manualshive.com logo in svg

Kela 66661, Инструкции по уходу и безопасности

Поделиться
Скачать
Kela 66661 Скачать руководство пользователя страница 38

38

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ

Пользоваться прибором могут 

только лица, знакомые с содер

-

жанием данного руководства 

по эксплуатации.

Пользоваться прибором лицам 

под действием алкоголя и 

медикаментов, а также детям 

можно только под надзором.

ЗАЩИТА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Не оставляйте детей без 

присмотра вблизи электропри

-

бора.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР (7)

Следите за тем, чтобы никогда 

не прикасаться к деталям, 

находящимся под напряжени

-

ем. Электрический удар может 

приводить к тяжелым травмам 

или даже к смерти. Поэтому 

подсоединять прибор можно 

только к надлежащим образом 

установленной розетке, напря

-

жение которой соответствует 

техническим данным прибора 

(Данные см. на фирменной та

-

бличке на приборе и в руковод

-

стве пользователя в разделе 

Технические характеристики).

СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ (1, 2, 5, 8)

В случае повреждения сетевого 

кабеля его нужно заменить 

в ремонтной мастерской, 

так как для этого требуется 

специальный инструмент. Не 

пережимайте сетевой кабель 

и защищайте его от горячих 

предметов. Если Вы длитель

-

ное время не пользуетесь 

прибором, если возникают не

-

Вы передаете прибор другим 

лицам, убедитесь, что передали 

также и документацию к нему. 

УКАЗАНИЯ НА ОПАСНОСТИ 

И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ 

При чтении руководства долж

-

на быть открыта обложка.

Там Вы найдете соответству

-

ющие изображения к тексту. 

Пронумерованные предупреди

-

тельные символы на обложке 

содержат указания, важные 

для Вашей безопасности.
1  Нельзя включать прибор, 

если на сетевом кабеле есть 

видимые повреждения.

2  Не ставить электроприбор 

на термочувствительные, 

горячие или горючие поверх

-

ности.

3  Не держать электроприбор 

под струей воды и не погру

-

жать в воду.

4  Не использовать заострен

-

ные или острые предметы 

и не резать продукты на 

поверхности прибора.

5  Не пережимать сетевой 

кабель.

6  Неисправный или повре

-

жденный прибор нельзя 

использовать или самосто

-

ятельно ремонтировать. 

Ремонт могут производить 

только квалифицированные 

специалисты.

7  Подключать электропри

-

бор только к надлежащим 

образом установленной 

розетке, сетевое напряже

-

ние которой соответствует 

техническим характеристи

-

кам прибора.

8  Вытащить сетевой штекер 

из розетки.

9  Соблюдать безопасное 

расстояние для достаточной 

вентиляции прибора и сле

-

дить, чтобы поверхность под 

ним была теплоустойчивой.

10 Не накрывать прибор.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ

На детали, по которым течет 

ток, не должна попадать 

вода. Включать прибор в сеть 

разрешается только после того, 

как гранитный камень (a) будет 

плотно прилегать к держате

-

лям (e).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Прибор предназначен исключи

-

тельно для частного пользова

-

ния. Любое использование не 

по назначению строго воспре

-

щено в связи со связанными с 

этим опасностями! 

Если прибор используется не 

по назначению или если им 

управляют неправильно, компа

-

ния не несет ответственности 

за возможные неисправности.

Использовать только ориги

-

нальные комплектующие или 

комплектующие, однозначно 

рекомендованные производи

-

телем. Использование неподхо

-

дящих комплектующих может 

приводить к повреждениям.

Содержание 66661

Страница 1: ...Raclette Hei er Stein Raclette Hot stone Raclette Plaque de pierre chaude 66661 Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien...

Страница 2: ...10 cm 1 m a e d c h g f b i k...

Страница 3: ...bnahme des Ger tes wenn das Netzkabel sichtbare Sch den aufweist 2 Das Elektroger t nicht auf w r meempfindliche hei e oder brennbare Fl chen stellen 3 Das Elektroger t nicht unter flie endes Wasser h...

Страница 4: ...beim Verschieben des Elektro ger tes BRAND UND VERLETZUNGS GEFAHR 10 Das Ger t darf erst an das Netz angeschlossen werden wenn es vollst ndig zusammengebaut ist Legen Sie keine T cher oder hnliches zu...

Страница 5: ...er t aus und wischen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch ab Stellen Sie das Ger teunterteil c auf eine ebene stabile und hitzeresistente Unter lage Legen Sie die Granitplatte a auf die beiden Halte...

