et le diagnostic défauts se déroulent avec un Smartphone et l app KEMPER HS2 Voir chapitre Mise en service FR De inbedrijfstelling van de KHS Hygiënespoeler 2 en de foutdiagnose vinden plaats met een Smartphone en de KEMPER HS2 App Zie hoofds...

Страница 3: ...2 3 4 12 20 PH 3 KEMPER KHS HS2 3 ...

Страница 4: ...Wasserzuleitung anschliessen 1 2 3 4 5 ø 50 mm PE KEMPER KHS HS2 4 1 2 2 V1 V2 R R ...

Страница 5: ...6 7 8 1 2 2 60 ºC 1 KEMPER KHS HS2 5 2 2 9 ...

Страница 6: ...Rohbauset am Massivwand montieren 1 2 3 5 m 230 240 V 50 60 Hz 1 2 4 2 KEMPER KHS HS2 6 ...

Страница 7: ...4 5 PH 2 KEMPER KHS HS2 7 ...

Страница 8: ...Magnetventileinheiten einbauen 1 2 3 1 2 KEMPER KHS HS2 8 ...

Страница 9: ...Netzteil anschliessen 1 2 3 4 5 2 1 KEMPER KHS HS2 9 230 240 V 50 60 Hz 12 V ...

Страница 10: ...1 2 3 4 1 2 V1 1 2 V2 KEMPER KHS HS2 10 ...

Страница 11: ...5 6 7 1 2 V1 V2 V1 V2 12V OK Err Test 3 x 3 x V2 S2 RS485 12V 12V DIO S1 V1 KEMPER KHS HS2 11 ...

Страница 12: ...8 9 10 11 V1 V2 V2 S2 RS485 12V 12V DIO S1 V1 V2 V1 OK Err Test 3 2 V1 V2 OK Err Test 1 00 00 10 KEMPER KHS HS2 12 ...

Страница 13: ...Magnetventile montieren 1 2 1 2 1 1 2 2 KEMPER KHS HS2 13 ...

Страница 14: ...3 4 5 6 1 2 V1 1 2 V2 KEMPER KHS HS2 14 ...

Страница 15: ...7 8 9 1 2 V1 V2 V1 V2 12V OK Err Test 3 x 3 x V2 S2 RS485 12V 12V DIO S1 V1 KEMPER KHS HS2 15 ...

Страница 16: ...10 11 V1 S1 V1 V2 S2 RS485 12V 12V DIO S1 T V V1 S1 V1 V2 V2 S2 V2 S2 RS485 12V 12V DIO S1 V T V V1 V2 S2 S1 V1 KEMPER KHS HS2 16 ...

Страница 17: ...12 13 14 OK Err Test 3 2 V1 V2 OK Err Test 1 00 00 10 KEMPER KHS HS2 17 ...

Страница 18: ...1 2 3 2 mm X 1 X 2 2 1 1 2 2 mm V2 S2 RS485 12V DIO S1 V1 PH 2 7 KEMPER KHS HS2 18 ...

Страница 19: ...die KHS HS2 Hygienespülung mit den folgenden Werkseinstellungen Tabelle 1 Werkseinstellungen Parameter Beschreibung Wert Spülintervall Zeitintervall zwischen zwei Spülungen 48 h Spülzeit Dauer einer Spülung 3 min Es wird jedoch empfohlen stets eine gebäude spezifische Konfiguration der KHS HS2 Hygienespülung zu hinterlegen Anzeige des Betriebszustands Die Steuereinheit der KHS HS2 Hygienespülung z...

Страница 20: ...ushing Box 2 are shown in table 1 This is the valid program if nothing else is configured Table 1 Factory settings Parameter Description Value Flushing interval Time between two flushings 48 h Flushing time Duration of a flush 3 min It is recommended to set up a project specific program for the KHS Hygiene Flushing Box 2 as each water installation has different characteristics Display of operating...

Страница 21: ... le rinçage d hygiène KHS HS2 fonctionne avec les paramètres d usine ci après Tableau 1 Paramètres d usine Paramètres Description Valeur Intervalle de rinçage Intervalle d temps entre deux périodes 48 h Temps de rinçage Durée d un rinçage 3 min Il est néanmoins recommandé de définir une configuration du rinçage d hygiène KHS HS2 spécifique au bâtiment Affichage de l état de service L unité de comm...

Страница 22: ...bedrijfsmodi ingesteld worden werkt de KHS Hygiënespoeler 2 met de volgende fabrieksinstellingen Tabel 1 Fabrieksinstellingen Parameter Beschrijving Waarde Spoelinterval Tijd tussen twee spoelmaatregelen 48 u Spoeltijd Duur van een spoelmaatregel 3 min Er wordt echter aanbevolen specifieke instellingen voor het desbetreffende gebouw in de KHS Hygiënespoeler 2 te maken Display van de bedrijfstoesta...

Страница 23: ...1 2 1 2 4 mm 8 KEMPER KHS HS2 23 1 KHS Service Set Fig 689 99 001 00 Wartung Sieb Maintenance of the mesh Maintenance du tamis Onderhoud van de zeef Magnetventile montieren ...

Страница 24: ...ebr Kemper GmbH Co KG Metallwerke Harkortstr 5 D 57462 Olpe Tel 02761 891 0 Fax 02761 891 175 info kemper olpe de www kemper olpe de K410068903001 00 10 14 technische Änderungen vorbehalten technical subject to change ...

Отзывы: