Kemar Kitchenware KSB-200M страница 53 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 64

Basic Operation Steps

1. Connect the power plug to an electrical outlet.

2. Place the container on the motor unit.

3. Press the right side down ON / OFF button to switch the unit to

standby mode.

4. Press [ON/OFF] at the touch display to run the blender.

5. Press one of the program symbols of the left sideto select the desired

mode for your ingredients.

6. Press [ON/OFF] to start blending.

7. Machine stops working automatically when blending finished.

Attention:

No matter which mode you choose for ingredients, when

start blending, the rotating speed will start on pre-programmed setting

from low speed; During blending process, the blender will automatically

shift/switch rotating speed to momentary high speed or low speed as

per different ingredients. Please be noted.

important:

If the ingredients can not be blended, please check:

- Whether the water is enough you put into the container
- Whether the size of fruits or vegetables is too large

Содержание KSB-200M

Страница 1: ... DE Gebrauchsanleitung 3 GB Instruction manual 35 Hochleistungsstandmixer KSB 200M itchenware ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...hinweise 5 2 Besondere Hinweise zum Netzkabel Elektrische Anforderungen 10 3 Vor dem ersten Gebrauch 11 4 Bezeichnung und Funktion der Teile 14 5 Kurzanleitung In wenigen Schritten zur perfekten Zubereitung 22 6 Reinigung und Pflege 26 7 Kundendienst 28 ...

Страница 4: ... Handumdrehen köstliche Smoothies und andere Speisen zu Der Mixer ist einfach zu bedienen und leicht zu reinigen Für einen leichten Einstieg finden Sie auf unserer Webseite www kemar de Rezepte und nützliche Tipps Dieser Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben da...

Страница 5: ...am Gerät nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden Befolgen Sie stets die in diesem Abschnitt aufge führten Vorsichtsmaßnahmen Sie dienen zum Schutz vor Brandgefahr elektrischen Schlägen Verletzungen und Sachschäden 1 Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch 2 Tauchen Sie keinesfalls Anschlusskabel Stecker u Geräte in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Andernfalls besteht die Gefahr von ...

Страница 6: ...ände Entsorgen Sie diese umgehend 9 Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn es gereinigt werden soll ziehen Sie den Netzstecker 10 Betreiben Sie Geräte nicht falls Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind oder Fehlfunktionen oder Beschädigungen aufgetreten sind Bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt wenn es geprüft repariert oder eingestellt werden muss 11 Halten S...

Страница 7: ...an Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um Greifen Sie beim Abziehen des Netz kabels stets den Stecker 20 Beginnen Sie erst dann mit dem Mixen wenn der Deckel und die Verschlusskappe im Deckel fest verschlossen sind Verwenden Sie das Mixgerät nicht ohne Deckel Die Verschlusskappe sollte nur entfernt werden um Zutaten hinzuzugeben oder den Stößel zu verwenden 21 Betreiben Sie das Gerät nicht in d...

Страница 8: ...älter nicht bis zu seiner maximalen Kapazität Halten Sie die Hände und andere freiliegende Kör perteile von der Deckelöffnung entfernt um mög liche Verbrennungen zu vermeiden 24 Berühren Sie niemals bewegliche Teile Schalten Sie das Gerät ab und warten Sie bis die Klingen zum Stillstand gekommen sind bevor Sie den Behälter vom Motorsockel nehmen und den Behälter öffnen 25 Schalten Sie das Gerät au...

Страница 9: ...r Beschädigungen am Gerät entgegenzuwirken Nachdem der Behälter vom Motorsockel abge nommen wurde und die Klingen zum Stillstand gekommen sind können Sie den Inhalt weiter be arbeiten 30 Betreiben Sie das Gerät nicht wenn Klingen lose oder beschädigt sind Entfernen Sie das Bauteil an dem die Klingen befestigt sind nicht aus dem Behälter Wenden Sie sich an einen autorisierten KeMar Kundendienst um ...

Страница 10: ...tens so groß sein wie die elektrische Leistungsaufnahme des Geräts 2 Das Verlängerungskabel muss so geführt werden dass es nicht über den Kanten hängt Achten Sie darauf dass beispielsweise Kinder nicht daran ziehen können und dass es ohne Stolpergefahr verlegt ist Warnung Stromschlagrisiko Nur geerdete Steckdosen benutzen Erdungsanschluss nicht entfernen Keine Adapter benutzen Keine Verlängerungsk...

Страница 11: ...l von Kindern fern Entsorgen Sie es sofort Entnehmen Sie das Verpackungsmaterial und alle Komponenten VORSICHT Im Mixbehälter befindet sich ein scharfes Messer Bevor Sie den Mixer zum ersten Mal benutzen waschen Sie den Behälter den Deckel abnehmbar die Verschlusskappe und den Stößel mit warmem Seifenwasser und trocknen sie diese sorgfältig ab Tauchen Sie Elektroteile nicht ins Wasser ...

Страница 12: ... Das Gerät muss 1 Minute nach Ab schluss eines Zyklus ruhen wenn es über die maxima le Betriebszeit gelaufen ist wie bei der Funktion für Suppe Bisque Danach kann das Gerät erneut noch mals maximal einen Zyklus durchlaufen Nachdem es maximal 2 Zyklen durchlaufen hat muss das Gerät sei nen Betrieb einstellen bis es auf Umgebungstempera tur abgekühlt ist Abkühlzeit etwa 2 Stunden Es besteht das Risi...

Страница 13: ...ng und der Motor schaltet sich ab Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät für ca 45 Minuten an einer gut belüfteten Stelle ab kühlen Auch vor einlaufendem Wasser ist der Motor sicher geschützt Autostopp für Mixbehälter Der Sensor für den Mixbehälter erkennt ob dieser korrekt aufgesetzt wurde Sollte der Mixbehälter nicht oder nicht korrekt aufgesetzt sein lässt sich der Mixer nicht eins...

Страница 14: ...er Ihre nächste Party mixen Sie kreative alkoholische oder alkoholfreie Cocktails Frische Dips Brotaufstriche Salatdressing Pesto Saucen Aioli Mayonnaise Hummus sowie Guacamole in Minuten Heiße Suppen Gazpacho Pürees oder Fondues Aus tiefgekühlten Früchten Sorbets Eiscreme oder Frozen Yoghurt zubereiten und Eiswürfel zerkleinern crushen Mahlen Sie Bohnen Gewürze Nüsse Getreide und Zucker zu Puderz...

Страница 15: ...15 BEDIENFELD Behälter Griff Deckel Verschlusskappe im Deckel Klingen Display Standfüße Basiseinheit Motor einheit seitlicher Ein Aus Schalter ...

Страница 16: ...geschmacks und geruchsneutral und sehr stabil Das Material ent hält weder Weichmacher noch BPA und lässt sich sehr leicht reinigen Der Behälter kann max 2 Liter fassen Der 2 Liter Behälter verfügt über einen seitlichem Griff eine kleine durchsichtige Nachfüllöffnung und eine Messskala Moderne Mixbecher sind aus Tritan Kunststoff gefertigt der relativ weich ist Mit ihrer harten Oberfläche können Nü...

Страница 17: ...17 2 Liter Behälter mit Verschlusskappe ...

Страница 18: ...chalten Sie das Mixgerät niemals ein ohne sich zuvor vergewissert zu haben dass der Deckel fest aufgesetzt ist Abnehmen des Deckels Halten Sie den Behälter gut fest und heben Sie den Deckel an einem der Deckelflügel an Verschlusskappe im Deckel Setzen Sie die kleine Verschlusskappe in den De ckel ein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn um sie zu befestigen Entfernen Sie die Ver schlusskappe wenn...

Страница 19: ...geschwindigkeitsmixern haben einen Stumpfschliff d h das Messer zerkleinert durch die hohe Geschwindigkeit und nicht durch die Schärfe das jeweilige Mixgut Durch die AGS Härtung sind die se besonders stabil und langlebig bei gleichzeitig hohen Drehzahlen Dies garantiert eine optimale Zerkleinerung des Mixguts insbesondere von harten Speisen wie Nüssen Kaffeebohnen oder Eiswürfeln Risiko schwerer V...

Страница 20: ...e Anwendung mit der verbleibenden Zeit und der jeweiligen Geschwindigkeit ON OFF An und Ausschalter Stoppt den Blender auch während eines Programms Um die jeweilige Programmzeit zu erhöhen oder zu verringern Pulse Taste für 1 5 Sekunden gedrückt halten um die Höchstge schwindigkeit zu aktivieren Die Pulse Taste kann auch zur Reinigung des Behälters benutzt werden Um die jeweilige Geschwindigkeit z...

Страница 21: ...Programm zu wählen abhängig von den Zutaten 6 Drücken Sie den ON OFF Schalter um das Gerät zu starten 7 Der Mixer stoppt automatisch nach Beendigung des gewählten Programms Bitte beachten Unabhängig von dem gewählten Programm für die jeweilige Zuberei tungsart startet der Mixer erst mit niedriger Umdrehung Während des Mixprozesses erhöht oder senkt das gewählte Programm automatisch die Geschwindig...

Страница 22: ...das Gerät unbeaufsichtigt lassen aus Der Ein Aus Schalter befindet sich an der rechten unteren Seite des Geräts Wurde das Gerät über den Ein Aus Schalter ausgeschaltet um ein Programm zu unterbrechen warten Sie 30 Sekunden bis die Stromver sorgung wiederhergestellt und der Timer zurückgesetzt wurde bevor Sie das Gerät über den Ein Aus Schalter wieder einschalten Wenn die Puls Start Stop und Progra...

Страница 23: ...cen Aioli PROGRAMME Zur Auswahl stehen 6 automatische Programme Das jeweilige Programm wählen Sie mit den jewei ligen Symboltasten aus Vorprogrammierte Menüs Mit den 6 Standardprogrammen können Sie sämtliche Arbeitsvorgänge in Ihrer Küche abbilden Sei es mahlen hacken mixen crushen oder pürieren Durch seine vielfältigen Programme ist eine fast grenzenlose Anwendung möglich einfach und schnell Die ...

Страница 24: ...assung erfolgt von 1 Sekunde bis maximal 7 Minuten GESCHWINDIGKEITSANPASSUNG Über die Tasten Speed und Speed können Sie die Geschwindig keit für jedes Programm individuell anpassen Die Geschwindigkeit kann von Stufe 1 bis maximal Stufe 10 eingestellt werden Programm Funktion Laufzeit Dauer Maximale Füllmenge Zutaten Beispiele Vegetable Gemüse Obst 1 Minute 300g Gemüse Obst Milkshake Milchmix geträ...

Страница 25: ...Mi xen von Milchshakes Hacken von Zwiebeln oder Zerstoßen von Eiswürfeln Um die PULSE Taste zu aktivieren muss diese für ca 1 5 Sekunden ge drückt gehalten werden Wenn Sie die Taste loslassen stoppt das Gerät automatisch die PULSE Funktion Die PULSE Taste kann für maximal 2 Minuten aktiviert werden REINIGUNG MIT PULSE Nach dem Mixvorgang lassen sich die Einzelteile komfortabel reinigen Alternativ ...

Страница 26: ...ie Teile wieder nutzen trocknen Sie diese bitte ausreichend ab Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuer schwämme und mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton Automatische Reinigung 1 Füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit warmem Wasser und fügen Sie ein paar Tropfen Spülmittel in den Behälter 2 Setzen Sie den zweiteiligen Deckel fest auf den Behälter 3 Drücken Sie die ...

Страница 27: ... Anleitung Länge des Netzkabels Ca 0 65 m Temperaturbereich 40 C 120 C Geschwindigkeit Max 30 000 U min Kapazität 2 Liter Empfohlene Einsatzdauer Maximal 7 Minuten Konformita tserkla rung Dieses Gera t entspricht den folgenden Europa ischen Richtlinien EN 60335 2 15 2002 A1 2005 A2 2008 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 62233 2008 2006 95 EG Niederspannung ...

Страница 28: ...urde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wiederhergestellt werden können Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center Zur Umsetzung der Elektr...

Страница 29: ...d wir verpflichtet Sie auf folgendes hinzuweisen Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Sie können Altbatterien die wir als Neubatterien im Sor timent führen oder geführt haben unentgeltlich an unserem Versand lager KeMar GmbH Service Rohlfsstr 5 D 81929 München zurück geben Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Das Symbol de...

Страница 30: ...teht die Möglichkeit sich ein Onlinever zeichnis der Sammel und Rücknahmestellen anzuzeigen zu lassen https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknah mestellen 3 HINWEIS ZUM DATENSCHUTZ Wir weisen alle Endnutzer von Elektro und Elektronikaltgeräten da rauf hin dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind Auf zu entsor ge...

Страница 31: ...der Schweiz 2 Während der Garantiezeit werden Geräte die aufgrund von Material und Fabrikationsfehlern Defekte aufweisen nach unserer Wahl repariert oder ersetzt Ausgetauschte Geräte oder Teile von Geräten gehen in unser Eigentum u ber Die Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit noch setzen sie eine neue Garantie in Gang 3 Garantieanspru che mu ssen unverzu glich nach ...

Страница 32: ...icht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden eigenmächtige Reparaturversuche Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung 6 Vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasste Defekte oder Schäden am Gerät beheben wir gegen Kostenerstattung Fu r ein individuelles Angebot wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Die Versandkosten gehen in diesem Fall zu Ihren Lasten K...

Страница 33: ...857265 E Mail service kemar de Gerät Artikelbezeichnung Kaufdatum _______________________ inkl Kaufbeleg Fehlerbeschreibung Name _________________________________________________________________ Straße ______________________________________ PLZ Ort___________________ Telefon _________________________________ Fax ___________________________ Datum ____________________ Unterschrift __________________...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...y advice 37 2 Power cord advice electrical requirements 42 3 Before first use 43 4 Description and function of the parts 46 5 Short introduction perfect preparation in just a few steps 54 6 Cleaning and maintenance 58 7 Customer service warranty 59 ...

Страница 36: ...preserves the nutrients and natural flavours of the food to be conserved and prevents the build up of harmful compounds In order to keep a healthy balanced diet it is best to use the freshest ingredients Dear customer You can prepare delicious dishes in no time at all with your new High Speed Blender It is easy to use and simple to clean You can find recipes and handling tips at our webside www ke...

Страница 37: ...vice should only be repaired by an authorised customer service agent Always take care to follow the safety measures provided in this list They are intended to protect you against risk of burning injury electric shock and damage to property 1 Read all instructions 2 Do not put cables plugs or devices in water or other liquids This could cause risk of burning elec tric shock or injury 3 Persons incl...

Страница 38: ...ka ging material Keep the packaging material away from children Dispose of it immediately 9 When the device is not being used or being clea ned pull out the mains cable Leave the device to cool before cleaning assembling or dismantling parts 10 Do not use devices if the cable or power plug are damaged or if malfunction or any damage has occurred Take the device to an authorised repair agent if it ...

Страница 39: ...from other devices Always connect the power plug firmly to the socket Do not insert the plug with wet hands Do not touch the steam nozzle or the lid Be careful when handling the power cord When pulling out the power cord hold the plug 20 Always begin blending with lid and lid plug firmly in place Do not operate blender with the lid removed The lid plug should be removed only when adding ingredient...

Страница 40: ...opening to prevent possible burns 27 Never touch moving parts Switch off the appli ance and wait until the blades stop moving before removing the container from the motor base and opening the container 28 Switch off the appliance and disconnect from po wer supply before changing accessories or approa ching parts that move in use 29 Do not leave or store foreign objects such as spoons forks knives ...

Страница 41: ...when the con tainer is removed from the motor base and the blades are not moving 33 Do not operate with loose or damaged blades Do not remove blade assembly from the container Contact your authorized KeMar service represen tative for service or replacement 34 When making nut butters or oil based foods do not process for more than one minute after the mixture starts to circulate in the container Pr...

Страница 42: ...f the device s power consumption 2 The extension cord must not hang over the edge of the device Ensure that children cannot pull it and that the risk of tripping is low Warning Risk of electric shock Only use earthed electrical outlets Do not remove any of the earth wires Do not use an electrical adaptor Do not use an extension cord If these instructions are not followed there is a risk of fatal i...

Страница 43: ...e packaging material away from children Dispose of it immediately Remove packing materials and all components CAUTION Sharp blade inside blender container Before using the Blender for the first time wash the container the lid the cap and the tamper with warm soapy water Rinse using clear water and dry thoroughly Do not immerse electrical parts in water ...

Страница 44: ...ve REMARK The unit need to be rest 1 minutes after completed one cycle when the unit was running on max working time as like bisque function afterward the unit can be running maximum one cycle again So after runned maximum 2 cycles then the unit have to stop working till cooled to ambient tempera ture about 2 hours cool time Rotating Blades Can Cause Severe Injury DO NOT reach into the container w...

Страница 45: ...t Blender cool off for about 45 minutes in a well venti lated area afterwards you can use the Blender as usual Even before run in water the motor is safely protected Auto Stop for Mixing Container The sensor for the mixing container recognizes if the container has been set up correctly If the container is not or has not been placed correctly the Blender will not turn on If the device is turned on ...

Страница 46: ...t party you can mix creative alcoholic or non alcoholic cocktails Make Fresh Dips spreads salad dressings pesto sauces aioli mayonnaise hummus and guacamole in minutes Hot soups gazpacho purees or fondues Prepare a mixture with frozen fruit sorbets ice cream or frozen yoghurt and ice crush crush Grind beans spices nuts cereals and sugar to powdered sugar Blend Baby food such as baby mash and porri...

Страница 47: ...47 CONTROL PANEL Container Handle Lid Cape in Lid Blades Display Standing Feets Base Unit On Off Button ...

Страница 48: ...orless plastic tritan It is tasteless and odorless and very stable The material does not con tain plasticizers even BPA and can be cleaned very easily The 2 liter container has a lateral handle a small transparent refill opening and a measuring scale Modern mixing jugs are made of Tritan plastic which is relatively soft With their hard surface nuts beans and grains can leave so called microscratch...

Страница 49: ...49 2 liter container with closure cap ...

Страница 50: ...curely locked in place To Remove the Lid Lift up on one lid flap while holding the container securely Lid Cap To Remove the Lid Cap Rotate the lid cap anti clockwise from the locked to the unlocked position and lift out Remove the cap when you want to use the Tamper or adding ingredients Tamper By using the tamper you can speed up the proces sing of very thick and or frozen mixtures that can not b...

Страница 51: ...hey have an extreme load bearing and longevity The blades of high speed mixers have a dull cut The knifes crushing the food by the high speed and not by the sharpness AGS curing makes them particularly stable and durable with high speeds This guarantees optimal crushing of Mixguts especially hard foods such as nuts coffee beans or ice cubes Rotating Blades Can Cause Severe Injury DO NOT reach into...

Страница 52: ...ted and operated by simple touch The backlit display always shows the cur rent application with the remaining time and the respective speed ON OFF To starting up the machine also stop the machine during pro cess of operation To increase the blending time or decrease Pulse To up to the highest speed by long pressing 1 5 seconds To increase the blending speed or decrease Time Speed ...

Страница 53: ...to start blending 7 Machine stops working automatically when blending finished Attention No matter which mode you choose for ingredients when start blending the rotating speed will start on pre programmed setting from low speed During blending process the blender will automatically shift switch rotating speed to momentary high speed or low speed as per different ingredients Please be noted Importa...

Страница 54: ...ch for overnight and if you leave the device unattended The ON OFF switch is on the right hand side of the device If the device was switched off by the on off switch to interrupt a pro gram wait 30 seconds until the power is restored and the timer is reset before turning on the device over the on off switch again When the pulse start stop and program icons light up the device is switched on by the...

Страница 55: ...ktails Sauce Dips Salad Dressing Pesto Sauce Aioli PROGRAMS You can choose 6 different auto matic programs To select a particular program use the Symbol buttons PRE PROGRAMMED MENUS With the 6 standard programs you can map all operations in your kitchen You can grind chop mix crush or mash Through it s various programs an almost limitless application is possible simply and quickly The programs are...

Страница 56: ...ly with the keys TIME and TIME The time adjustment is indicated in seconds Time Setting is starting from 1 second to a maximum as of 7 Minutes Programm Function Running Time Maximum Quantity Ingredients samples Vegetable Vegetables Fruits 1 Minute 300g Vegetables Fruits Milkshake Milkshakes 1 Minute 300g Milk Icecubes Cacao Bisque Soup 7 Minutes 800g Soup Vegetables Broth Masher Mash 70 Sec 300g C...

Страница 57: ...machine is run ning at full speed With the pulse function you can optimal ly control the work process e g when mixing milkshakes chopping onions or crushing ice cubes To activate the PULSE button please press the button for approx 1 5 sec When you release the button the device will automatically stop the PULSE function The PULSE button can be activated for a maximum of 2 minutes CLEAN BUTTON PULSE...

Страница 58: ... firmly on the container 3 Press the PULSE button for 1 5 Seconds on the Display 4 Press and hold the button PULSE for approx 20 30 seconds to clean the Container 5 Turn off the machine and rinse the container and the two piece lid with clean water Dry off all parts SPECIFICATIOS Model number KSB 200M Voltage 220 240V 50 60Hz Power consumption 1500 W Weight Approx 5 1 KG Accessories Container Lid ...

Страница 59: ...spose of this equipment at your local community waste collection recyling centre To implement the Electrical and electronics law return and disposal of electri cal and electronic equipment we will take back our devices They are either re cycled by us or disposed at a recycling company to fulfill any legal obligations In the European Union there are separate collection systems for used electrical a...

Страница 60: ...an 0 0005 percent mercury Please note the above instructions We advise all owners of WEEE indicate that you are legally obliged to take before discharge of such waste spent batteries and accumula tors unless they are enclosed by this equipment 2 INFORMATION REGARDING THE POSSIBILITIES OF RETURN OF OLD APPLIANCES Owners of old equipment can emit under the system set up by public waste management au...

Страница 61: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Seller s Guarantee Terms of Guarantee Dear customer Our products are subject to st...

Страница 62: ...riginal proof of purchase If the defect is covered by our guarantee ser vices you will receive back a repaired or a new device The return shipment costs will be paid by us 5 Claims under the guarantee are excluded in cases of damage due to Abusive or incorrect use Environmental exposure humidity heat overvoltage dust etc Failure to follow the safety precautions applicable to the device Failure to ...

Страница 63: ...265 Email service kemar de Device Item Name Date of Purchase _______________________ Proof of Purchase included Description of the defect Name ________________________________________________________________ Street ______________________________________ Postal Code Place__________ Phone _________________________________ Fax ___________________________ Date ____________________ Signature __________...

Страница 64: ...64 Hochleistungsstandmixer High Speed Blender KSB 200M itchenware ...

Результаты поиска

Содержание KSB-200M

Отзывы:

Похожие инструкции для KSB-200M

Бренды по названию

Популярные бренды

Kemar Kitchenware KSB-200M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KSB-200M

Отзывы:

Похожие инструкции для KSB-200M

Бренды по названию

Популярные бренды