background image

12

GB

Caution

• 

To prevent electric shock, do not interfere with power supplies of this apparatus.

• 

This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects 
containing liquids near to the apparatus.

• 

Do not install near any heat sources such as radiators, stoves or other apparatus that can produce heat.

• 

This product is for indoor use only.

• 

Ensure that the power supply plug and cord are correct for your sockets. Do not use if they show any signs of damage.

• 

The mains wall socket or the device power pack must be easily accessible so that the apparatus can be disconnected from 
the mains by unplugging.

Introduction

This wireless system is intended for use a part of a home entertainment surround sound speaker system to replace the left 
surround speaker and right surround speaker wires. The KEF Wireless system implements unique RF transmission technology 
based on AAFHSS (Advanced Adaptive Frequency Hopping Spread Spectrum).This ensures exceptionally robust delivery of the 
high quality audio channels that are encoded using HFADPCM (High Fidelity Adaptive Differential Pulse Code Modulation).The 
receivers can be simply connected to any speakers and does not require any set up.Volume is controlled on your A/V receiver. 
The correct receiver is required for the LEFT rear speaker and the RIGHT rear speaker. It is for indoor use only.

Surround sound settings

Ensure that your AV receiver is set to 5.1 channel surround sound. If it has a calibration feature then this can be used to 
independently adjust the rear speaker volume levels to compensate for your room. If there is an adjustable bass management 
setting ensure that it is set to “small speakers” or with a crossover of approximately 100Hz.

Connecting the Receiver Units

i) 

Connect the speaker wire from the terminal caps on the rear panel of the KEF Wireless System receiver to the speaker.

ii)  The wireless receiver units have been pre-set for either left audio channel or right audio channel. Refer to the small 

marking on the rear of the wireless receiver units to ensure the LEFT RECEIVER is connected to the REAR LEFT 
SPEAKER and that the RIGHT RECEIVER is connected to the REAR RIGHT SPEAKER.

iii)  Insert the AC-DC adaptor cable into the DC jack socket of the rear of each wireless receiver units.
iv)  Connect the AC-DC adaptor plug into the mains AC wall socket. The wireless receiver units will power-on and the 

blue bonding light on the front panel will be flashing to show that the receiver is now ready to output audio when the 
transmitter is powered on.

Connecting the Transmitter Unit

i) 

Power OFF all the A/V equipment during the installation of wireless system.

ii)  Connect the supplied AC-DC adaptor to the DC jack socket on the rear panel of the transmitter unit. Connect the KEF 

Audio Jack connector to the key hole socket on the rear panel of the transmitter unit.

iii)  Connect the speaker inputs to the REAR LEFT speaker and REAR RIGHT speaker terminals of your AV receiver using the 

provided cable.

Rear Left +

White

Rear Right +

Red

Rear Left -

Black

Rear Right -

Blue

iv)  Rotate the position of the transmitter unit such that the front panel is facing toward the wireless speakers.
v)  Connect the power supply to the main socket and turn on the transmitter by pressing the power button on the front 

panel.

vi)  Ensure  that  the  blue  bonding  light  is  permanently  on,  this  shows  that  the  transmitter  unit  and  receiver  units  are 

successfully bonded and ready to output the audio. If the bonding light is flashing, then check that both receiver units have 
been powered on and are within range.

vii)  Turn on the audio source which is connected to the transmitter unit and adjust the volume level accordingly from the 

remote control of the audio source.

LED indicator

Steady: 

Transmitter and receiver units are successfully bonded and ready to output audio.

Flashing: 

Module is powered on but there is a problem that will prevent audio from sounding.

 

1) Check that all modules are powered on.

 

2) Check that both receivers are within range.

2G wireless manual_V10-20100902.indd   12

2010-9-2   16:33:11

Содержание Wireless Rx

Страница 1: ...d installation D Installationshandbuch I Manuale d installazione ES Manual de instalaci n P Manual de instala o NL Installatiehandleiding DK Installationsanvisning PL Podr cznik instalacji RU 2G wirel...

Страница 2: ...i collegamenti ES Gracias por adquirir el modelo Wireless system Un producto de calidad excepcional capaz de garantizar un sonido de alta calidad por muchos a os Por favor lea atentamente este manual...

Страница 3: ...siguientes en este manual para ayudarle a instalar con seguridad sus nuevos altavoces S galas cuidadosamente P Os seguintes cones s o utilizados no manual afim de o ajudarem a instalar com seguran a a...

Страница 4: ...EGRO P Negativo Preto NL Negatief ZWART DK Negativ SORT PL Ujemny CZARNY RU GB Caution Warning F Attention Avertissement D Achtung Warnung I Attenzione Avvertenza ES Precauci n Atenci n P Aten o Aviso...

Страница 5: ...garantie D Lesen Sie die Garantiekarte und senden Sie sie ausgef llt zur ck I Si prega di restituire la scheda di garanzia previa attenta lettura ES Lea y env enos la tarjeta de garant a P Leia e dev...

Страница 6: ...odos os cabos NL VOOR UWVEILIGHEID Loshangende luidsprekerkabels zijn gevaarlijk De kabels steeds op een veilige plaats leggen DK BEM RK skarpe kn k og slid p PL UWAGA DOTYCZ CA BEZPIECZE STWA Lu no l...

Страница 7: ...mits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed...

Страница 8: ...sitionnement D Aufstellung I Posizionamento ES Posicionamiento P Posicionamento NL Plaats en aansluiting van het netsnoer DK Placering PL Ustalanie po o enia RU 2G wireless manual_V10 20100902 indd 8...

Страница 9: ...taci n DC P 1 Luz indicadora LED 2 Interruptor On Off 3 Selector de Lat ncia Sem Fios 4 Tomada de entrada de linha 5 Entrada de Corrente DC NL 1 LED indicatielampje 2 Aan Uit schakelaar 3 Draadloos Ve...

Страница 10: ...F Connexions D Anschl sse I Collegamenti ES Conexiones P Liga es NL Aansluitingen DK Forbindelser PL Po czenia RU Connections Wireless Rx 1 3 5 2 4 6 2G wireless manual_V10 20100902 indd 10 2010 9 2 1...

Страница 11: ...11 SL FL SUB CT FR SR L L R R Wireless Tx 7 9 8 10 11 12 2G wireless manual_V10 20100902 indd 11 2010 9 2 16 33 11...

Страница 12: ...set for either left audio channel or right audio channel Refer to the small marking on the rear of the wireless receiver units to ensure the LEFT RECEIVER is connected to the REAR LEFT SPEAKER and th...

Страница 13: ...ur le canal audio gauche soit pour le canal audio droit V rifiez la petite marque situ e sur l arri re des unit s r ceptrices sans fil pour vous assurer que le R CEPTEUR GAUCHE est connect au HAUT PAR...

Страница 14: ...des KEF Funksystems und das andere Ende an den Lautsprecher an ii Die Funkempf nger wurden im Voraus entweder f r den linken oder rechten Audiokanal eingerichtet Achten Sie auf die kleine Markierung...

Страница 15: ...ess sono preregolati per il canale audio destro o per quello sinistro Il ricevitore destro dev essere collegato al diffusore destro e quello sinistro al diffusore sinistro A tal fine sul retro dei ric...

Страница 16: ...inal mbrico KEF al altavoz ii Los receptores inal mbricos han sido preajustados tanto para el canal de audio izquierdo como para el derecho Busque la peque a marca en la parte trasera de los receptor...

Страница 17: ...oras sem fios foram predefinidas tanto para o canal de udio esquerdo como para o direito Preste aten o pequena marca o na parte posterior das unidades receptoras sem fios para assegurar que o RECEPTOR...

Страница 18: ...draadloze ontvangers werden geconfigureerd voor het linkeraudiokanaal of het rechteraudiokanaal Zoek naar de kleine markering op de achterkant van de draadloze ontvanger om te controleren of de LINKE...

Страница 19: ...re leveres pre indstillet til at fungere med hver sin lydkanal Derfor b r du tjekke de sm m rker der viser om den p g ldende modtager er beregnet til enten venstre left eller h jre right kanal iii Til...

Страница 20: ...awione fabrycznie tylko na lewy lub prawy kana audio Znajd niewielkie oznaczenia w tylnej cz ci odbiornik w by upewni si e LEWY ODBIORNIK jest pod czony do TYLNEGO LEWEGO G O NIKA a PRAWY ODBIORNIK do...

Страница 21: ...21 RU F W 1 ss F D V V 5 1 100 F PA v F V v v WER v v e 1 2 2G wireless manual_V10 20100902 indd 21 2010 9 2 16 33 12...

Страница 22: ...vity 80dB typical Data rate Up to 1 1Mbps Frequency range 20Hz 20kHz Transmission protocol AAFHSS Peak audio output 50W rms Range 25m 27 3 yds typical maximum Amplifier 2 x 50W digital amplifier Min i...

Страница 23: ...Notes 2G wireless manual_V10 20100902 indd 23 2010 9 2 16 33 13...

Страница 24: ...el 49 0 231 9860 320 Fax 49 0 231 9860 330 GP Acoustics France SAS 39 Rue des Granges Galand BP60414 37554 Saint Avertin CEDEX France Tel 33 0 2 47 80 49 01 Fax 33 0 2 47 27 89 64 GP Acoustics HK Limi...

Отзывы: