background image

4

Capacité de charge max. 5 kg

Précision: 1 g

Fonction tarage

Arrêt automatique

Affichage de la surcharge de la 

batterie 

Commutation possible: g/oz

---------------------------------------------

UNIT: commutation entre: g/oz

TARE: activation, désactivation, 

fonction de tarage

NETTOYAGE

Utiliser uniquement des chiffons 

doux imbibés d’alcool ou d’un 

produit nettoyant pour le verre 

(ni savon, ni produits chimiques).

ATTENTION

Ne pas exposer aux projections 

d’eau, à la chaleur et au froid.

Protéger la balance contre les chocs.

MISE EN SERVICE

1)  Retirer les bandes en plastique  

  du compartiment de la batterie.  

  Poser la balance sur une  

  surface plane. 

2)  Appuyer sur le bouton TARE.

3)  Lorsque 0 s’affiche, sélection- 

  ner g/oz avec le bouton UNIT. 

4)  Poser le récipient sur la

 balance. 

5)  Appuyer sur le bouton TARE et  

  revenir à 0. 

6)  Ajouter le produit à peser. 

7)  Appuyer sur le bouton TARE et  

  revenir à 0. 

8)  Ajouter le reste du produit à peser.

  Répéter autant que nécessaire,  

  jusqu’à 5 kg max. 

  Affichage 0-Ld = Surchargée 

9)  Après avoir tout retiré de la  

  balance, le poids total s’affiche.

10) Arrêter: La balance s’éteint  

  automatiquement en cas  

  d’inactivité prolongée.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Affichage  

 - Remplacer la 

batterie.

Ouvrir le compartiment de la batte-

rie au bas. Retirer la batterie usa-

gée. Insérer une nouvelle batterie 

au lithium CR2032, 3 V. Respecter 

la polarité! Fermer le couvercle du 

compartiment de la batterie.

E

Indicaciones de cuidado y 

seguridad para su balanza de 

cocina Kela

Antes de utilizar el aparato por 

primera vez, lea detenidamente 

las instrucciones de uso. Además, 

también le recomendamos que 

las guarde como referencia para 

el futuro.

VOLUMEN DE SUMINISTRO

1 balanza de cocina digital

   con pantalla LCD

1 pila de litio CR2032 de 3 V

1 manual de instrucciones

---------------------------------------------

Capacidad máx.: 5 kg

División: 1 g

Función de tara

Apagado automático

Indicador de sobrecarga de la pila

Unidades: g/oz

---------------------------------------------

  desired up to a weight of 5 kg. 

  Display 0-Ld = Overcharged

9)  When you remove all material  

  from the scales, the total  

  weight appears.

10) To switch off: The scales switch

 

  off automatically if no weighing

 

  operation is carried out for  

  some time.

CHANGING THE BATTERY

Display  

  - replace battery 

Open the battery compartment 

on the underside. Remove spent 

battery.

Insert new lithium battery CR2032, 

3 V. Check for correct polarity!  

Close the lid of the battery com-

partment.

F

Instructions d‘entretien et de 

sécurité pour votre balance de 

cuisine Kela

Veuillez lire attentivement la notice 

d‘utilisation avant d‘utiliser l‘appareil 

pour la première fois. Nous vous 

recommandons de conserver cette 

notice pour pouvoir la consulter 

ultérieurement.

CONTENU DE LA LIVRAISON

1 balance de cuisine numérique  

  design à écran LCD

1 batterie au lithium CR2032, 3 V

1 mode d’emploi

---------------------------------------------

Содержание Pinta

Страница 1: ...Pinta K chenwaage Kitchen scale Balance de cuisine 15740 15741 15727...

Страница 2: ...g oz Hold Tare TARE TARE 0 5 kg Feinteilung Fine gauge Pr cision 1g Tare function Fonction de tarage Tara Funktion LCD Display LCD Display LCD Display Safety glass Verre de s curit 3 mm Sicherheitsgl...

Страница 3: ...ten Die Waage schaltet sich auto matisch nach l ngerer Ruhe pause ab BATTERIEWECHSEL Anzeige Batterie wech seln Batteriefach an der Unterseite ffnen Verbrauchte Batterie entfernen Neue Lithium Batteri...

Страница 4: ...batterie au lithium CR2032 3 V Respecter la polarit Fermer le couvercle du compartiment de la batterie E Indicaciones de cuidado y seguridad para su balanza de cocina Kela Antes de utilizar el aparato...

Страница 5: ...an a de cozinha de design MATERIAL FORNECIDO 1 balan a de cozinha digital de de sign com display de informa o LCD 1 bateria de l tio CR2032 3 V 1 manual de instru es Capacidade m x de carga 5 kg Divis...

Страница 6: ...bilancia verr visualizzato il peso complessivo 10 Disattivazione Dopo un certo tempo la bilancia si spegne automaticamente se non utilizzata CAMBIO BATTERIA Indicatore Sostituire la batteria Aprire i...

Страница 7: ...poiskytkent Pariston ylilatausn ytt Yksikk vaihdettavissa g oz UNIT Yksik n vaihto g oz TARE P lle pois taaratoiminto PUHDISTUS K yt vain pehme riepua alkoholia tai ikkunanpesuainetta ei saippuaa kemi...

Страница 8: ...8 1 2 TARE 3 0 g oz UNIT 4 5 TARE 6 7 TARE 8 5 9 10 CR2032 3 V AR Kela 1 LCD 1 CR2032 3 1 5 1 Tara UNIT TARE Tara 1 2 TARE 3 0 UNIT 4 5 ON TARE 0 6 7 TARE 0 8 5 O Ld 9 10 TARE LCD...

Страница 9: ...9 CR2032 3 RU Kela 1 1 CR2032 3 1 5 1 UNIT TARE 1 2 TARE 3 0 UNIT 4 5 TARE 0 6 7 TARE 0 8 5 9 10 CR2032 3 UA Kela 1 1 CR2032 3 1 5 1 UNIT...

Страница 10: ...as terazi 1 g Dara tartma fonksiyonu Otomatik kapanma Pil a r y k g stergesi Birimler g oz UNIT birim De i im g oz TARE a k dara A k Kapal dara fonksiyonu TEM ZL K Sadece alkole ve cam temizleme deter...

Страница 11: ...o 0 dokona wyboru przyciskiem UNIT g oz 4 Postawi pojemnik na wag 5 Nacisn przycisk TARE waga ponownie wska zuje 0 6 Doda wa ony produkt 7 Nacisn przyciskTARE waga ponowniewskazuje0 8 Doda kolejny wa...

Страница 12: ...prostriedkom na sklo nie mydlo chemik lie POZOR Chr te pred vodou hor avou a chladom Chr te v hu pred tvrd mi n razmi UVEDENIE DO PREV DZKY 1 Odstr te plastov p sik z prie inka na bat riu Umiestni te...

Страница 13: ...aslonom 1 litijska baterija CR2032 3 V 1 daljinski upravlja Maks nosivost 5 kg Fina podjela 1 g Dodatna funkcija tare Automatsko isklju ivanje Baterijski pokaziva preoptere enja Prebacivanje g oz UNIT...

Страница 14: ...rtimentul bateriei A e za i c ntarul pe o suprafa plan 2 Ap sa i tasta TARE 3 C nd se afi eaz 0 alege i cu tasta UNIT g oz 4 A eza i recipientul pe c ntar 5 Ap sa i tasta TARE i reveni i la 0 6 Ad uga...

Страница 15: ...15 6 7 TARE 0 8 5 kg 0 Ld 9 10 CR2032 3 V CN Kela 1 LCD 1 CR2032 3V 1 5 kg 1 g g oz UNIT g oz TARE 1 2 TARE 3 0 UNIT g oz 4 5 TARE 6 7 TARE 8 5 kg 0 Ld 9 10 CR2032 3V...

Страница 16: ...9000097 2022 10 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: