Brass pop-up installation / Installation de la bonde mécanique
Flange
Coupole
Gasket
Joint
Body / Corps
Rubber washer
Joint d'étanchéité
Plastic washer
Rondelle de plastique
Lock nut / Contre-écrou
1. Install plastic washer, rubber washer and lock nut onto pop-up body from basin
underneath.
Insert flange and gasket into basin and then screw flange to connect with pop-up
body.
Screw lock nut.
Installer la rondelle de plastique, le joint d’étanchéité et un contre-écrou sur le
corps de la bonde mécanique par-dessous du basin.
Insérez la coupole et le joint dans le vasque, puis vissez la coupole afin de le
connecter avec le corps de la bonde mécanique.
Vissez le contre-écrou.
2. Put stopper assembly into drain.
Insert ball rod, ball seat and ball nut into hole through bottom hole of stopper
assembly and screw ball nut to tighten.
Mettez le bouchon dans le drain.
Insérer la tige à bille, siège de bille et l'écrou de bille dans le trou du drain ainsi
que dans le trou au bout du bouchon et serrez I’écrou à billes.
Stopper assembly / Bouchon de de la bonde
Ball seat / Siège de bille
Ball nut / L'écrou de bille
Ball rod / Tige à bille
3. Attach ball rod to lift rod strap using spring clip.
Attacher la tige à bille, à la sangle de la tige, en utilisant la pince à ressort.
Lift rod strap
Sangle de la tige
Spring clip / Pince à ressort
Ball rod / Tige à bille
4. Insert bottom of lift rod assembly into hole at top of lift rod strap.
Tighten with thumb screw.
Insérer le bas de la tirette dans le trou supérieur de la sangle de la tige.
Serrer le tout avec la vis à main.
Lift rod assembly
Tirette
Thumb screw
Vis à main
Lift rod strap
Sangle de la tige
Re
