Kemo M015N, Руководство пользователя

Страница: 4 / 4

4/4
Lista de instruçõão para localizar defeitos:
1 A tensão de saída é mais baixa que a regulada tensão de saída: a tensão
de entrada é muito fraca e vai-se abaixo em carga (a tensão de entrada é menos
alta 3 V que tensão de saída). O modulo é com uma corrente alta como máx.
admissível (1,5 A) carregado. O modulo esta sobreaquecimento, o protector de
sobreaquecimento no modulo solta. Na saída do circuito está um curto-circuito. O
modulo é ligado errado ou polar.
2 Um rádio ligado na saída do modulo ou outros Hifi aparelhos zumbe: a tensão de
entrada não é nenhuma limpa tensão contínua, (por exp. de um acumulador do
automóvel ou um blindagem equipamento de alimentação). Mas sim tensão
alternada ou não blindagem tensão contínua (carregadora).
Datas técnicas:
Tensão de entrada: 6 - 28 V/DC | Tensão de saída ajustável: 3 - 15 V (estabilizada
electrónica) | Indicação: a tensão de entrada deve no minimo ter 3 V mais que a
ajustada tensão de saída | Máx. corrente de saída: 1,5 A | Máx. potência
dissipada: aprox. 3 W sem dissipador de calor, aprox. 10 W com dissipador de calor
(não junto) | Medida da placa de circuito: aprox. 60 x 45 x 20 mm (sem lateral
braçadeira de fixaçao)
Инструкция по монтажу :
В зависимости от нагрузки , модуль может в большей или меньшей степени
нагреваться . При мощности потери < 3 Ватт , достаточно сделать монтаж
модуля на хорошо проветриваемом месте ( не закрывать модуль температурно
изолирующим материалом ). При нагрузке 3 - 10 Ватт должен быть модуль
прикреплен с помощью металического держателя к металлическому радиатору . При
полной нагрузке больше 10 Ватт надо применить ребристий радиатор габаритами
приблизительно 60 х 60 х 20 мм , или с похожими размерами .
Эмпирическое правило : Металический держатель модуля во время работы не
должен нагреваться больше чем на 40 градусов Цельсия ( до него можно еще
прикоснуться без опасности ожога ). Если держатель модуля нагревается намного
сильнее то это означает , что размеры радиатора являются недостаточными , или
плохой температурный контакт между держателем и радиатором ( держатель не
плотно прикручен к радиатору ). Если модуль во время работы перегревается , он
отключается автоматически и после охлаждения опять включается . Чтобы узнать
стоит ли модуль охлаждать можно измерить его температуру ( проконтролироваать ,
не сильно ли он негрелся ), или можно это расчитать : Разница напряжения между
входом и выходом модуля умноженная на ток дает мощность потерь в Ваттах .
Пример : Входное напряжение : 24 Вольт из батареи грузовика . Настроенное
выходное напряжение : 12 Вольт . Течет ток 0,5 Ампера . Расчет следующий : Разница
напряжения между входом и выходом является 12 Вольт (24 Вольт вход , - 12 Вольт
выход /DC 12 Вольт разница ). Разницу 12 Вольт умножим на ток 0,5 А и получим
нагрузку модуля 6 Ватт (12 Вольт х 0,5 А /DC 6 Ватт ). Из этого следует , что модуль
надо охлаждать . Если модуль перегревается , он не выходит из строя , он просто
отключается на определенное время . При непрерывной работе модуля мощность
потерь не должна превышать 10 Ватт .
Соединьте модуль в соответствии с чертежом . Требуется вставит в цепь входа
предохранитель величиной 1,5 А . С помощью потенциометра установите
желаемое выходное напряжение модуля . Ориентировку сделайте по шкале на
потенциометре или лучше с помощью измерительного прибора , подключив его к
выходу модуля ( тогда будет на выходе точное желаемое напряжение ).
Светодиод на модуле должен загореться , в момент включения входного
напряжения . Когда светодиод горит , он показывает , что входное напряжение
включено и что подстроечный потенциометр предназначенный для настройки
напряжения в порядке . Если потенциометр сломан , тогда выходное напряжение
невозможно регулировать ( оно может произвольно увеличиться ). В таком случае
светодиод , несмотря на то , что входное напряжение включено не горит и модуль
надо немедленно выключить .
Важное замечание : Модуль может напряжение только понижать , это значит , что
из высокого входного напряжения вырабатывается низкое выходное напряжение .
Обратный способ не возможен . Это значит , что не возможно малое напряжение
трансформировать на большое ( поменять вход с выходом ).
Пуск в рабочий режим :
Если все правильно собрано в соответствии с чертежом , то тогда можно подать
входное напряжение .
Инструкция по применению :
Модуль расчитан для питания приборов с малым напряжением от источников
питания с большим напряжением находящимся еще в рамках технических данных
модуля . Напр . можно подключить автомобильное радио с напряжением 12 Вольт к
аккумулятору с напряжением 24 Вольт , или из 12 Вольтной автобатареи с помощью
модуля питать радиоприемник с рабочим напряжением 9 Вольт .
Список ошибок :
1. Выходное напряжение ниже настроенного : Входное напряжение явлается
слишком низким и для данной нагрузки не проходит ( разница между
напряжением входа и выхода меньше 3 Вольт ). Ток нагрузки модуля превышает
1,5 А . Модуль перегрелся и отключился . На выходе модуля короткое
замыкание . Модуль неправильно подключен , или перепутана полярность
подключения .
2. Радиоприемник , или другой ”HIFI” прибор подключенный на выход модуля
выдает фон переменного тока ( брум ): Входное напряжение не является чисто
постоянным ( напр . оно не из автобатареи , или сетевого источника с фильтром ),
может быть оно является переменным , или оно не фильтрированное
постоянное напряжение ( напр . из прибора для зарядки аккумуляторов ).
Технические данные :
Входное напряженеи : 6 - 28 Вольт /DC | Регулируемое выходное
напряжение : 3 - 15 Вольт ( стабилизированное электронным способом ) |
Примечание : Входное напряжения должно быть больше настроенного выходного
напряжения минимум на 3 Вольта | Максимальный ток выхода : 1,5 А
Максимальная мощность нагрузки : приблизительно 3 Ватта без радиатора ,
приблизительно 10 Ватт с радиатором ( к поставке не прикладывается ) |
Габариты : приблизительно 60 x 45 x 20 мм ( без бокового укрепления )
Kemo Germany 02-022 / M015N / KV040
P:Module/M015N/Beschreibung/M015N-02-022/TI
RUS
moduul volgens tekening aan. En het is aan te bevelen een zekering van
1,5 A in de ingangs draad er tussen te monteren. Met de instelpotmeter
op het moduul wordt de gewenste uitgangsspanning ingesteld. Dit kunt u zien
door het af te lezen van de schaal of gebruik te maken van een universeel meter.
Met de universeel meter kunt het nauwkeurigst aflezen, uiteraard aan de uitgang
van het moduul.
De led op het moduul moet oplichten, als de ingangsspanning ingeschakeld is.
Deze led geeft eveneens aan dat de instelpotmeter van de spanningsinstelling van
het moduul in orde is.
Als de instelpotmeter door mechanische werking of door vochtigheid defect is, is
de uitgangsspanning ongecontroleerd (kan omhoog gaan). In deze situatie licht de
led ondanks de ingeschakelde ingangsspanning niet, en het moduul moet dan
direkt uit worden geschakeld.
Belangrijke tips: Het moduul kan alleen een spanning reduceren als een hogere
ingangsspanning een kleinere uitgangsspanning maakt, wat betekend dat een
kleine spanning een hogere spanning maakt (In– en uitgang verwisselen).
Ingebruiksaanwijzing:
Als alles volgens tekening goed aangesloten is, kan de ingangsspanning in
geschakeld worden.
Toepassings mogelijkheden:
Voor het voeden van apparaten die een lage spanning nodig hebben aan een
voeding die een hogere spanning afgeeft, zie technische gegevens. Bijvoorbeeld
een autoradio van 12 V die in een vracht auto aangesloten wordt van 24 V, of een
walk-man van 9 V die aangesloten wordt in de auto van 12 V.
Fout zoek controle lijst:
1. De uitgangsspanning is lager dan de ingestelde uitgangsspanning: De
ingangsspanning is niet voldoende of te zwak, en zakt bij enig belasting in
elkaar (de ingangsspanning is minder dan 3 V, wat het verschil moet
zijn). Het moduul wordt overbelast, dus meer dan 1,5 A. Het moduul is
oververhit, de temperatuur beveiliging werkt niet. In de uitgaande stroom
is een kortsluiting. Het moduul is verkeerd of verwisseld aangesloten.
2. Het apparaat die op de uitgang is aangesloten bromt: De
ingangsspanning is een zuivere gelijkspanning (bijvoorbeeld van een accu
of zeer goed gestabiliseerd voeding), maar is wisselspanning of een niet
goed gestabiliseerde voeding, bijvoorbeeld accu lader).
Technische gegevens:
Ingangsspanning: 6 - 28 V/DC | Uitgangsspanning instelbaar: 3 - 15 V
(electronisch gestabiliseerd) | Tips: de ingangsspanning moet altijd 3 V hoger zijn
dan de ingestelde uitgangsspanning | Max. uitgangsstroom: 1,5 A | Max.
vermogensverlies: ca. 3 W zonder koelplaat, ca. 10 W met koelplaat (wordt er
niet bij geleverd, is als optie leverbaar) | Afmeting: ca. 60 x 45 x 20 mm (zonder
bevestigings ogen)
Instruções para montagem:
Conforme a carga pode mais ou menos aquecer o modulo. Em potência
dissipada de < 3 Watt chega uma boa montagem arejada (não enrolar em material
calorífugo como por. exp. panos etc.). Em potência dissipada de 3 - 10 Watt deve
o modulo com o ângulo de refrigeração ser aparafusado num arrefecimento de
superfície metálico. Numa plena carga de 10 W é por exp. recomendado um aletas
dissipador de calor com a medida de ca. 60 x 60 x 20 mm ou parecido.
Regra: Durante o serviço deve o ângulo de refrigeração no modulo aquecer mais
que 40 graus C (tocar com os dedos sem se queimar). Quando o ângulo de
refrigeração aquecer mais é o dissipador de calor muito pequeno ou o contacto de
aquecimento entre o ângulo de refrigeração e o dissipador de calor não é
suficiente (âgulo de refrigeração não está em cima plano). Quando o modulo em
serviço aquece muito desliga-se este automáticamente e depois do arrefecimento
liga-se novamente. Se o modulo deve ser arrefecido pode experimentar (controle
se está muito quente) ou pode calcular: diferença de tensão entre a tensão de
entrada e a tensão de saída multiplicada com a corrente de potência dissipada em
Watt.
Exemplo: Tensão de entrada: 24 V bateria de camião. Regulada tensão de saída:
12 V. Corre uma corrente de 0,5 ampéres. Conta: diferença da tensão entre
entrada e saída de tensão é 12 V (24 V entrada menos 12 V saída /DC 12 V
diferença). 12 V diferença de tensão multiplicar com a corrente de 0,5 A resulta
uma potência dissipada de 6 W no modulo (12 V x 0,5 A /DC 6 W). O modulo deve
então ser arrefecido. Quando o modulo é sobrecarregado não se estraga, desliga-
se então por um tempo. Em funcionamento contínuo não deve a potência
dissipada exceder a ca. 10 Watt.
Ligar o modulo conforme no desenho. È necessário intercalar um fusível de
segurança de 1,5 A na potência de entrada. Com o potenciómetro sobre o modulo
é regulada a desejada tensão de saída. Orientar-se na escala no potenciómetro de
compenção ou controlar a regulação com um aparelho de medir na saída do
modulo (quando a tensão deve ser exactamente ajustada).
O diodo luminoso deve brilhar, quando é ligada a tensão de entrada. O LED mostra
através o seu brilho que a tensão de entrada, e que o potenciómetro de
compenção para regular a tensão no modulo está em ordem. Quando o
potenciómetro de compenção é danificado através sfeitos de violência mecânica ou
através de húmidade, é a tensão de saída incontrolada (pode subir) neste caso não
brilha o LED além da ligada tensão de entrada e o modulo deve ser
emediatamente retirado do serviço.
Indicação importante: O modulo só pode reduzir tensão, de uma alta tensão de
entrada fazer uma pequena tensão de entrada. Não é possível voltar a trás as
funções. Deste modo de uma pequena tensão uma mais alta tensão (trocar
entrada e saída de tensão).
Colocação em funcionamento:
Quando tudo conforme no desenho está ligado, pode a tensão de entrada ser
ligada e a instalação está pronta a funcionar.
Utilização conforme as diposições legais:
Para serviço de aparelhos com uma pequena tensão de serviço numa fonte de
tensão com uma alta tensão de serviço nas indicadas datas técnicas. Por exp.
rádios de automóvel 12 V, ser ligados a uma bateria de camião 24 V, ou a uma 12
V bateria de automóvel pode ser ligado um rádio portátil com uma tensão de
serviço de 9 V.
http://www.kemo-electronic.de
P
P
NL