KELCH KENOVA set Line V224 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 68 / 209

background image

5 Mantenimiento y cuidados

KENOVA set Line V224



Kelch GmbH 2013

Página 21

Kelch GmbH • Werkstraße 30 • D-71384 Weinstadt-Endersbach • Tel. (+49)7151 20522 0 • Fax (+49)7151 20522 11 • [email protected]

5

Mantenimiento y cuidados

5.1 Limpieza

Los componentes de la máquina se suministran equipados con una protección
anticorrosión.



Para limpiar los componentes de la máquina, utilizar un producto de limpieza en frío.

INDICACIÓN

Peligro de daños en el aparato por desengrasado

Al limpiar los componentes de la máquina y para retirar la protección contra corrosión,
no deben utilizarse hidrocarburos clorados como PER, TRI o similares.
No utilizar en ningún caso limpiadores de chorro de vapor, agua a presión o aire
comprimido para la limpieza. De lo contrario, existe el riesgo de que la suciedad o los
productos de limpieza vayan a parar a las guías y juntas. En consecuencia, las
funciones (especialmente funciones de seguridad, interruptores de fin de carrera o
sistemas de medición) podrían dejar de funcionar.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones por la utilización de productos de limpieza inflamables

Si se utilizan productos de limpieza inflamables (p. ej. bencina de lavado), la limpieza
sólo puede realizarse al aire libre y teniendo en cuenta medidas de seguridad
especiales contra riesgos de incendio.



Recoja en un recipiente el producto de limpieza derramado y deséchelo de la
manera adecuada.



Para garantizar el funcionamiento del aparato, límpielo regularmente con un paño
suave que no desprenda pelusas y engrase las superficies metálicas con un poco
de conservante (p.ej. aceite de silicona).

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание KENOVA set Line V224

Страница 1: ...VA set line V224 DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Istruzioni per l uso PT Manual de instru es RU SV Driftsanvisning TR Kullan m k...

Страница 2: ...71384 Weinstadt Endersbach Tel 49 7151 20522 0 Fax 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de Betriebsanleitung KENOVA set Line V224 BA Version 1 0 Document no Article no 1064103 Kelch GmbH 2013 All rights r...

Страница 3: ...h r 8 2 4 Anforderungen an das Bedienungs und Instandhaltungspersonal 8 2 5 Schutzma nahmen 9 2 6 Sicherheitsaufkleber am Ger t 9 2 7 Gefahrenstellen am Ger t 9 2 8 Besondere Gefahren 10 2 8 1 Elektri...

Страница 4: ...ildung 2 Pneumatikplan KENOVA set Line V224 13 Abbildung 3 Hauptschalter inklusive Sicherung an der R ckseite des Ger tes 14 Abbildung 4 Strukturplan Elektrik f r KENOVA set Line V224 14 Abbildung 5 B...

Страница 5: ...zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten am Ger t beauftragt ist Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung im Arbeitsablauf Beseitigung von Produktionsabf llen Pflege Entsorgung von Betriebs un...

Страница 6: ...erungen welche die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigen Gew hrleistung wird ausschlie lich f r Original Ersatzteile bernommen Bei Zuwiderhandeln wird seitens der Firma Kelch GmbH jede Haftung abgele...

Страница 7: ...bgek hlt sein Jeder andere oder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet die Firma Kelch GmbH nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber...

Страница 8: ...ahr oder Gefahr schwerer K rperverletzung Bei Nichtbeachtung droht m glicherweise Tod oder schwere K rperverletzung 2 2 Grundlegende Sicherheitsvorschriften Das Ger t ist nach dem Stand der Technik un...

Страница 9: ...Betriebsanleitung und besonders die Kapitel Sicherheit Inbetriebnahme und Bedienung gelesen und verstanden haben Dies gilt in besonderem Ma e f r Personen die nur gelegentlich an dem Ger t t tig werd...

Страница 10: ...en Sie daher Schutzhandschuhe F e Fu schutz benutzen Ein eventuell herabfallendes Werkzeug kann zu Verletzungen der F e f hren Tragen Sie daher Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen Kopf Kopfschutz benutz...

Страница 11: ...n werden wenn alle Sch den behoben sind Der elektrische Anschluss des Ger tes an das Versorgungsnetz sowie Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen...

Страница 12: ...ren und stets gegen Abkippen Abrollen Verrutschen und Umkippen sichern Vorsicht beim Abladen St e und Fallenlassen von Maschinenkomponenten unbedingt vermeiden Darauf achten dass die zul ssige Kranlas...

Страница 13: ...tefunktionen 5 Packliste 1 6 CE Konformit tserkl rung 1 7 Drucker Option Etikettendruck 3 3 Aufstellung Entnehmen Sie das Ger t dem Transporter mit einem Gabelstapler oder mit vergleichbarem und geei...

Страница 14: ...en Pneumatik Anschluss an die Druckluftversorgung 4 6 bar vorgereinigt Schlauchanschluss NK 6 mit Schlauchschelle Stellen Sie den Arbeitsdruck auf mindestens 4 bar ein HINWEIS M gliche Funktionsbeeint...

Страница 15: ...s Das Ger t wird ber einen l nderspezifischen Stecker z B Euro USA an die Netzversorgung der Werkstatt angeschlossen Der Netzanschlussstecker verf gt ber eine eingebaute Feinsicherung vom Typ T3 15A 2...

Страница 16: ...nung Daten Messbereich Z Achse 0 400 mm X Achse 0 200 mm Durchmesser Aufnahmeh lsen SK30 SK40 SK50 HSK63 siehe Kapitel Ersatzteile Zubeh r Seite 23 Schneidenabtastung 1 3 C MOS Sensor Messsteuerung Sm...

Страница 17: ...llung Z 4 X Achse 5 Druckminderer f r Pneumatik 6 Handrad f r Feinverstellung X 7 Grundk rper 8 Tragarm f r Anzeige 9 Grundaufnahme mit Adapter 10 Touchscreen zur Anzeige des Kamerabildes Das Einstell...

Страница 18: ...ndgriff Beim Loslassen der Drucktasten werden die Achsen sofort wieder verriegelt Sie lassen sich mit dem jeweiligen Handrad ber den gesamten Verstellbereich hinweg fein verstellen 4 3 Messwagen Der M...

Страница 19: ...rkzeug passende Aufnahmeh lse eingesetzt ist und dass an der Messsteuerung der korrekte Adapter gew hlt ist siehe Kapitel Adapter speichern Seite 20 In die Spindel bzw Aufnahmeh lse k nnen Sie verschi...

Страница 20: ...t das Messergebnis unbrauchbar Setzen Sie das Werkzeug von oben in die Aufnahmeh lse ein Achten Sie dabei darauf dass keine Sp ne oder sonstige Verunreinigungen auf das Einstellger t geraten Abbildung...

Страница 21: ...hren Sie den Messwagen aus dem Arbeitsbereich L sen Sie das Werkzeug Entfernen Sie das Werkzeug aus dem Adapter Schalten Sie nach Beendigung der Messungen den Hauptschalter aus 4 8 Adapter speichern D...

Страница 22: ...pfstrahler Druckwasser oder Druckluft einsetzen Bei Zuwiderhandeln besteht die Gefahr dass Schmutz oder Reinigungsmittel in die F hrungen und Dichtungen gelangen Dadurch k nnen Funktionen insbesondere...

Страница 23: ...ten werden F r die Reinigung keine Druckluft verwenden Damit das Einstellger t eine m glichst lange Lebensdauer aufweist empfiehlt es sich den nachfolgenden Wartungsplan zu beachten und zu befolgen W...

Страница 24: ...lse SK 30 Zubeh r 103 1344 KENOVA set Line V224 Aufnahmeh lse HSK 63 Zubeh r Auf Anfrage KENOVA set Line V224 Abdeckungen X Achse Auf Anfrage KENOVA set Line V224 Abdeckungen Z Achse Auf Anfrage KENOV...

Страница 25: ...1384 Weinstadt Endersbach Tel 49 7151 20522 0 Fax 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de Operating Instructions KENOVA set Line V224 BA Version 1 0 Document no Article no 1064103 Kelch GmbH 2013 All right...

Страница 26: ...rements for Operating and Maintenance Personnel 8 2 5 Safety precautions 9 2 6 Safety stickers on the device 9 2 7 Danger Zones at the Device 9 2 8 Special Dangers 10 2 8 1 Electrical Energy 10 2 8 2...

Страница 27: ...A set Line V224 6 Figure 2 Pneumatic diagram for the KENOVA set Line V224 13 Figure 3 Main switch on the rear side of the presetter 14 Figure 4 Electrical diagram for the KENOVA set Line V224 14 Figur...

Страница 28: ...cument but the contents should be regarded as part of this document Operation including loading fault clearance in the workload elimination of product waste maintenance disposal of operating and auxil...

Страница 29: ...ular to such changes that affect the device s safety The warranty applies only to original spare parts When the delivery arrives at the point of destination it must be checked immediately for complete...

Страница 30: ...se does not constitute the intended use of this device Kelch GmbH shall not be liable for any damage resulting from this and the operator bears the risk of this alone The intended use also includes th...

Страница 31: ...ght physical injuries or property damage Danger of death or danger of serious physical injuries Non adherence may result in death or serious physical injuries 2 2 Basic Safety Regulations The device h...

Страница 32: ...ing Instructions and the section Safety and Operation in particular before coming into contact with the device This applies especially to persons who will only work occasionally at the device The oper...

Страница 33: ...uck to the tool can cause cuts and lacerations Furthermore hot shrinking chucks can cause burns Therefore it is recommended to wear protective gloves Boots Risk of injury A dropped part may result in...

Страница 34: ...been eliminated The electrical connection of the tool presetter to the power supply and work on the electrical equipment has to be performed by qualified personnel Relevant VDE regulations or the regu...

Страница 35: ...fficient Chains ropes hooks and lifting eyes must be in perfect working order and suitable for the specified weights Weight information can be found in the technical data table in these instructions I...

Страница 36: ...Amount Comment 1 KENOVA set Line V224 1 Tool adjusting device completely assembled 2 Control device 1 Smart Pro III 3 Operating instructions 1 This document 4 Manual for Control device 1 Essential fo...

Страница 37: ...Pneumatic Connection Attach the pneumatic connection to the compressed air supply 4 6 bar pre cleaned hose connection LC6 with hose clamp Set the operating pressure to min 4 bar Possible dysfunction a...

Страница 38: ...mbh de 3 5 Electrical Connection The device is connected to the workshop s power supply via a country specific plug The connector has an included fuse type T3 15A 250 V 5x20 mm The main switch on the...

Страница 39: ...signation Data Measuring area Z Axis 0 400 mm X Axis 0 250 mm diameter Adapter sleeves SK30 SK40 SK50 HSK63 see section Spare parts Accessories Edge scanning 1 3 C MOS Sensor Control device Smart Pro...

Страница 40: ...for finely adjusting Z 4 X Axis 5 Pressure reducer for pneumatics 6 Handwheel for finely adjusting X 7 Body 8 Carrying device for the camera 9 Insert for tool holder adapter sleeve 10 Touchscreen dis...

Страница 41: ...ces display Release the button s and then the handle When you release the buttons the axis are immediately locked You can use the hand wheels to finely adjust the axis throughout the adjustment area 4...

Страница 42: ...e spindle Make sure you use a tool holder that is suitable for the tool and that you have selected the correct adapter for the control device see Saving the Adapter In the spindle you can use various...

Страница 43: ...he tool holder 2 absolutely clean The slightest soiling will render the measurement result unusable Insert the tool into the top of the tool holder In doing so ensure that no metal chips or other soil...

Страница 44: ...Z on the display 4 7 Completing the Measurement Remove the measuring carriage from the working area Remove the tool from the tool holder Switch off the main switch once you have finished measuring 4...

Страница 45: ...se steam jets compressed water or compressed air for cleaning These can cause dirt or cleaning agents to enter the guides and seals disabling functions especially safety functions limit switches or me...

Страница 46: ...live parts of the device are kept free of metal chips Do not use compressed air to clean the device To be able to work permanently with the expected accuracy requirements as well as outstanding qualit...

Страница 47: ...et Line V224 SK 30 sleeve accessories 103 1344 KENOVA set Line V224 HSK 63 sleeve accessories KENOVA set Line V224 Protective cover X axis KENOVA set Line V224 Protective cover Z axis KENOVA set Line...

Страница 48: ...Weinstadt Endersbach Tel 49 7151 20522 0 Fax 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de Manual de instrucciones KENOVA set Line V224 MI Versi n 1 0 N de documento n de art culo 1064103 Kelch GmbH 2013 All ri...

Страница 49: ...ue debe cumplir el personal encargado del manejo y la conservaci n 8 2 5 Medidas de protecci n 9 2 6 Adhesivos de seguridad colocados en el aparato 9 2 7 Puntos de peligro en el aparato 9 2 8 Peligros...

Страница 50: ...e V224 6 Figura 2 Esquema neum tico KENOVA set Line V224 13 Figura 3 Interruptor principal incluido fusible en la parte posterior del aparato 14 Figura 4 Plan estructural el ctrico para KENOVA set Lin...

Страница 51: ...cialmente el cap tulo Seguridad p gina 7 Manejo Incluidos preparativos eliminaci n de aver as en el proceso de trabajo eliminaci n de residuos de producci n conservaci n eliminaci n de materiales para...

Страница 52: ...ue afecten a la seguridad del aparato La garant a s lo se aplica a piezas de repuesto originales En caso de incumplimiento la empresa Kelch GmbH no asume ning n tipo de responsabilidad Al recibir la e...

Страница 53: ...vaya m s all de ste ser considerado como no adecuado La empresa Kelch GmbH no se responsabiliza de los da os derivados de un uso no adecuado El riesgo recae exclusivamente sobre el propietario del apa...

Страница 54: ...gro de muerte o de lesiones corporales graves En caso de inobservancia existe un posible peligro de muerte o de lesiones corporales graves 2 2 Normas de seguridad b sicas El aparato se ha dise ado con...

Страница 55: ...pecialmente los cap tulos Seguridad Puesta en marcha y Manejo antes de empezar a realizar los trabajos Esto se aplica especialmente al personal que trabaje en el aparato nicamente de forma espor dica...

Страница 56: ...de protecci n Pies Utilizar protecci n para los pies La herramienta podr a caerse y provocar lesiones en los pies Lleve calzado de seguridad con punta de acero Cabeza Utilizar una protecci n para la c...

Страница 57: ...t cnico cualificado puede realizar la conexi n el ctrica del aparato a la red de alimentaci n as como trabajos en el equipamiento el ctrico Al hacerlo debe tenerse en cuenta las respectivas directivas...

Страница 58: ...lo para evitar que se caiga ruede se deslice o se vuelque Cuidado al descargar Evitar siempre darle golpes a los componentes de la m quina o dejarlos caer Asegurarse de que la carga admitida por la gr...

Страница 59: ...escindible para el uso ptimo de las funciones del aparato 5 Lista de embalaje 1 6 Declaraci n CE de conformidad 1 7 Impresora opcional Impresi n de etiquetas 3 3 Colocaci n Extraiga el aparato del veh...

Страница 60: ...comprimido 4 6 bar limpiado previamente conexi n de manguera NK 6 con abrazadera Ajuste la presi n de trabajo a 4 bar como m nimo INDICACI N Posibles fallos de funcionamiento en caso de manejo inadec...

Страница 61: ...ato se conecta mediante un enchufe espec fico del pa s p ej Euro USA a la alimentaci n de red del taller El enchufe de red dispone de un fusible fino integrado del tipo T3 15A 250 V 5x20 mm El interru...

Страница 62: ...je Z 0 400 mm Eje X Di metro de 0 200 mm Manguitos de alojamiento SK30 SK40 SK50 HSK63 v ase el cap tulo Piezas de repuesto accesorios p gina 23 Detecci n de filos Sensor CMOS 1 3 Control de medicione...

Страница 63: ...istema neum tico 6 Volante para ajuste fino X 7 Base 8 Brazo de soporte para la pantalla 9 Alojamiento base con adaptador 10 Pantalla t ctil para visualizar la imagen de la c mara El aparato de ajuste...

Страница 64: ...bloquearse inmediatamente stos pueden ajustarse con precisi n con el volante correspondiente a lo largo de todo el rango de ajuste 4 3 Carro de medici n Durante el proceso de medici n el carro de medi...

Страница 65: ...a la herramienta y de haber elegido el adaptador correcto en el control de mediciones v ase el cap tulo Memorizaci n del adaptador p gina 20 En el husillo o manguito de alojamiento pueden introducirse...

Страница 66: ...ede hacer que el resultado de la medici n sea inutilizable Introduzca la herramienta desde arriba en el manguito de alojamiento Evite que virutas u otro tipo de impurezas vayan a parar al aparato de a...

Страница 67: ...de trabajo Suelte la herramienta Extraiga la herramienta del adaptador Al finalizar las mediciones desconecte el interruptor principal 4 8 Memorizaci n del adaptador El calibrado de los instrumentos d...

Страница 68: ...si n o aire comprimido para la limpieza De lo contrario existe el riesgo de que la suciedad o los productos de limpieza vayan a parar a las gu as y juntas En consecuencia las funciones especialmente f...

Страница 69: ...para la limpieza Para que la vida til del aparato de ajuste sea lo m s larga posible se recomienda observar y cumplir el siguiente plan de mantenimiento I N T E R V A L O D E M A N T E N I M I E N T...

Страница 70: ...alojamiento SK 30 accesorio 103 1344 KENOVA set Line V224 Manguito de alojamiento HSK 63 accesorio Por encargo KENOVA set Line V224 Cubiertas eje X Por encargo KENOVA set Line V224 Cubiertas eje Z Po...

Страница 71: ...71384 Weinstadt Endersbach T l 49 7151 20522 0 Tcp 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de Manuel d utilisation KENOVA set Line V224 BA Version 1 0 Document no Article no 1064103 Kelch GmbH 2013 Tout droit...

Страница 72: ...ernant le personnel charg de la commande et de la maintenance 8 2 5 quipement de protection personnelle 9 2 6 Autocollants de s curit sur l appareil 9 2 7 Zones dangereuses sur l appareil 9 2 8 Danger...

Страница 73: ...Figure 2 Sch ma pneumatique KENOVA set Line V224 13 Figure 3 Interrupteur g n ral avec le fusible au dos de l appareil 14 Figure 4 Sch ma structurel du circuit lectrique pour KENOVA set Line V224 14...

Страница 74: ...s personnes charg es de travaux sur l appareil Utilisation Y compris l quipement l limination des pannes lors du processus de travail l limination des d chets de production l entretien la mise au rebu...

Страница 75: ...tant la s curit La garantie est exclusivement accord e pour les pi ces de rechange d origine La soci t Kelch GmbH d cline toute responsabilit en cas d infractions L int gralit de la livraison doit tre...

Страница 76: ...d passant ce cadre est consid r e comme non conforme La soci t Kelch GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages qui en r sulteraient Le risque incombe uniquement l exploitant L utilisation co...

Страница 77: ...ger de mort ou de graves blessures corporelles En cas de non respect vous risquez de graves blessures pouvant entra ner la mort 2 2 Prescriptions fondamentales de s curit L appareil a t fabriqu confor...

Страница 78: ...gestes avoir lu et compris ce manuel d utilisation et plus particuli rement les chapitres S curit Mise en service et Commande Ceci s applique notamment aux personnes qui n interviennent que de mani r...

Страница 79: ...de s curit Pieds Prot gez vos pieds La chute d outils peut provoquer des blessures des pieds Portez par cons quent des chaussures de s curit bout m tallique T te Prot gez votre t te Pour viter toute b...

Страница 80: ...it tre remis en service que lorsque tous les dommages sont limin s Le raccordement lectrique de l appareil au secteur ainsi que tous les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre confi s qu des...

Страница 81: ...et contre toute chute Faites tr s attention lors du d chargement vitez tout prix de heurter ou de faire tomber des composants de la machine Veillez ce que la charge admissible de la grue soit suffisa...

Страница 82: ...fonctions de l appareil 5 Liste de colissage 1 6 D claration de conformit CE 1 7 Imprimante en option Pour l impression des tiquettes 3 3 Mise en place Retirez l appareil du transporteur l aide d un...

Страница 83: ...atique l alimentation en air comprim 4 6 bars pr trait raccordement du flexible NK 6 avec attache R glez la pression de travail sur au moins 4 bars INDICATION Risque de dysfonctionnement lors d une ut...

Страница 84: ...ppareil est raccord via un connecteur national sp cifique par ex europ en ou am ricain l alimentation lectrique de l atelier La prise secteur est dot e d un micro fusible de type T3 15A 250 V 5x20 mm...

Страница 85: ...iques Plage de mesure Axe Z 0 400 mm Axe X 0 200 mm de diam tre Bagues de fixation SK30 SK40 SK50 HSK63 voir chapitre Pi ces de rechange accessoires page 23 Balayage de l arr te Capteur 1 3 C MOS Cali...

Страница 86: ...4 Axe X 5 Manostat pour la pneumatique 6 Molette pour le r glage fin X 7 Corps de base 8 Bras de support pour l affichage 9 Logement de base avec adaptateur 10 cran tactile pour afficher l image de la...

Страница 87: ...nt de nouveau verrouill s Vous pouvez les r gler plus pr cis ment sur toute la plage de r glage l aide de la molette correspondante 4 3 Chariot de mesure Pendant la mesure le chariot de mesure est pos...

Страница 88: ...ion adapt e l outil et que l adaptateur correct a t s lectionn sur le calibrage automatique voir chapitre Enregistrer l adaptateur page 20 Vous pouvez utiliser diff rents adaptateurs dans la broche et...

Страница 89: ...opres La plus petite salissure engendre des erreurs de mesure Placez l outil par le haut dans la bague de fixation Assurez vous qu aucun copeau ou autre impuret ne p n tre dans le banc de r glage Figu...

Страница 90: ...sure hors de la zone de travail Desserrez l outil Retirez l outil de son adaptateur teignez l interrupteur g n ral la fin des mesures 4 8 Enregistrer l adaptateur Le calibrage des instruments d affich...

Страница 91: ...e vapeur de l eau pressuris e ou de l air comprim Dans le cas contraire la salet et le produit de nettoyage pourraient p n trer dans les guidages les joints et l lectronique Ce qui pourrait compromett...

Страница 92: ...pas d air comprim pour le nettoyage Pour garantir une longue vie du banc de pr r glage nous vous recommandons de respecter le plan de maintenance suivant I N T E R V A L L E D E M A I N T E N A N C E...

Страница 93: ...xation SK 30 accessoire 103 1344 KENOVA set Line V224 Bague de fixation HSK 63 accessoire Sur demande KENOVA set Line V224 Capots de l axe X Sur demande KENOVA set Line V224 Capots de l axe Z Sur dema...

Страница 94: ...1384 Weinstadt Endersbach Tel 49 7151 20522 0 Fax 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de Istruzioni per l uso KENOVA set Line V224 BA Versione 1 0 Document no Article no 1064103 Kelch GmbH 2013 All rights...

Страница 95: ...ale addetto alla manutenzione 8 2 5 Misure di sicurezza 9 2 6 Adesivi di sicurezza sul dispositivo 9 2 7 Aree di pericolo presso il dispositivo 9 2 8 Pericoli particolari 10 2 8 1 Elettricit tensione...

Страница 96: ...o KENOVA set Line V224 13 Figura 3 Interruttore principale con fusibile sul retro del dispositivo 14 Figura 4 Schema dell impianto elettrico per KENOVA set Line V224 14 Figura 5 Elementi di comando e...

Страница 97: ...e applicate da tutte le persone che lavorano sul dispositivo Esercizio inclusi l allestimento la rimozione di guasti subentrati durante il ciclo di lavorazione l eliminazione dei rifiuti di produzion...

Страница 98: ...spositivo La garanzia si intende valida esclusivamente per pezzi di ricambio originali In caso di violazione la ditta Kelch GmbH declina qualsiasi responsabilit La completezza della dotazione deve ess...

Страница 99: ...tro uso diverso considerato non conforme La ditta Kelch GmbH non risponde per eventuali danni che ne derivino Il rischio completamente a carico dell azienda utilizzatrice Nell uso conforme rientrano s...

Страница 100: ...colo di morte o di gravi lesioni fisiche In caso di inosservanza sussiste eventualmente il pericolo di morte o di gravi lesioni fisiche 2 2 Principali norme di sicurezza Il dispositivo stato realizzat...

Страница 101: ...ruzioni per l uso ed in particolare i capitoli Sicurezza Messa in servizio Esercizio Ci vale in particolare per persone che svolgono solo saltuariamente lavori sul dispositivo L azienda utilizzatrice...

Страница 102: ...otezioni per i piedi L eventuale caduta di un utensile pu causare lesioni ai piedi Indossare pertanto scarpe antinfortunistiche con rinforzo in acciaio Testa Usare una protezione per la testa In caso...

Страница 103: ...o che tutti i danni sono stati eliminati L allacciamento elettrico del dispositivo alla rete di alimentazione e gli interventi all impianto elettrico devono essere eseguiti da personale specializzato...

Страница 104: ...o in posizione verticale e bloccarlo per impedire che si ribalti rotoli e scivoli Attenzione durante lo scaricamento Evitare attentamente urti e cadute dei componenti della macchina Verificare che la...

Страница 105: ...necessarie per l utilizzo ottimale delle funzioni del dispositivo 5 Elenco dei colli 1 6 Dichiarazione di conformit CE 1 7 Stampante opzione Stampa etichette 3 3 Installazione Prelevare il dispositiv...

Страница 106: ...sa precedentemente pulito con 4 6 bar giunto per tubi flessibili NK 6 con fascetta serramanicotto Impostare una pressione di esercizio di min 4 bar NOTA Eventuali alterazioni del funzionamento in caso...

Страница 107: ...i alimentazione della rispettiva officina per mezzo di una presa specifica del paese di utilizzo Europa USA Il connettore di alimentazione dotato di un fusibile per correnti deboli integrato del tipo...

Страница 108: ...ne Asse Z 0 400 mm Asse X 0 200 mm di diametro Boccole di guida SK30 SK40 SK50 HSK63 vedi capitolo Pezzi di ricambio accessori pag 23 Scansione della lama Sensore C MOS 1 3 Unit di autocalibratura Sma...

Страница 109: ...olazione di precisione X 7 Corpo base 8 Braccio portante per la visualizzazione 9 Portabase con adattatore 10 Touchscreen per la visualizzazione dell immagine della telecamera Il dispositivo di preset...

Страница 110: ...occati Con il rispettivo volantino possibile compiere una regolazione di precisione lungo l intero settore di regolazione 4 3 Carrello di calibratura Durante il processo di misurazione il carrello di...

Страница 111: ...i guida adatta all utensile e che nell unit di autocalibratura venga scelto l adattatore corretto vedi capitolo Salvare l adattatore pag 20 Nel mandrino ovvero nella boccola di guida possibile utilizz...

Страница 112: ...e il risultato della misurazione Introdurre dall alto l utensile all interno della boccola di guida Assicurarsi che eventuali trucioli o altra sporcizia non penetrino all interno del dispositivo di pr...

Страница 113: ...di lavoro Rilasciare l utensile Rimuovere l utensile dall adattatore Una volta conclusa la calibratura spegnere l interruttore principale 4 8 Salvare l adattatore La calibratura degli strumenti di vi...

Страница 114: ...ia compressa per la pulizia La mancata osservanza di quanto indicato pu causare la penetrazione di sporco o detergente all interno di guide e guarnizioni Cos si mettono a rischio le singole funzioni i...

Страница 115: ...ntire una durata in vita del dispositivo di presettaggio possibilmente lunga si consiglia di osservare e rispettare il seguente schema di manutenzione I N T E R V A L L O D I M A N U T E N Z I O N E R...

Страница 116: ...orio 103 1344 KENOVA set Line V224 Boccola di guida HSK 63 accessorio Su richiesta KENOVA set Line V224 Coperture asse X Su richiesta KENOVA set Line V224 Coperture asse Z Su richiesta KENOVA set Line...

Страница 117: ...71384 Weinstadt Endersbach Tel 49 7151 20522 0 Fax 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de Manual de instru es KENOVA set Line V224 BA Version 1 0 Document no Article no 1064103 Kelch GmbH 2013 All rights...

Страница 118: ...Requisitos para o pessoal de opera o e conserva o 8 2 5 Medidas de protec o 9 2 6 Autocolante de seguran a no aparelho 9 2 7 Zonas perigosas no aparelho 9 2 8 Perigos especiais 10 2 8 1 Energia el ctr...

Страница 119: ...Plano pneum tico KENOVA set Line V224 13 Figura 3 Interruptor principal incluindo fus vel na parte traseira do aparelho 14 Figura 4 Plano estrutural sistema el ctrico para KENOVA set Line V224 14 Figu...

Страница 120: ...er pessoa em contacto com o aparelho Opera o incluindo instala o elimina o de avarias no decurso do trabalho elimina o de res duos resultantes da produ o conserva o elimina o de produtos de servi o e...

Страница 121: ...fectam a seguran a do aparelho A garantia s v lida caso utilize pe as de reposi o originais Em caso de incumprimento a empresa Kelch GmbH n o assume qualquer responsabilidade Aquando da recep o do for...

Страница 122: ...etrac o as mesmas dever o arrefecer antes da medi o Qualquer outra utiliza o considerada indevida A empresa Kelch GmbH n o se responsabiliza por danos resultantes O risco da inteira responsabilidade d...

Страница 123: ...esultar em ferimentos f sicos Perigo de morte ou perigo de ferimentos graves A n o observa o pode resultar em poss vel morte ou ferimentos graves 2 2 Normas de seguran a b sicas O aparelho foi concebi...

Страница 124: ...ver ter lido e compreendido o presente manual de instru es e em especial os cap tulos Seguran a Coloca o em funcionamento e Opera o antes do primeiro contacto com o aparelho Isto aplica se em especial...

Страница 125: ...Por isso use luvas de protec o P s Usar protec o para p s A queda da ferramenta pode resultar em ferimentos nos p s Por isso use sapatos de seguran a com capas em a o Cabe a Usar protec o para a cabe...

Страница 126: ...s tiverem sido reparados A liga o el ctrica do aparelho rede de alimenta o bem como os trabalhos na instala o el ctrica s podem ser efectuados por t cnicos qualificados Aqui dever ter se em aten o as...

Страница 127: ...ansporte o aparelho apenas na vertical e proteja o contra quedas deslizes e escorregamento Cuidado ao descarregar Evite embates e quedas de componentes da m quina Certifique se de que a carga da grua...

Страница 128: ...controlo de medi o 1 Indispens vel para a utiliza o optimizada das fun es do aparelho 5 Lista de embalagens 1 6 Declara o de conformidade CE 1 7 Impressora opcional Impress o de etiquetas 3 3 Instala...

Страница 129: ...l em 90 3 4 Liga o pneum tica Una a liga o pneum tica alimenta o de ar comprimido 4 6 bar pr tratado liga o de mangueira NK 6 com bra adeira Coloque a press o de trabalho a um m nimo de 4 bar Poss vei...

Страница 130: ...O aparelho ligado alimenta o el ctrica da oficina atrav s de uma ficha espec fica do pa s por ex Euro EUA A ficha de liga o el ctrica disp e de um fus vel de baixa intensidade tipo T3 15A 250 V 5x20 m...

Страница 131: ...s Gama de medi o Eixo Z 0 400 mm Eixo X 0 200 mm de di metro Porta mandris SK30 SK40 SK50 HSK63 ver cap tulo Pe as de reposi o acess rios p gina 23 Detec o de corte Sensor CMOS 1 3 Controlo de medi o...

Страница 132: ...ema pneum tico 6 Roda manual para regula o de precis o X 7 Corpo de base 8 Bra o de suporte para indica o 9 Alojamento de base com adaptador 10 Ecr t ctil para a exibi o da imagem da c mara O aparelho...

Страница 133: ...os eixos s o novamente bloqueados Podem ser regulados com precis o atrav s da respectiva roda manual ao longo de toda a rea de regula o 4 3 Carro de medi o Aquando da medi o o carro de medi o posicio...

Страница 134: ...e de que o porta mandris adequado ferramenta colocado e de que seleccionado o adaptador correcto no controlo de medi o ver cap tulo Guardar adaptador p gina 20 No fuso ou porta mandris pode colocar di...

Страница 135: ...dade mais pequenas torna o resultado de medi o inutiliz vel Insira a ferramenta no porta mandris a partir de cima Certifique se de que n o entram aparas ou outras sujidades no aparelho de ajuste Figur...

Страница 136: ...a fora da rea de trabalho Solte a ferramenta Retire a ferramenta do adaptador Finalizadas as medi es desligue o interruptor principal 4 8 Guardar adaptador A calibragem dos instrumentos de indica o me...

Страница 137: ...peza n o usar jacto de vapor gua sob press o ou ar comprimido O incumprimento pode resultar na infiltra o de sujidade ou produto de limpeza nas calhas e veda es Por conseguinte ir p r em risco as fun...

Страница 138: ...as N o usar ar comprimido para a limpeza De forma a prolongar a vida til do aparelho de ajuste recomendamos que tenha em aten o e siga o plano de manuten o I N T E R V A L O D E M A N U T E N O Result...

Страница 139: ...acess rio 103 1344 KENOVA set Line V224 Porta mandris HSK 63 acess rio A pedido KENOVA set Line V224 Coberturas eixo X A pedido KENOVA set Line V224 Coberturas eixo Z A pedido KENOVA set Line V224 Co...

Страница 140: ...04 02 2013 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de KENOVA set Line V224 1 0 1064103 Kelch GmbH 2013...

Страница 141: ...ndersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 1 4 1 1 4 1 2 5 1 3 5 1 4 6 1 5 6 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 8 2 4 8 2 5 9 2 6 9 2 7 9 2 8 10 2 8 1 10 2 8 2 10 2 9 10 3 11 3 1 11 3 2 11 3 3 12 3...

Страница 142: ...a e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 5 21 5 1 21 5 2 22 5 3 23 1 KENOVA set Line V224 6 2 KENOVA set Line V224 13 3 14 4 KENOVA set Line V224 14 5 KEN...

Страница 143: ...13 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 1 1 1 7 Kelch GmbH Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 2052 0 640...

Страница 144: ...1 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 5 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 1 2 Kelch GmbH Kelch GmbH Kelch GmbH 1 3 Kelch GmbH...

Страница 145: ...Kelch GmbH 2013 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 1 4 1 2 3 KENOVA set Line V224 1 KENOVA set Line V224 Kenova set Line V224 1 2...

Страница 146: ...2 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 7 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 2 2 1 2 2 VDE...

Страница 147: ...2 8 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 2 3 Kelch GmbH Kelch GmbH Kelch GmbH 2 4...

Страница 148: ...2 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 9 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 2 5 2 6 2 7...

Страница 149: ...KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 2 8 2 8 1 Kelch GmbH 2 8 2 Kelch GmbH 2 9 Kelch GmbH Kelch...

Страница 150: ...3 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 11 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 3 3 1 Kelch GmbH 3 2...

Страница 151: ...NOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 1 KENOVA set Line V224 1 2 1 Smart Pro III 3 1 4 1 5 1 6 1 7...

Страница 152: ...3 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 13 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 90 3 4 4 6 NK 6 4 2 KENOVA set Line V224...

Страница 153: ...3 14 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 3 5 Euro USA T3 15 250 5x20 3 4 KENOVA set Line V224...

Страница 154: ...H 2013 15 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 3 6 Z 0 400 X 0 200 SK30 SK40 SK50 HSK63 23 1 3 Smart Pro III 0 40 C 80 x x 500 x 700...

Страница 155: ...et Line V224 Kelch GmbH 2013 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 4 4 1 5 KENOVA set Line V224 1 Z 2 Z X X Z 3 Z 4 X 5 6 X 7 8 9 10...

Страница 156: ...4 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 17 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 4 2 2 2 X Z 4 3 4 4 1 2 3 4 5 6 X Z 7 6...

Страница 157: ...4 18 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 4 5 X 7 20 VDI 8 1 2...

Страница 158: ...4 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 19 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de Z 1 2 9 1 3 2 X...

Страница 159: ...4 20 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 4 6 X Z 10 Smart Pro III X Z 4 7 4 8 X Z Z...

Страница 160: ...5 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 21 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 5 5 1...

Страница 161: ...5 22 KENOVA set Line V224 Kelch GmbH 2013 Kelch GmbH Werkstra e 30 D 71384 Weinstadt Endersbach 49 7151 20522 0 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de 5 2 E X X X X X X X...

Страница 162: ...Line V224 SK 40 041 4901 KENOVA set Line V224 SK 30 103 1344 KENOVA set Line V224 HSK 63 KENOVA set Line V224 X KENOVA set Line V224 Z KENOVA set Line V224 104 4058 KENOVA set Line V224 SK 50 104 4057...

Страница 163: ...4 Weinstadt Endersbach Tel 49 7151 20522 0 Fax 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de Driftsanvisning KENOVA set Line V224 Driftsanvisning version 1 0 Document no Article no 1064103 Kelch GmbH 2013 All ri...

Страница 164: ...llbeh r 8 2 4 Krav p operat rs och underh llspersonalen 8 2 5 Skydds tg rder 9 2 6 S kerhetsetikett p utrustningen 9 2 7 S kerhetsetikett p utrustningen 9 2 8 Speciella faror 10 2 8 1 Elektrisk energi...

Страница 165: ...t Line V224 6 Bild 2 Pneumatikschema KENOVA set Line V224 13 Bild 3 Huvudstr mbrytare inklusive s kring p baksidan av apparaten 14 Bild 4 Strukturritning elsystem f r KENOVA set Line V224 14 Bild 5 Ma...

Страница 166: ...till uppgift att arbeta med apparaten Handhavande inklusive riggning tg rdning av st rningar under arbetsfl det hantering av produktionsavfall avfallshantering av mnen f r driften och hj lp mnen Under...

Страница 167: ...ringar som p verkar utrustningens s kerhet Endast original reservdelar garanteras Vid brott mot detta avvisar Kelch GmbH allt ansvar Kontrollera omedelbart att leveransen r komplett mot orderbekr ftel...

Страница 168: ...innan de m ts All alla eller d rut ver g ende anv ndning betraktas som ej ndam lsenlig Kelch GmbH tar inget ansvar f r skador som detta leder till Den driftsansvarige tar hela risken Till den ndam lse...

Страница 169: ...f r d dsfall eller sv ra personskador Om anvisningarna inte f ljs finns risk f r eventuell d dsolycka eller sv ra personskador 2 2 Grundl ggande s kerhetsf reskrifter Utrustningen r konstruerad i enl...

Страница 170: ...ftsanvisning och framf r allt kapitlen S kerhet Idrifttagning och Handhavande Det g ller framf r allt personer som endast tillf lligt kommer att arbeta med utrustningen Den driftsansvarige f rpliktiga...

Страница 171: ...d rf r skyddshandskar F tter Anv nd skyddsskor Ett eventuellt nedfallande verktyg kan leda till skador p f tterna Anv nd d rf r s kerhetsskor med st lh ttor Huvud Anv nd skyddshj lm Vid risk f r huvud...

Страница 172: ...kerhet Den f r tas i drift f rst n r alla skador tg rdats Utrustningens elektriska anslutning till f rs rjningsn tet och arbeten p den elektriska utrustningen f r bara g ras av kvalificerad fackperson...

Страница 173: ...t utrustningen uppr ttst ende och s kra den alltid mot att tippa rulla ner eller glida Var f rsiktig vid utlastningen Undvik st tar och l t inte maskinkomponenter falla ner Kontrollera att den till tn...

Страница 174: ...ig f r en optimal anv ndning av apparatfunktionerna 5 Packlista 1 6 CE konformitetsf rklaring 1 7 Skrivare tillval Etikettutskrift 3 3 Uppst llning Ta ner utrustningen fr n transportfordonet med en ga...

Страница 175: ...en pneumatiska anslutningen till tryckluftsf rs rjningen 4 6 bar f rrengjord slanganslutning NK 6 med slangkl mma St ll in arbetstrycket p minst 4 bar M jliga funktionsinverkningar vid felaktig man vr...

Страница 176: ...lektrisk anslutning Utrustningen ansluts via en nationellt specifik stickkontakt t ex Euro USA till verkstadens n tf rs rjning N tstickkontakten har en inbyggd fins kring av typen T3 15 A 250 V 5x20 m...

Страница 177: ...ta Beteckning Data M tomr de Z axel 0 400 mm X axel 0 200 mm diameter Upptagningshylsor SK30 SK40 SK50 HSK63 se kapitel Reservdelar tillbeh r sidan 23 Eggavk nning 1 3 C MOS sensor M tstyrning Smart P...

Страница 178: ...inst llning Z 4 X axel 5 Tryckreducerare f r pneumatik 6 Handratt f r fininst llning X 7 Grundkropp 8 B rarm f r visningen 9 Grundupptagning med adapter 10 Peksk rm f r visning av kamerabilden Inst ll...

Страница 179: ...edan ocks handtaget N r tryckknapparna sl pps l ses axlarna omedelbart igen De kan justeras med respektive handratt ver hela inst llningsomr det 4 3 M tvagn M tvagnen positioneras vid m tningen p ett...

Страница 180: ...ra att den upptagningshylsa som passar till verktyget r isatt och att korrekt adapter valts p m tstyrningen se kapitel Spara adapter sidan 20 I spindeln resp upptagningshylsan kan olika typer av adapt...

Страница 181: ...l h llas absolut rena Minsta smuts g r m tresultatet oanv ndbart S tt in verktygete uppifr n i upptagningshylsan Kontrollera att inga sp n eller andra f roreningar hamnar p inst llningsapparaten Bild...

Страница 182: ...n 4 7 Avsluta m tningen K r m tvagnen ur arbetsomr det Lossa verktyget Ta bort verktyget ur adaptern Sl ifr n huvudstr mbrytaren efter avslutad m tning 4 8 Spara adapter Kalibreringen av visningsinstr...

Страница 183: ...eter f r ngstr lare tryckvatten eller tryckluft anv ndas Vid brott mot detta finns risk f r att smuts eller reng ringsmedel tr nger in i styrningar och t tningar Det kan leda till att funktioner s som...

Страница 184: ...luft f r reng ringen F r att inst llningsutrustningen skall f en s l ng livsl n gd som m jligt r det l mpligt att f lja nedanst nde underh llsschema U N D E R H L L S I N T E R V A L L Resultat Underh...

Страница 185: ...agningshylsa SK 30 tillbeh r 103 1344 KENOVA set Line V224 Upptagningshylsa HSK 63 tillbeh r P f rfr gan KENOVA set Line V224 K por X axel P f rfr gan KENOVA set Line V224 K por Z axel P f rfr gan KEN...

Страница 186: ...D 71384 Weinstadt Endersbach Tel 49 7151 20522 0 Fax 49 7151 20522 11 info kelchgmbh de Kullan m k lavuzu KENOVA set Line V224 BA S r m 1 0 Document no Article no 1064103 Kelch GmbH 2013 All rights re...

Страница 187: ...r aksesuar 8 2 4 Kullan c ve koruyucu bak m personeline y nelik talepler 8 2 5 Koruyucu nlemler 9 2 6 Cihazdaki emniyet etiketleri 9 2 7 Cihazdaki tehlike yerleri 9 2 8 zel tehlikeler 10 2 8 1 Elektri...

Страница 188: ...1 KENOVA set Line V224 6 Resim 2 Pn matik emas KENOVA set Line V224 13 Resim 3 Cihaz n arka taraf nda sigorta dahil ana alter 14 Resim 4 Elektrik yap emas KENOVA set Line V224 14 Resim 5 Kullan m ve g...

Страница 189: ...lavuzunu zellikle de b l m G venlik sayfa 7 yi okumal ve uygulamal d r Kullan m Donat m al ma s ras nda meydana gelen ar zalar giderme retim art klar n n giderilmesi bak m i letim ve yard mc maddeleri...

Страница 190: ...erlidir Sadece orijinal yedek par alar i in garanti stlenmektedir Aksi davran larda Kelch GmbH firmas taraf ndan hi bir sorumluluk kabul edilmez Teslim al nd nda teslimat n eksiksiz oldu u sipari onay...

Страница 191: ...d ndaki her t rl kullan m amac na uygun de ildir Bunun sonucunda meydana gelen hasarlar i in Kelch GmbH firmas sorumluluk stlenmez Risk sadece i leticidedir Amac na uygun kullan ma kullan m k lavuzun...

Страница 192: ...te al nmad nda yaralanma tehlikesi meydana gelebilir Hayati tehlike veya a r yaralanma tehlikesi Dikkate al nmad nda l m veya a r yaralanmalar meydana gelebilir 2 2 Temel g venlik uyar lar Cihaz tekni...

Страница 193: ...an m ve koruyucu bak m yla ilgili herkes ilk m dahaleler yap lmadan bu kullan m k lavuzunu ve zellikle de G venlik letime alma ve Kullan m b l mlerini okumu ve anlam olmal d r Bu zellikle cihazda ara...

Страница 194: ...ehlikeleri Bu nedenle koruyucu eldivenler kullan n Ayaklar Ayakkab kullan n D en bir alet ayaklar yaralayabilir Bu nedenle elik burunlu koruyucu ayakkab lar kullan n Kafa Kask kullan n Ba zerindeki mo...

Страница 195: ...labilir Cihaz n besleme a na ba lant s ve ayr ca elektrik donan m ndaki al malar sadece nitelikli uzman personel taraf ndan yerine getirilebilir Bu s rada ilgili VDE y nergeleri veya kurulum yerinde g...

Страница 196: ...y n ve d meye yuvarlanmaya kaymaya ve devrilmeye kar koruyun ndirirken dikkat edin Makine bile enlerinin bir yere arpmamas n ve d memesini sa lay n M saade edilen vin y k n n yeterli olmas na dikkat...

Страница 197: ...i levlerinden en iyi fayday sa lamak i in g z ard edilemez 5 Paket listesi 1 6 CE Uygunluk Beyan 1 7 Yaz c opsiyonel Etiket yazd rma 3 3 Kurulum Cihaz ta y c dan bir forklift veya benzeri ve uygun bir...

Страница 198: ...Pn matik ba lant s n bas n l hava ba lant s na ba lay n 4 6 bar nceden temizlenmi hortum kelep eli hortum ba lant s NK 6 al ma bas nc n min 4 bar de erine ayarlay n Hatal kullan mda i levin olumsuz e...

Страница 199: ...522 11 info kelchgmbh de 3 5 Elektrik ba lant s Cihaz lkeye zg bir fi le rn Avrupa ABD at lyenin ebeke beslemesine ba lan r ebeke ba lant fi i tak l T3 tipi hassas bir sigortaya sahiptir 15A 250 V 5x2...

Страница 200: ...ik veriler Tan m Veriler l m aral Z ekseni 0 400 mm X ekseni 0 200 mm ap Yerle im kovanlar SK30 SK40 SK50 HSK63 bkz b l m Yedek par alar aksesuar sayfa 23 Kesim taramas 1 3 C MOS sens r l m kumandas S...

Страница 201: ...ak 3 Z hassas ayarlama i in el ark 4 X ekseni 5 Pn matik i in bas n d r c s 6 X hassas ayarlama i in el ark 7 Temel g vde 8 G sterge i in ta ma kolu 9 Adapt rl temel yerle im 10 Kamera ekran n n g ste...

Страница 202: ...ekrar b rak n ard ndan tutama da b rak n Tu lar b rak rken eksenler de hemen kilitlenir lgili el ark yla t m ayar yolu boyunca hassas ekilde ayarlanabilirler 4 3 l m arabas l m arabas l m i lemi s ras...

Страница 203: ...Alete uygun yerle im kovan n n kullan ld ndan ve l m kumandas nda do ru adapt r n se ili oldu undan emin olun bkz b l m Adapt r n kaydedilmesi sayfa 20 Mile veya yerle im kovan na ister basit red ksi...

Страница 204: ...s y zeylerini tamamen temiz tutun En k k kir l m sonucunu kullan lamaz hale getirebilir Aleti yukar dan yerle im kovan na yerle tirin Bu s rada tala n veya ba ka kirlerin ayar cihaz na ula mamas na di...

Страница 205: ...m n tamamlanmas l m arabas n al ma alan ndan d ar hareket ettirin Aleti z n Aleti adapt rden kar n l m n tamamlanmas ndan sonra ana alteri kapat n 4 8 Adapt r n kaydedilmesi X ve Z ekseni i in g ster...

Страница 206: ...r Kesinlikle temizlik s ras nda buharl p sk rt c bas n l su veya bas n l hava kullanmay n Aksi davran larda kir veya temizlik maddesi k lavuzlara ve contalara ula abilir Bu nedenle zellikle de g venl...

Страница 207: ...l hava kullanmay n Ayar cihaz n n kullan m mr olabildi ince y ksek olmas i in a a daki bak m plan n dikkate al n ve bu plana uyun B A K I M A R A L I I Sonu Bak m al mas Her g n Haftada bir Y lda bir...

Страница 208: ...erle im kovan aksesuar 103 1344 KENOVA set Line V224 HSK 63 yerle im kovan aksesuar stek zerine KENOVA set Line V224 X ekseni kapaklar stek zerine KENOVA set Line V224 Z ekseni kapaklar stek zerine KE...

Страница 209: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KENOVA set Line V224

Бренд: mori seiki Страницы: 296

Бренд: DMT Страницы: 2

Бренд: Scheppach Страницы: 120

Бренд: laguna Страницы: 24

Бренд: Magnum Industrial Страницы: 44

Бренд: Boschert Страницы: 62

Бренд: Woodstock Страницы: 84

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды