background image

Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri 
provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul 
nu trebuie aruncat impreuna  cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este  in stare de 
functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii 
oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, va rugam są separati acest produs de alte tipuri 
de rezuduuri si sá-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugati są ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie 
cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest 
produs in vederea reciclarii sale ecologice.
Utilizatori institutionali sunt rugati są ia legatura cu furnizorul si są verifice conditiile stipulate in contractul 
de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

(Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other 
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health 
from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly 
to promote the sustainable reuse of material resources.
Household  users  should  contact  either  the  retailer  where  they  purchased  this  product,  or  their  local 
government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. 
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract 
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal

Correct Disposal of This Product 
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie 
okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby 
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania 
odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu 
promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.
W  celu  uzyskania  informacji  na  temat  miejsca  i  sposobu  bezpiecznego  dla  środowiska  recyklingu  tego 
produktu  użytkownicy  w  gospodarstwach  domowych  powinni  skontaktować  się  z  punktem  sprzedaży 
detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych. 
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. 
Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Prawidłowe usuwanie produktu 
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Produs in RPC pentru Lechpol Electronic SRL, Republicii nr . 5, Resita, CS , ROMANIA. 

Romania

Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street 08-400 Garwolin.

English

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1 08-400 Garwolin.  

Poland

WWW.KEMOT.COM

41

MIE0217

Содержание MIE0217

Страница 1: ...User Manual Alcohol breath tester MIE0217 Polski 11 20 Rom n 21 30 Deutsch 31 40 English 1 10...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 MIE0217 Table of Contents Introduction 4 Correct measurement 4 Description of parts 4 Power supply 5 Operation 5 Accessories 8 Error and troubles 8 Important notes 9 Specifications 9 Calibration 10...

Страница 4: ...agnosis of alcohol intoxication Correct measurement Before testing wait at least 30 minutes after your last drinking Only use the device in a temperature10 C 40 C or 50 F 104 F Description of parts WW...

Страница 5: ...tery making sure that the symbols are correctly aligned If the battery voltage is too low the unit may display a battery symbol and the device may not operate correctly You need to change a new batter...

Страница 6: ...ntil power on Release it after power on The WAIT displays on the screen and countdown 10 9 and 8 to zero The BLOW displays on the screen and displays 0 with flashing Take a deep breath blowing steady...

Страница 7: ...7 MIE0217 Your test result will be displayed on the screen for 20 seconds Memory mode After tested the device displays the test result for 20 seconds press the Memory button to check your previous te...

Страница 8: ...ge or troubles Description Remarks No display Press and hold the TEST button until power on Check the battery Auto Off Low battery Over the period of test stage Low battery indication Need to change n...

Страница 9: ...ping or subjecting the device to a strong shock Specifications Semiconductor Sensor Recalibration after 200 test time or 12 months Detection range 0 000 2 000g L BAC Display range 0 000 0 800 g L BAC...

Страница 10: ...o be inaccurate Calibration Record Date First Used Serial Number Calibration Date Remarks Recalibration by Precautions Your blood alcohol content BAC may change some minutes later Do not use this devi...

Страница 11: ...Instrukcja obs ugi Alkomat MIE0217 Polski 11 20 Rom n 21 30 Deutsch 31 40 English 1 10...

Страница 12: ...MIE0217 WWW KEMOT COM 12...

Страница 13: ...COM 13 MIE0217 Spis tre ci Wprowadzenie 14 Warunki prawid owego pomiaru 14 Opis urz dzenia 14 Zasilanie 15 Funkcje 15 Akcesoria 18 B dy i problemy 18 Uwagi 19 Specyfikacja 19 Kalibracja 20 rodki ostro...

Страница 14: ...omiaru Przed pomiarem nale y odczeka przynajmniej 30 minut po spo yciu alkoholu U ywaj urz dzenia w temperaturze 10 C 40 C 50 F 104 F Opis element w urz dzenia WWW KEMOT COM 14 MIE0217 Ustnik Wy wietl...

Страница 15: ...ymbol Aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenia nale y wymieni bateri na now Zdejmij pokryw baterii z ty u urz dzenia W alkaliczn bateri 9V zgodnie z zaznaczon polaryzacj Funkcje Wykonywanie pomiaru...

Страница 16: ...z dzenia odliczanie do 0 Na ekranie wy wietlona zostanie informacja WAIT i rozpocznie si zacznie miga symbol 0 We g boki wdech i dmuchaj jednostajnie w ustnik a urz dzenie przestanie wydawa sygna d wi...

Страница 17: ...OT COM 17 MIE0217 Wynik b dzie wy wietlany na ekranie przez 20 sekund Memory aby sprawdzi poprzednie wyniki Odczyt zapami tanych wynik w Po te cie urz dzenie wy wietla wynik przez 20 sekund Naci nij p...

Страница 18: ...trzymaj przycisk TEST aby w czy urz dzenie Sprawd stan baterii Automatyczne wy czanie Niski stan na adowania baterii Automatyczne wy czenie po wykonanym te cie Wska nik s abego na adowania baterii Wym...

Страница 19: ...ecyfikacja Sensor p przewodnikowy Kalibracja urz dzenia po 12 miesi cach lub 200 pomiarach Zakres pomiaru 0 000 2 000g L BAC Zakres wy wietlania 0 000 0 800 g L BAC Wska nik HI po przekroczeniu zakres...

Страница 20: ...es a na adres Centrum Serwisowego na w asny koszt Urz dzenie po kalibracji zostanie odes ane do Pa stwa na koszt Centrum Serwisowego Kalibracja Data pierwszego u ycia Numer seryjny Data kalibracji Uwa...

Страница 21: ...Manual de utilizare Tester alcool MIE0217 Polski 11 20 Rom n 21 30 Deutsch 31 40 English 1 10...

Страница 22: ...MIE0217 WWW KEMOT COM 22...

Страница 23: ...0217 Cuprins Introducere 24 Masurare corecta 24 Descrierea partilor componente 24 Alimentare 25 Functionare 25 Accesorii 28 Ghid de depanare 28 Note importante 29 Specificatii 29 Calibrare si inregist...

Страница 24: ...ntoxicatiilor cu alcool Masuratori corecte Inainte de testare asteptati sa treaca cel pu in 30 minute dupa ce ati baut ultima oara Folositi aparatul doar la o temperatura de 10 C 40 C sau 50 F 104 F D...

Страница 25: ...andu va ca simbolurile de polaritate sunt corecte Daca tensiunea bateriilor este prea sczuta aparatul va afisa simbolul si s ar putea sa nu mai functioneze corespunzator Trebuie sa schimbati bateria i...

Страница 26: ...iberati butonul dupa pornire Pe afisaj apare mesajul ASTEPTATI si numaratoarea inverse porneste 10 9 si 8 pana la zero Pe ecran apare mesajul SUFLATI si valoarea 0 apare cu intermitente Respirati adan...

Страница 27: ...ultatul testului dumneavoastra va fi afisat pe ecran timp de 20 de secunde Memorare Dupa testare aparatul afiseaza rezultatul testului pentru 20 de secunde apasati butonul Memorare pentru a verifica v...

Страница 28: ...TARE pana cand se aprinde aparatul Verificati bateria Redarea automata oprita Baterie descarcata Pe parcursul etapei de testare Testare finalizata sau reluare pozitie memorata Indicator baterie descar...

Страница 29: ...cu expunere la soare Evita i c derea sau supunerea aparatul la un oc puternic Specificatii Senzor cu semiconductor Senzor ce poate fi inlocuit dupa 200 de testari Interval detectare 0 000 2 000g L BAC...

Страница 30: ...calibrarii Observatii Calibrare efectuata de catre Precautii Continutul de alcool din sange BAC se poate schimba cateva minute mai tarziu NU FOLOSITI ACEST DISPOZITIV PENTRU A DECIDE DACA PUTETI COND...

Страница 31: ...Bedienungsanleitung Atemalkoholtester MIE0217 Polski 11 20 Rom n 21 30 Deutsch 31 40 English 1 10...

Страница 32: ...MIE0217 WWW KEMOT COM 32...

Страница 33: ...217 Inhalt Einleitung 34 Korrekte Messung 34 Beschreibung 34 Stromversorgung 35 Bedienung 35 Zubeh r 38 St rungsbehebung 38 Wichtige hinweise 39 Technische daten 39 Kalibrierung und Eintragungen 40 Vo...

Страница 34: ...mmen Korrekte Messung Bevor Sie eine Messung durchf hren warten Sie mindestens 30 Minuten nach dem Alkoholgenuss Benutzen Sie das Ger t bei einer Temperatur zwischen 10 C 40 C entsprechend 50 F 104 F...

Страница 35: ...tterie ein Beachten Sie die korrekte Polarit t Bei entladener Batterie erscheint am Bildschirm das Symbol und das Ger t k nnte nicht richtig funktionieren Ersetzen Sie die Batterie Bedienung Testmodul...

Страница 36: ...h dem Einschalten los Symbol WARTEN WAIT erscheint am Bildschirm zusammen mit einem Z hler von 10 abw rts nach 00 Symbol BLASEN BLOW erscheint am Bildschirm zusammen mit dem blinkendem Symbol O Nehmen...

Страница 37: ...Messergebnis wird f r 20 Sekunden am Bildschirm angezeigt Aufrufen des Speichers Nach dem Testen wird das Ergebnis f r 20 Sekunden am Bildschirm angezeigt Dr cken Sie die Speichertaste Memory zur Anze...

Страница 38: ...e Anzeige Entladene Batterie berschreitung der Testzeit Testoperation beendet oder Speicherpr fung Automatisch Abschaltung Anzeige entladene Batterie Batterie austauschen Benutzen Sie nur alkalische B...

Страница 39: ...m Sonnenlicht lagern Vermeiden Sie starke mechanische Schocks herunterfallen sch tteln usw Technische Daten Halbleitersensor Ersetzbares Sensormodul nach 200 Messungen Messbereich 0 000 2 000 mg l AAK...

Страница 40: ...Seriennummer Datum der Kalibrierung Bemerkungen Kalibrierung durchgef hrt von Vorsichtsmassnahmen Der Alkoholspiegel AAK Atemalkoholkonzentration kann sich nach einigen Minuten ndern Benutzen Sie das...

Страница 41: ...rial resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmen...

Страница 42: ...anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressou...

Страница 43: ......

Страница 44: ...www kemot com...

Отзывы: