Kemot SER-1000 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 40

www.kemot.com

Содержание SER-1000

Страница 1: ...ltage regulator SER 1000 URZ3412 SER 2000 URZ3413 SER 3000 URZ3414 SER 500 URZ3418 Instrukcja obs ugi EN Manual de utilizare HU Owner s manual DE Bedienungsanleitung Haszn lati utas t s N vod na pou i...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ICHT verdecken es kann zu einer berhitzung f hren Sch tzen Sie das Ger t vor Wasser Feuchtigkeit sowie Hitze und direkter Sonneneinstrahlung Das Ger t nicht benutzen wenn es nicht richtig funktioniert...

Страница 4: ...11 Zeitverz gerung 12 Anzeigen WORKING BETRIEB anzeige normale Funktion DELAYING VERZ GERUNG blinkendeAnzeigebedeutetdiesesderVerz gerungs Schaltkreis ist aktiv und der Regler hat keinenAusgang Wenn d...

Страница 5: ...5 Bedienungsanleitung DE URZ3414 URZ3418 ON OFF DELAY UNDELAY UNDER VOLTAGE OVER VOLTAGE V OUTPUT INPUT UNUSUAL OVERHEAT TIME DELAY NORMAL WORKING V...

Страница 6: ...Bedienungsanleitung 6 DE R ckseitiges Paneel 1 Ausgangsbuchsen Deutsche und franz sische Typen 2 Sicherung 3 Eingang 4 L fter 5 Erdung 6 Ausgang URZ3412 URZ3413 URZ3414...

Страница 7: ...berladung rotes Symbol berhitzung REINIGUNG Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine chemischen Mittel um dieses Produkt zu reinigen Vor der Reinigung stellen Sie si...

Страница 8: ...bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich a...

Страница 9: ...d to overheat Protect this device from water humidity as well as sources of heat and direct sunlight Do not use this device if it is not working properly In such case turn the device off immediately a...

Страница 10: ...inking indicator means the delay circuit is working and the regulator has no output When the delay indicator goes off the delay circuit is off and the regulator resume output UNUSUAL when the unusual...

Страница 11: ...11 Owner s manual EN URZ3414 URZ3418 ON OFF DELAY UNDELAY UNDER VOLTAGE OVER VOLTAGE V OUTPUT INPUT UNUSUAL OVERHEAT TIME DELAY NORMAL WORKING V...

Страница 12: ...12 Owner s manual EN Back panel 1 Output sockets German and French type 2 Circuit breaker 3 Input 4 Fan 5 Grounding 6 Output URZ3412 URZ3413 URZ3414...

Страница 13: ...Overvoltage Undervoltage Overload red icon Overheat CLEANING Clean this device with soft dry cloth Do not use any chemical agents to clean this product Before cleaning make sure the device is switche...

Страница 14: ...separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible...

Страница 15: ...kt l s a k zvetlen napf nyt l Ne haszn lja a k sz l ket ha nem m k dik megfelel en Ilyen esetben kapcsolja ki azonnal s h zza ki a k ls t pegys gb l Ne szerelje sz t a k sz l ket B rmilyen jav t s csa...

Страница 16: ...gy az ramk r k sleltetve m k dik s a szab lyoz nak nincs kimeneti fesz lts ge A k sleltet s jelz s kialszik a k sleltet ramk r ki van kapcsolva s a szab lyoz automatikusan vissza ll kimeneti fesz lts...

Страница 17: ...17 Haszn lati utas t s HU URZ3414 URZ3418 ON OFF DELAY UNDELAY UNDER VOLTAGE OVER VOLTAGE V OUTPUT INPUT UNUSUAL OVERHEAT TIME DELAY NORMAL WORKING V...

Страница 18: ...18 Haszn lati utas t s HU H ts panel 1 Kimeneti aljzatok N met s Francia t pus 2 ramk ri megszak t 3 Bemenet 4 Ventil tor 5 F ldel s 6 Kimenet URZ3412 URZ3413 URZ3414...

Страница 19: ...esz lts g Alacsony fesz lts g T lterhel s piros ikon T lmeleged s TISZT T S A k sz l ket puha sz raz ruh val tiszt tsa Ne haszn ljon vegyszert a term k tiszt t s hoz A tiszt t s el tt ellen rizze hogy...

Страница 20: ...ozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad...

Страница 21: ...ani otwor w wentylacyjnych urz dzenia mo e to prowadzi do przegrzania sprz tu Urz dzenie nale y chroni przed wod wilgoci oraz r d ami ciep a i bezpo rednim nas onecznieniem Zabrania si u ytkowania ur...

Страница 22: ...wyj ciowe 5 Zbyt wysokie napi cie 6 Zbyt niskie napi cie 7 Wska nik poziomu obci enia 8 Przeci enie 9 Przegrzanie 10 Ostrze enie Nieprawid owa praca urz dzenia 11 Ikona zegara 12 Wska niki WORKING DZ...

Страница 23: ...23 Instrukcja obs ugi PL URZ3414 URZ3418 ON OFF DELAY UNDELAY UNDER VOLTAGE OVER VOLTAGE V OUTPUT INPUT UNUSUAL OVERHEAT TIME DELAY NORMAL WORKING V...

Страница 24: ...24 Instrukcja obs ugi PL Panel tylny 1 Wyj cia zasilania niemieckie i francuskie 2 Zabezpieczenie przed przeci eniem 3 Wej cie 4 Wentylator 5 Uziemienie 6 Wyj cie URZ3412 URZ3413 URZ3414...

Страница 25: ...e Przeci enie czerwona ikona Przegrzanie CZYSZCZENIE Urz dzenie nale y czy ci jedynie za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej ciereczki Nie nale y u ywa rodk w chemicznych lub detergent w do czyszczenia teg...

Страница 26: ...ch si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie lu...

Страница 27: ...erior sunt prezente tensiuni mari care pot prezenta risc de electrocutare chiar daca alimentarea aparatului este opri ta Orice reparatie va fi efectuata doar de catre un service autorizat In caz de in...

Страница 28: ...itent nseamn functia de nt rziere este activ dispozitivul nu are ie ire Atunci c nd indicatorul de nt rziere se stin ge circuitul de nt rziere este oprit iar regulatorul are ie ire OPERARE NECORESPUNZ...

Страница 29: ...29 Manual de utilizare RO URZ3414 URZ3418 ON OFF DELAY UNDELAY UNDER VOLTAGE OVER VOLTAGE V OUTPUT INPUT UNUSUAL OVERHEAT TIME DELAY NORMAL WORKING V...

Страница 30: ...30 Manual de utilizare RO Panoul din spate 1 Prize de ie ire de tip german i francez 2 Siguranta protectie la suprasarcina 3 Intrare 4 Ventilator racire 5 Impamantare 6 Iesire URZ3412 URZ3413 URZ3414...

Страница 31: ...une Tensiune scazuta Indicator sarcina rosu in caz de suprasacrina Supraincalzire CURATARE Curatati aparatul utilizand un material textil moale si uscat Nu utilizati agenti chimici Inainte de curatare...

Страница 32: ...sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asu...

Страница 33: ...ou vlhkos ou zdrojmi tepla a priamym slne n m iaren m Nepou vajte pr stroj ak nefunguje spr vne V takomto pr pade zariadenie okam ite vypnite a odpojte ho od zdroja nap jania Zakazuje sa svojpomocne o...

Страница 34: ...enia 8 Pre a enie 9 Prehriatie 10 Varovanie Nespr vne fungovanie zariadenia 11 Ikonka hod n 12 Indik tory WORKING FUNGOVANIE indikuje spr vnu funk nos zariadenia DELAYING ONESKORENIE blikaj ca kontrol...

Страница 35: ...35 N vod na pou itie SK URZ3414 URZ3418 ON OFF DELAY UNDELAY UNDER VOLTAGE OVER VOLTAGE V OUTPUT INPUT UNUSUAL OVERHEAT TIME DELAY NORMAL WORKING V...

Страница 36: ...36 N vod na pou itie SK Zadn panel 1 V stupn nap jacia z suvka 2 Ochrana proti pre a eniu 3 Vstup 4 Ventil tor 5 Uzemnenie 6 V stup URZ3412 URZ3413 URZ3414...

Страница 37: ...a Pr li vysok nap tie Pr li n zke nap tie Pre a enie erven ikona Prehriatie ISTENIE Zariadenie istite iba m kkou mierne navlh enou utierkou Nepou vajte na istenie chemik lie ani rozp adl Pred isten m...

Страница 38: ...t v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s in mi dom cimi zariadeniami po skon...

Страница 39: ......

Страница 40: ...www kemot com...

Результаты поиска

Содержание SER-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для SER-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Kemot SER-1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SER-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для SER-1000

Бренды по названию

Популярные бренды