Plastic pop-up installation / Installation de la bonde mécanique en plastique
1. Install plastic washer, rubber washer and lock nut onto pop-up body from basin
underneath.
Insert flange and gasket into basin and then screw flange to connect with pop-up
body.
Screw lock nut.
Installer la rondelle de plastique, le joint d’étanchéité et un contre-écrou sur le
corps de la bonde mécanique par-dessous du basin.
Insérez la coupole et le joint dans le vasque, puis vissez la coupole afin de le
connecter avec le corps de la bonde mécanique.
Vissez le contre-écrou.
2. Put stopper assembly into drain.
Insert ball rod, ball seat and ball nut into hole through bottom hole of stopper
assembly and screw ball nut to tighten.
Mettez le bouchon dans le drain.
Insérer la tige à bille, siège de bille et l'écrou de bille dans le trou du drain ainsi
que dans le trou au bout du bouchon et serrez I’écrou à billes.
3. Attach ball rod to lift rod strap using spring clip.
Attacher la tige à bille, à la sangle de la tige, en utilisant la pince à ressort.
4. Insert bottom of lift rod assembly into hole at top of lift rod strap.
Tighten with thumb screw.
Insérer le bas de la tirette dans le trou supérieur de la sangle de la tige.
Serrer le tout avec la vis à main.
Lift rod assembly
Tirette
Thumb screw
Vis à main
Lift rod strap
Sangle de la tige
Replacement parts / Pièces de remplacement
Faucet Spec
Spécification du robinet
RP No.
Numéro de RP.
NO
Description
Quantity Factory No.
Numéro
Description
Quantité Numéro d'usine
3
Handle / Poignée
1
80P40WC2
4
Cap / Coupole de finition
1
8ZG40000
1
Button / Bouton
1
80N81010
2
Allen screw / Vis hexagonale
1
8CM5X7
7
Body / Corps
1
80T15226DQ
8
Rubber washer / Rondelle de caoutchouc
1
8J213X158X3A
5
Fix ring / Anneau de fixation
1
8YG40000
6
Ceramic cartridge / Cartouche de céramique
1
J10401
11
O-Ring / Anneau d'étanchéité
2
8J19X2A
12
Pipe / Tuyau
2
8JT15226DQ
9
Rectifier / Redresseur
1
82M24021
10
Aerator / Aérateur
1
81M24A21
13
Gasket / Joint
1
8PD15226
15
Mounting nut / Écrou de montage
2
5NM1A200
16
Allen key / Clé hexagonale
1
8BS25000
RP-CART40HB
14
Lift rod / Tirette
1
NGP22A
Flange / Coupole
Gasket
Joint
Rubber washer
Joint d'étanchéité
Plastic washer
Rondelle de plastique
Lock nut / Contre-écrou
Body / Corps
Stopper assembly
Bouchon de de la bonde
Ball seat / Siège de bille
Ball rod / Tige à bille
Ball nut
L'écrou de bille
Lift rod strap / Sangle de la tige
Spring clip
Pince à ressort
Ball rod / Tige à bille
RP-CART40HB
Ø40 ceramic cartridge
Cartouche céramique Ø40
4"(102mm)
5-15/16"(150mm)
1/2"-14NPSM
M.I.P.
5-11/16"(145mm)
2-3/16"(56mm)
5-1/8"(130mm)
3
4
5
6
7
11
8
9
10
12
13
15
2
16
1
14
17
17
Decorative cap / Capuchon décoratif
1
NGP22A
2-3/16"(56mm)
2-5/16"(58mm)
Max1-3/8"(35mm)