Страница 6: ...w This will help to prevent accidents and technical faults Keep the documents in a safe place near the appliance Make sure that the documents are passed on to others with the appliance DANGER WARNINGS...

Страница 7: ...here is adequate ventilation Never leave the mains cable hanging down Someone could pull the appliance down and injure themselves Do not use the appliance outdoors and keep it away from sources of hea...

Страница 8: ...evel sta ble and heat resistant surface Place the granite plate a on the two holders e and plug the mains cable h into the socket Pre heat the device without the pans for approx 10 minutes by pressing...

Страница 9: ...t les incidents techniques Conservez ces documents proximit de l appareil Assurez vous de les avoir remis aux autres utilisateurs en cas de pr t CONSIGNES CONTRE LES DANGERS ET CONSEILS TECHNIQUES DE...

Страница 10: ...ENT 2 3 9 Installez l appareil sur une surface plane stable et r sistante la chaleur et veillez ce qu il soit au sec et hors de port e des enfants Choisir un endroit suffisamment a r qui permette une...

Страница 11: ...nstall e dans les normes dont la tension correspond aux donn es tech niques de l appareil Ne jamais utiliser de c ble lectrique d fec tueux Si celui ci est endommag contactez le service apr s vente Ut...

Страница 12: ...nas con falta de experiencia y o conocimientos siempre que est n bajo supervisi n o hayan sido instruidos en el empleo seguro del aparato y hayan comprendido los peligros resultantes de su uso Est pr...

Страница 13: ...i n PROTECCI N PARA LOS NI OS No deje que los ni os se acerquen al aparato el ctrico sin la supervi si n de un adulto DESCARGA EL CTRICA 7 Preste atenci n para no tocar nunca las piezas que se encuen...

Страница 14: ...e ni productos de limpieza abrasivos Advertencia El granito es un producto natural No enfr e la plancha de granito con agua fr a cuando est caliente ya que un enfriamiento brusco podr a provo car grie...

Страница 15: ...rato No elimine el aparato con la basura dom stica ll velo al punto de reciclaje local punto lim pio para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos o bien al distribuidor GARANT A El fabrican...

Страница 16: ...ncias de seguran a para uma sufi ciente ventila o do aparelho e usar uma base resistente ao calor 10 N o tapar o aparelho PRESCRI ES DE SEGURAN A As pe as condutoras de corrente nunca podem entrar em...

Страница 17: ...las pegas e no aparelho quente somente pelas reentr ncias laterais b Use sempre pegas de tecido ou luvas de cozinha LIMPEZA E MANUTEN O 3 4 8 Desligue o aparelho retire a ficha de rede da tomada e dei...

Страница 18: ...icle As embalagens de papel papel o e cart o v o para o papel o as pe as de pl stico e as pel culas v o para o ecoponto amarelo ELIMINA O Os aparelhos gastos devem ser inutilizados Separe o cabo de re...

Страница 19: ...za to qualificato 7 Colleghi l apparecchio elettrico solo a una presa installata secondo le normative vigenti e la cui tensione di rete coincida con i dati tecnici dell apparec chio medesimo 8 Estragg...

Страница 20: ...perficie Si raccomanda di toccare i pento lini caldi g prendendoli solo per i manici e l apparecchio caldo solo per le maniglie laterali b Utilizzi sempre presine o guanti da forno PULIZIA E MANUTENZI...

Страница 21: ...are l apparecchio per la prima volta riscaldatelo senza pentolino per circa 10 minuti i La spia k si accende e segnala il riscaldamento Nota Non preoccupatevi del fumo che pu manifestarsi per breve te...

Страница 22: ...gen te voorkomen Bewaar dit document zorgvuldig bij uw racletteapparaat Geeft u het racletteapparaat door aan een ander Geef hem of haar dan ook deze gebruiksaanwijzing INSTRUCTIES BETREFFENDE GEVAREN...

Страница 23: ...zing staat vermeld NETSNOER 1 2 5 8 Is het netsnoer beschadigd Laat die dan door een repara teur vervangen omdat speciaal gereedschap nodig is om het snoer te kunnen repareren Klem het netsnoer nergen...

Страница 24: ...gaat schoonmaken Let op Dompel dit elektrisch werkende apparaat nooit in water onder Houd het apparaat ook nooit onder stromend water REPARATIES 6 8 Denkt u dat het apparaat technisch defect is Trek d...

Страница 25: ...staan in de koopovereenkomst vermeld Wij verlenen geen garantie op onderdelen die onderworpen zijn aan natuurlijke slijtage zoals afdichtingen defecten die ontstaan zijn door het negeren van de voor...

Страница 26: ...uhun kuin sen k ytt tarkoitukseen tai v rin ei valmistaja vastaa siit seuraavista vahingoista K yt vain alkuper islis tarvikkei ta tai lis tarvikkeita joita valmis taja on nimenomaan suositellut V rie...

Страница 27: ...nen j htyminen voi aiheuttaa j nni tehalkeamia V lt my s iskujen osumista graniittilevyyn Pannut g ja raclette lastat g voidaan puhdistaa vedell ja pienell m r ll tavallista astianpesuainetta Jos ruua...

Страница 28: ...nhat laitteet joita ei en k ytet on teht v k ytt kelvot tomiksi Irrota virtajohto laitteesta l laita tuotetta kotitalousj tteen sekaan vaan vie se kunnalliseen ker yspaikkaan jossa s hk lait teet ja e...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a e 7...

Страница 30: ...30 1 2 5 8 2 3 9 10 g b 3 4 8 f d a a g raclette g 30 raclette 4 x x 500 x 105 x 100 mm 230 V 50 60 Hz 600 Watt 10 VDE 1 m CE GS 2...

Страница 31: ...31 6 8 a f b g 4x 4x raclette c h d i e k k 1 6 7 c a e h 10 i k a raclette g g 2...

Страница 32: ...LER Arka kapakta metin ile ilgili resim leri bulabilirsiniz Arka kapaktaki numaraland r lm uyar resimleri g venli iniz a s ndan nemli olan bilgileri g sterir 1 ebeke kablosunda g zle g r l r hasarlar...

Страница 33: ...senin yere ekmemesi ya da yaralanmamas i in ebeke kablosunu sark tmay n Cihaz a k alanda kullanmay n ve s dan ve a k ate ten uzak tutun Elekt rikli cihaz kayd r rken son derece dikkatli olun YANGIN VE...

Страница 34: ...eli altere i basarak yakl 10 dakika s t n Kontrol lambas k yanar ve s tma i lemini g sterir Bilgi Cihaz ilk defa s t rken k sa s reli bir duman olu mas zarars zd r Alanda havaland rma sa lay n Cihaz a...

Страница 35: ...35 AR KELA 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 8 5 2 1...

Страница 36: ...36 2 3 9 10 3 4 8 30 6 8 8 8 1 6 7 295 105 100 220 50 240 60 350 10 VDE...

Страница 37: ...37 10 RU KELA Kela 8...

Страница 38: ...38 7 1 2 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a e...

Страница 39: ...39 2 3 9 10 g b 3 4 8 f d a a g g 30 4 x x 500 x 105 x 100 230 50 60 600 10 VDE 1 CE GS 2...

Страница 40: ...u plat ou pre 4 osoby Ve kos d x x v cca 500 x 105 x 100 mm Sie ov pr pojka 230 V 50 60 Hz Vyhrievac v kon 600 W Doba nahrievania cca 10 min t K bel VDE k bel d ka 1 m Regul tor Sp na Sklopn sp na ZAP...

Страница 41: ...dzy je li znajduj si pod opiek lub zosta y poinformowane na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i rozumiej wynikaj ce z niego niebezpiecze stwa Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie ora...

Страница 42: ...TKOWNIK Urz dzenie mo e by obs ugiwa ne tylko przez osoby kt re za pozna y si z niniejsz instrukcj u ytkowania Osoby znajduj ce si pod wp ywem alkoholu lub lek w oraz dzieci mog obs ugiwa urz dze nie...

Страница 43: ...atu ki do raclette g mo na czy ci wod i niewiel k ilo ci zwyk ego p ynu do my cia naczy W przypadku silnego zabrudzenia przed czyszczeniem nale y je namoczy przez ok 30 minut w zimnej wodzie Uwaga Pod...

Страница 44: ...nej zawarto ci t uszczu s zapiekane w sosie w asnym yczymy smacznego Nale y stosowa wy cznie do czone szpatu ki do raclette g aby nie uszkodzi patelenek g OPAKOWANIE Nie wyrzuca opakowania lecz przeka...

Страница 45: ...vady 2 Elektrick p stroj nepokl dejte na plochy citliv na teplo i hork nebo ho lav povrchy 3 Elektrick p stroj nepokl dejte pod tekouc vodu ani jej do vody nepono ujte 4 Nepou vejte pi at ani ostr p...

Страница 46: ...t Pozor Nebezpe pop len o hork povrch p stroje Hork ch p nvi ek g se dot kejte jen za rukojeti a hork ho p stroje pouze na bo n ch prohlubn ch pro uchopen b V dy pou vejte kuchy sk pod lo ky a kuchy...

Страница 47: ...ou e p i prvn m zah v n p stroje nen nebezpe n Zabezpe te dostate n v tr n m stnosti Nyn je p stroj p ipraven k pou it Napl te p nvi ky dle chuti Netu n maso a zeleninu p ed grilov n m na ulov desce a...

Страница 48: ...r stroj nesmiete uvies do prev dzky ak sie ov k bel vykazuje vidite n po kodenia 2 Neodkladajte elektrick spot rebi na ploch ch ktor s citliv na teplo hor ce alebo hor av 3 Elektrick spotrebi nedr te...

Страница 49: ...vy aduje pri pres van elektrick ho spotrebi a NEBEZPE ENSTVO PO IARU A PORANENIA 10 Pr stroj sa m e pripoji do siete a vtedy ke je kompletne zmon tovan Na pr stroj neukladajte iadne utierky alebo pod...

Страница 50: ...Postavte spodn as pr stroja c na rovn stabiln a tepelne odoln podklad Polo te granitov plat u a na oba dr iaky e a zapojte sie ov k bel h do elektrickej z suvky Pr stroj nahrejte bez panvi iek cca 10...

Страница 51: ...vitek odprt Tam so namre ustrezne slike ki sodijo k besedilu O tevil ene slike z opozoril na ovitku ka ejo opozorila ki so pomembna za va o varnost 1 Zagon naprave je prepovedan e ima el ektri ni kabe...

Страница 52: ...elektri no omre je ele ko je v celoti sestavljena Prtov ali podob nega ne su ite na napravi tako da jo pokrivate Previdnost Nevarnost opeklin na vro i povr ini naprave Vro ih ponvic g se dotikajte le...

Страница 53: ...ob prvem segrevanju ni kodljiv V prostoru poskrbite za ustrezno prezra evanje Naprava je zdaj pripravljena za uporabo Ponvice lahko napolnite po okusu Nemastno meso in zelenjavo nama ite s opi em pre...

Страница 54: ...li zapaljive povr ine 3 Elektri ni ure aj ne stavljajte pod teku u vodu i ne uranjajte u vodu 4 Ne koristite iljate ili o tre pred mete i ne re ite na povr ini 5 Pazite da se mre ni kabel ne uklije ti...

Страница 55: ...re aj da se do kraja ohladi Grija f i povr inu za odlaganje tavica d o istite vla nom krpom Ostatke ulja kuhinj skim papirnatim ru nikom uklonite s jo mlake plo e od granita a Plo u od granita a operi...

Страница 56: ...papira kartona i valovite ljepenke prikupljaju se kao stari papir a plasti ne dijelove ambala e i folije bacite u za to predvi ene kontejnere za prikupljanje otpada ZBRINJAVANJE Stari ure aji moraju s...

Страница 57: ...ric 6 Nu este admis utilizarea sau repararea pe cont propriu a aparatului defect sau deterio rat Este permis efectuarea lucr rilor de repara ii numai de c tre personal de specialitate calificat 7 Este...

Страница 58: ...necesar o aten ie sporit la mpingerea echipamen tului electric PERICOL DE INCENDIU I DE R NIRE 10 Este permis conectarea aparatu lui la re ea numai n situa ia n care acesta este montat complet Nu ampl...

Страница 59: ...un cablu defect de alimentare cu energie electric n cazul unei defec iuni v rug m s lua i leg tura cu serviciul de repara ii Este permis utilizarea de cabluri prelungitoare numai n stare irepro abil...

Страница 60: ...are Nu ne asum m nicio garan ie pentru toate componentele supuse unei uzuri naturale de exemplu garnituri defec iunile produse ca urmare a nerespect rii prevederilor cu pri vire la gestionarea ntre in...

Страница 61: ...61 7 8 9 10 a e 7 1 2 5 8 2 3 9 10 g...

Страница 62: ...62 b 3 4 8 f d a a g g 30 6 8 a f b g 4 x 4 x c h d i e k 1 6 7 4 x x 500 x 105 x 100 230 50 60 Hz 600 10 VDE 1 m CE GS 2...

Страница 63: ...63 c a e h 10 i k a 2...

Страница 64: ...64 9000023 2020 3 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды