Keba KeContact P20 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 60

日本語

KeContact P20/P30 - Floor-mounted column, v2.40, #90333

固定

►

スタンドサポートをケーブルの出ている
上部に位置決めします。

►

スタンドサポートを

本の六角ボルトで

基礎に固定します。

アース端子

アース

►

(

必要な場合は

)

スタンドサポートのアー

スポイントにアースを接続します。

エッジ保護の取り外し

►

充電器を設置する直前に、スタンドサポ
ートのケーブル開口部のエッジ保護を取
り外します

(

図を参照

)

。

Содержание KeContact P20

Страница 1: ...34 Coluna vertical Instruções de instalação Português 40 安装架安装说明书中文 46 スタンドサポート設置説明書日本語 52 KEBA 2012 2016 Specifications are subject to change due to ongoing technical development Errors and omissions excepted All rights reserved All intellectual property including trademarks and copyrights is the property of the respecti ve owner Any unauthorized use of such intellectual property is expressly...

Страница 2: ...2 KeContact P20 P30 Floor mounted column v2 40 90333 KEBA 2012 2016 V1 ...

Страница 3: ...KeContact P20 P30 Floor mounted column v2 40 90333 3 KEBA 2012 2016 V2 ...

Страница 4: ...eßlich an qualifiziertes Personal1 Diese Anleitung ist eine Ergänzung zum KeContact P20 P30 Installationshandbuch Alle im Handbuch enthaltenen Hinweise und Anweisungen zu Standortauswahl Montage und zum Anschluss der Stromladestation müssen beachtet werden Bestimmungsgemäßer Gebrauch Alternativ zur Montage der KeContact P20 P30 Stromladestation auf einer Wand steht eine Standsäule zur freistehende...

Страница 5: ...ontact P20 P30 Stromladestation auf der Standsäule geeignet Standsäule V2 Standsäule V2 Die Standsäule V2 ist für die Montage von zwei KeContact P20 P30 Stromladestationen auf der Standsäule geeignet WARNUNG l Elektrische Gefahr Die Standsäule V2 muss immer mit zwei Stromladestationen bestückt werden Kabelöffnungen in der Standsäule dürfen nicht offen blei ben ...

Страница 6: ...etonstahl BSt 500 S BSt 500 M Der Untergrund muss das Ablaufen von eventuell in den Sockel gelangendem Wasser ermöglichen Alle Kabel müssen genau in der Mitte des Betonfundamentes aus dem Boden geführt werden und für die weitere Montage eine Überlänge von ca 1 5 m aufweisen Bei der Herstellung des Betonfundaments sind die Kabel mit geeigneten Mitteln gegen Beschädigungen zu schützen z B mit einem ...

Страница 7: ...e befinden Bohren Sie die 6 Befestigungslöcher Durchmesser 10 mm Bohrlochtiefe 33 mm Schlagen Sie die beigepackten Dübel mit dem Hilti HSD G Hand Setzwerkzeug nicht im Lieferumfang so weit ein dass sie mit dem Boden eben abschließen Hilti HSD G Hand Setzwerkzeug Quelle Fa Hilti Beachten Sie auch die folgende Anleitung Anleitung zum Setzen der Dübel Quelle Fa Hilti Standsäule von unten Kabel einfäd...

Страница 8: ... Verankern Sie die Standsäule mit den 6 Sechskantschrauben am Fundament Erdungspunkt Erdung Schließen Sie falls erforderlich die Erdung am Erdungspunkt der Standsäule an Kantenschutz entfernen Kantenschutz entfernen Entfernen Sie den Kantenschutz an der Kabelöffnung der Standsäule erst unmittelbar vor der Montage der Stromladestation siehe Abbildung ...

Страница 9: ...den Schrauben auf der Standsäule Anschluss und Inbetriebnahme Führen Sie den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme entsprechend der Anleitung im KeContact P20 P30 Installationshandbuch durch Halterung für Ladekabel Halterung für Ladekabel montieren Option Montieren Sie die Halterung für das Ladekabel unterhalb der Stromladestation mit zwei Schrauben A an der Standsäule ...

Страница 10: ...s guide is a supplement to the KeContact P20 P30 Installation Manual The information and instructions in the manual about selecting the location installation and connection of the charging station must be adhered to Intended use A floor mounted column for free standing installation in inside or outside areas is available as an alternative to mounting the KeContact P20 P30 charging station on a wal...

Страница 11: ...lation of one KeContact P20 P30 charging station on the column V2 floor mounted column V2 floor mounted column The V2 floor mounted column is designed for the installation of two KeContact P20 P30 charging stations on the column WARNING l Electrical hazard The V2 floor mounted column must always be fitted with two charging stations There can be no open ca ble openings in the column ...

Страница 12: ...S BSt 500 M The base must permit the running off of any water that has entered the base All cables must be laid precisely in the centre of the concrete foundation from the base and must have an excess length of approx 1 5 m for the remaining installation activities During the production of the concrete foundation the cables must be protected against damage using appropriate measures e g a protecti...

Страница 13: ...e 6 mounting holes Diameter 10 mm Drill hole depth 33 mm Hammer the enclosed dowels using the Hilti HSD G manual setting tool not included in the scope of delivery so that they are flush with the floor Hilti HSD G manual setting tool Source Hilti Please also observe the following instructions Instructions on inserting the dowels Source Hilti Floor mounted column from below Thread in cable Thread t...

Страница 14: ...ble outlet Anchor the column to the foundation using the 6 hexagon bolts Grounding point Grounding If necessary connect the earthing to the column s grounding point Remove edge protection Remove edge protection Remove the edge protection on the cable opening of the column immediately before installing the charging station see figure ...

Страница 15: ...n using the enclosed screws Connecting and commissioning Perform the electrical connection and commissioning in accordance with the instructions in the KeContact P20 P30 Installation manual Holder for charging cable Mount the holder for the charging cable option Mount the holder for the charging cable on the floor mounted column below the charging station using two screws A ...

Страница 16: ...exclusivement au personnel qualifié3 Cette notice complète le Manuel d installation KeContact P20 P30 Respecter les con signes et les instructions du manuel en ce qui concerne le choix du site le montage et le raccordement de la station de recharge Utilisation conforme L alternative au montage mural de la station de recharge KeContact P20 P30 est le montage isolé sur colonne à l intérieur ou à l e...

Страница 17: ...montage d une sta tion de recharge KeContact P20 P30 Colonne V2 Colonne V2 La colonne V2 convient au montage de deux stations de recharge KeContact P20 P30 AVERTISSEMENT l Danger électrique La colonne V2 doit toujours être équipée de deux stations de re charge Les ouvertures de câble de la colonne ne doivent pas rester ouvertes ...

Страница 18: ...rmé BSt 500 S BSt 500 M La fondation doit permettre l évacuation de l eau éventuellement présente dans la se melle Tous les câbles doivent ressortir du sol exactement au milieu de la fondation en béton et dépasser d env 1 5 m pour poursuivre le montage Lors de la construction de la fondation en béton protéger les câbles contre les dom mages à l aide d accessoires adaptés par ex une gaine La gaine ...

Страница 19: ...e Percez les six trous de fixation Diamètre 10 mm Profondeur du perçage 33 mm Insérez les chevilles fournies avec l outil de pose manuel Hilti HSD G non fourni jusqu à ce qu elles touchent le sol Outil de pose manuel Hilti HSD G Source Sté Hilti Respectez également les instructions suivantes Instructions pour la pose des chevilles Source Sté Hilti Colonne vue du dessous Enfilage des câbles Enfilez...

Страница 20: ...la colonne à la fondation avec les 6 vis hexagonales Point de masse Masse Raccordez au besoin la masse au point de masse de la colonne Retrait de la protection de bord Retrait de la protection de bord Retirez la protection de bord de l ouverture de câble de la colonne juste avant le montage de la station de recharge voir l illustration ...

Страница 21: ... l aide des vis fournies Raccordement et mise en service Effectuez le raccordement électrique et la mise en service conformément aux instructions fournies dans le Manuel d installation KeContact P20 P30 Support pour câble de recharge Support pour câble de recharge option Montez le support du câble de recharge sur la colonne sous la station de recharge à l aide de deux vis A ...

Страница 22: ...as instrucciones son un complemento para el Manual de instalación de KeContact P20 P30 U Deben respetarse todas las indicaciones e instrucciones contenidas en el ma nual en relación a la selección del emplazamiento el montaje y la conexión de la estación de carga eléctrica Uso conforme a lo previsto Como alternativa al montaje de la estación de carga eléctrica KeContact P20 P30 en una pared tambié...

Страница 23: ... montar una estación de carga eléctrica KeContact P20 P30 Poste V2 Poste V2 El poste V2 está diseñado para montar dos estaciones de carga eléctrica KeContact P20 P30 ADVERTENCIA l Riesgo eléctrico El poste V2 debe equiparse siempre con dos estaciones de carga eléc trica Las aberturas para cables del poste no deben permanecer abier tas ...

Страница 24: ...P para XC4 XD1 XF2 Acero de armadura BSt 500 S BSt 500 M La base debe permitir el desagüe del agua que pudiera llegar hasta el zócalo Todos los cables deben salir del suelo exactamente por el centro de la base de hormigón y deben tener un sobrante de longitud de aprox 1 5 m para los trabajos de montaje pos teriores Al crear la base de hormigón los cables deben protegerse con medios adecuados para ...

Страница 25: ...10 mm Profundidad 33 mm Introduzca los tacos suministrados con la herramienta de inserción manual Hilti HSD G no incluida en el volumen de suministro hasta que estén a ras con el suelo Herramienta de inserción manual Hilti HSD G Proveedor Hilti Tenga en cuenta también las instrucciones siguientes Instrucciones de colocación de los tacos Proveedor Hilti Vista inferior del poste Introducción de los ...

Страница 26: ...o los 6 tonillos hexagonales Punto de puesta a tierra Puesta a tierra Si fuera necesario conecte la puesta a tierra al punto de puesta a tierra del poste Extracción del protector de cantos Extracción del protector de cantos No extraiga el protector de cantos de la abertura para cables del poste hasta justo antes de montar la estación de carga eléctrica véase la ilustración ...

Страница 27: ...e utilizando los tornillos suministrados Conexión y puesta en servicio Realice la conexión eléctrica y la puesta en servicio de acuerdo con las instrucciones del Manual de instalación de KeContact P20 P30 Soporte para el cable de carga Montaje del soporte del cable de carga opción Monte el soporte del cable de carga en el poste debajo de la estación de carga eléctrica con dos tornillos A ...

Страница 28: ... è un integrazione del Manuale di installazione KeContact P20 P30 U Tutte le avvertenze e le istruzioni contenute nel presente manuale per la scelta del luogo d installazione il montaggio e il collegamento della stazione di rifornimento elettrico devono essere osservate Uso previsto In alternativa al montaggio della stazione di rifornimento elettrico KeContact P20 P30 a pare te è disponibile anche...

Страница 29: ...di rifornimento elettrico KeCon tact P20 P30 Colonnina portante V2 Colonnina portante V2 La colonnina V2 è adatta per il montaggio di due stazioni di rifornimento elettrico KeCon tact P20 P30 AVVERTENZA l Pericolo elettrico La colonnina V2 deve essere sem pre equipaggiata con due stazioni di rifornimento elettrico Le aperture per cavi nella colonnina non devono essere lasciate aperte ...

Страница 30: ...ra BSt 500 S BSt 500 M Il fondo deve consentire il deflusso dell acqua che può accumularsi nello zoccolo Tutti i cavi devono essere condotti fuori dal pavimento esattamente al centro della fonda zione in cemento e devono presentare una sovralunghezza di ca 1 5 m per il successivo montaggio Durante la realizzazione della fondazione in cemento i cavi devono essere protetti da possibili danni con mez...

Страница 31: ... fori di fissaggio Diametro 10 mm Profondità dei fori 33 mm Inserire i tasselli in dotazione con l attrezzo a espansione manuale HSD G Hilti non compreso in dotazione finché questi sono a filo con il pavimento Attrezzo a espansione manuale HSD G Hilti Fonte Ditta Hilti Osservare anche le seguenti istruzioni Istruzioni per l inserimento dei tasselli Fonte Ditta Hilti Colonnina vista dal basso Inser...

Страница 32: ...a alla fondazione con le 6 viti a testa esagonale Punto di messa a terra Messa a terra Collegare se necessario la messa a terra al punto di messa a terra della colonnina Rimozione del parabordi Rimozione del parabordi Rimuovere il parabordi sull apertura per cavi della colonnina solo poco prima del montaggio della stazione di rifornimento elettrico vedi figura ...

Страница 33: ... con le viti fornite in dotazione Collegamento e messa in servizio Eseguire l allacciamento elettrico e la messa in servizio in base alle istruzioni contenute nel Manuale di installazione KeContact P20 P30 Supporto per cavo di carica Montaggio del supporto per cavo di carica opzione Montare il supporto per il cavo di carica al di sotto della stazione di rifornimento elettrico sulla colonnina media...

Страница 34: ...or gekwalificeerd personeel6 Deze handleiding is een aanvulling op het Installatiehandboek KeContact P20 P30 Alle aanwijzingen en instructies over de keuze van de opstelplaats de montage en de aansluiting van het stroomlaadstation moeten worden opgevolgd Beoogd gebruik Als alternatief voor de montage van het KeContact P20 P30 stroomlaadstation aan een muur is een standzuil beschikbaar voor de vrij...

Страница 35: ... van één KeContact P20 P30 stroomlaadstation op de standzuil Standzuil V2 Standzuil V2 De standzuil V2 is geschikt voor het monteren van twee KeContact P20 P30 stroomlaadstations op de standzuil WAARSCHUWING l Elektrisch gevaar De standzuil V2 moet altijd worden voorzien van twee stroomlaadstations Kabeldoorvoeren in de standzuil mogen niet open blijven ...

Страница 36: ... S BSt 500 M De ondergrond moet zo worden gekozen dat water dat eventueel in de sokkel terechtkomt kan wegstromen Alle kabels moeten zodanig worden gelegd dat ze precies in het midden van de betonfundering uitkomen en een uitstekende lengte van ca 1 5 m voor de verdere montage hebben Bij het maken van de betonfundering moeten de kabels met geschikte middelen worden beschermd tegen beschadigingen b...

Страница 37: ...mplaat van de standzuil bevinden Boor de 6 bevestigingsgaten Diameter 10 mm Diepte boorgat 33 mm Sla de meegeleverde pluggen met de Hilti HSD G pluggentang niet inbegrepen zo ver erin dat ze de bodem vlak afsluiten Hilti HSD G pluggentang Bron Hilti Lees ook de volgende handleiding Handleiding voor het plaatsen van pluggen Bron Hilti Standzuil van onderen Kabel invoeren Voer de aansluitkabels van ...

Страница 38: ...ranker de standzuil met de 6 zeskantbouten in de fundering Aardingspunt Aarding Sluit indien nodig de aarding aan op het aardingspunt van de standzuil Randbescherming verwijderen Randbescherming verwijderen Verwijder pas direct vóór de montage van het stroomlaadstation de randbescherming aan de kabeldoorvoer van de standzuil zie afbeelding ...

Страница 39: ...de meegeleverde bouten aan de standzuil Aansluiting en inbedrijfstelling Ga bij de elektrische aansluiting en de inbedrijfstelling te werk zoals beschreven in het Installatiehandboek KeContact P20 P30 Houder voor laadkabel Houder voor laadkabel monteren optie Monteer de houder voor de laadkabel met twee bouten A onder het stroomlaadstation aan de standzuil ...

Страница 40: ... são um suplemento do Manual de instalação KeContact P20 P30 Devem ser cumpridas todas as indicações e instruções incluídas no manual relativas à seleção da localização montagem e ligação da estação de carregamento elétrico Utilização correcta Em alternativa à montagem da estação de carregamento elétrico KeContact P20 P30 numa parede é disponibilizada uma coluna vertical para a montagem livre em i...

Страница 41: ...nto elétrico KeContact P20 P30 na coluna vertical Coluna vertical V2 Coluna vertical V2 A coluna vertical V2 é adequada para a montagem de duas estações de carregamento elétrico KeContact P20 P30 na coluna vertical AVISO l Perigo elétrico A coluna vertical V2 deve ser sempre equipada com duas estações de carregamento elétrico As aberturas para cabos na coluna vertical não devem permanecer abertas ...

Страница 42: ... M A base deve possibilitar o escoamento da água acumulada eventualmente na base Todos os cabos devem ser conduzidos exatamente no centro da base em betão do piso e apresentar um excesso de comprimento de aprox 1 5 m para a montagem posterior Durante a construção da base em betão os cabos devem ser protegidos com meios adequados contra danos p ex com uma mangueira de proteção A mangueira de proteç...

Страница 43: ... Profundidade do furo de perfuração 33 mm Insira as buchas incluídas na embalagem com a ajuda da ferramenta de engaste manual Hilti HSD G não incluída no âmbito de entrega até ficar encostada de forma alinhada com o piso Ferramenta de engaste manual Hilti HSD G Fonte Empresa Hilti Tenha em atenção as seguintes instruções Instruções sobre a colocação das buchas Fonte Empresa Hilti Coluna vertical v...

Страница 44: ...usos de cabeça sextavada no betão Ponto de ligação à terra Ligação à terra Ligue se necessário a ligação à terra ao ponto de ligação à terra da coluna vertical Remover a proteção de arestas Remover a proteção de arestas Primeiro remova a proteção de arestas da abertura para cabos da coluna vertical imediatamente antes da montagem da estação de carregamento elétrico ver figura ...

Страница 45: ...ornecidos na coluna vertical Ligação e colocação em funcionamento Efetue a ligação elétrica e a colocação em funcionamento de acordo com as instruções do Manual de instalação KeContact P20 P30 Suporte para o cabo de carregamento Montar o suporte para o cabo de carregamento opcional Monte o suporte para o cabo de carregamento sob a estação de carregamento elétrico com dois parafusos A na coluna ver...

Страница 46: ...定 l 务请遵循涉及安装位置选择和建筑物前提条件的各项指标如果未能采取相应预防措施违背安装位置指标则可能导致死亡重伤或财产损失本手册的用途本安装手册仅供具备相关资质的人员使用8 本说明书用于补充说明 KeContact P20 P30 安装手册务必遵守本手册中提及的与安装位置选择安装以及充电站接口相关的提示和说明规定用途本安装架可在室内或室外区域进行独立安装并可替代在墙面上安装 KeContact P20 P30 充电站必须根据充电站的设计和数量 V1 或 V2 安装架考虑连接电缆和混凝土地基中空管道的不同数量如果安装配备插入式电源线的充电站例如用于展示目的则电源线应配备充分的应力消除及边缘保护安装安装架时应遵守各个国家的规定重量 12 5 kg 不包括充电站 8 即能够依据自身专业培训知识和经验以及对相关标准的了解评判所分配工作并能够...

Страница 47: ...0 P30 Floor mounted column v2 40 90333 47 KEBA 2012 2016 概述 V1 安装架 V1 安装架 V1 安装架适用于将一台 KeContact P20 P30 充电站安装在安装架上 V2 安装架 V2 安装架 V2 安装架适用于将两台 KeContact P20 P30 充电站安装在安装架上警告 l 电气危险 V2 安装架务必始终配备两台充电站安装架中的电缆开口不得保持敞开 ...

Страница 48: ...度最低冰冻线 40 cm 防冻基底混凝土 C30 37 LP 用于 XC4 XD1 XF4 或 C25 30 LP 用于 XC4 XD1 XF2 钢筋 BSt 500 S BSt 500 M 基底必须能够排出渗入基座的水所有电缆必须精确位于混凝土地基中间并从底部将其引出同时预留约 1 5 m 的余长以便后续作业建造混凝土地基时应采取适当的措施防止电缆受损例如使用保护软管保护软管必须预留超出混凝土地基约 25 cm 的余长切勿将安装架置于沥青表面底部锚固锚固时必须使用随附的小钉 6 枚 Hilti HKD ER M8x30 紧凑销钉技术数据 M8 锚地强度等级 C20 25 C50 60 以上的标准混凝土建议负载牵引力 N 混凝土开裂 4 每枚销钉横向牵引力 V 混凝土开裂 3 9 kN 所需边缘距离 10 5 cm 扭矩 Tinst 8 Nm 孔直...

Страница 49: ... 49 KEBA 2012 2016 钻孔作业借助安装架底板在混凝土地基上标记 6 个钻孔位置请确定连接电缆精确位于安装架的底板开口下方钻出 6 个固定孔直径 10 mm 钻孔深度 33 mm 使用 Hilti HSD G 手动安装工具未包含在供货范围内尽可能深地敲入随附的销钉以便完整封闭底部 Hilti HSD G 手动安装工具来源 Hilti 公司另请关注下列说明书销钉安装说明书来源 Hilti 公司安装架底部视图穿电缆从底部将连接电缆穿过安装架并继续向上直至穿过电缆开口 ...

Страница 50: ...ZH 50 KeContact P20 P30 Floor mounted column v2 40 90333 KEBA 2012 2016 锚固锚固将安装架置于电缆出口上方使用 6 枚六角螺栓将安装架锚固在地基上接地点接地将接地连接到安装架的接地点上如需要拆除边缘保护拆除边缘保护安装充电站前应首先拆除安装架电缆开口上的边缘保护参见图片 ...

Страница 51: ... KeContact P20 P30 Floor mounted column v2 40 90333 51 KEBA 2012 2016 V2 安装架示例安装充电站使用随附的螺栓将充电站安装在安装架上连接和调试完成电气连接并根据 KeContact P20 P30 安装手册中的说明执行调试充电电缆支架安装充电电缆支架选配件使用安装架上的两枚螺栓 A 将充电电缆支架安装在充电站下方 ...

Страница 52: ...メーカー等をご利用の方は本製品を設置している場所には可能な限り近づかないでください近づいた場合は速やかにはなれてください本製品を使用する場合充電中は充電ボックスやケーブルに密着することが無いようにしてください本設置説明書の使い方本設置説明書は有資格者のみを対象としています9 本説明書は KeContact P20 P30 設置説明書を補足するものです本説明書に記載された充電器の設置場所の選択設置および接続に関するすべての注意事項および指示に従う必要があります規定に基づいた使用 KeContact P20 P30 充電器を壁に設置する以外に屋内外に独立して設置するためのスタンドサポートが用意されています充電器の施工および数に応じてスタンドサポート V1 または V2 コンクリート基礎にさまざまな数の接続ケーブルおよびダクトが必要になることを考慮する必要...

Страница 54: ...用 C30 37 LP または XC4 XD1 XF2 用 C25 30 LP コンクリート鋼 BSt 500 S BSt 500 M 底部は土台に流れ込む水を排出できる構造である必要がありますすべてのケーブルは底部からコンクリート基礎のちょうど中央に通じ作業スペースとして約 1 5 m の余剰部分を残している必要がありますコンクリート基礎を構築する際はケーブルを適切な方法ケーブルプロテクターなどで損傷から保護してくださいケーブルプロテクターはコンクリート基礎の上部から約 25 cm の余剰部分を残している必要がありますスタンドサポートをアスファルトの上に設置することは認められません基礎への固定固定には同梱のアンカーを使用する必要があります 6 本コンパクトアンカー Hilti HKD ER M8x30 テクニカルデータ M8 固定基礎強度等級 C20 25 C...

Страница 55: ...に 6 つの穴の印を付けます接続ケーブルがスタンドサポートのフロアプレートの開口部のちょうど下部にくるようにします 6 つの固定穴を開けます直径 10 mm 穴深さ 33 mm 同梱のアンカーを Hilti HSD G ハンドセッティングツール同梱されていませんで基礎にちょうど埋め込まれるまで打ち込みます Hilti HSD G ハンドセッティングツール出典 Hilti 社以下の手引きにも注意してくださいアンカーをセッティングするための手引き出典 Hilti 社下から見たスタンドサポートケーブルを通す接続ケーブルを下からスタンドサポートを通して上方のケーブル開口部へ通します ...

Страница 56: ...loor mounted column v2 40 90333 KEBA 2012 2016 固定固定スタンドサポートをケーブルの出ている上部に位置決めしますスタンドサポートを 6 本の六角ボルトで基礎に固定しますアース端子アース必要な場合はスタンドサポートのアースポイントにアースを接続しますエッジ保護の取り外しエッジ保護の取り外し充電器を設置する直前にスタンドサポートのケーブル開口部のエッジ保護を取り外します図を参照 ...

Страница 57: ...r mounted column v2 40 90333 57 KEBA 2012 2016 例スタンドサポート V2 充電器の設置充電器を同梱のボルトでスタンドサポートに設置します接続および立ち上げ KeContact P20 P30 設置説明書の手引きに従って電気的接続および立ち上げを行います充電ケーブル掛け充電ケーブル掛けの設置オプション充電器下部の充電ケーブル掛けを 2 本のボルト A でスタンドサポートに設置します ...

Страница 58: ...___________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______...

Страница 59: ...___________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание KeContact P20

Отзывы:

Похожие инструкции для KeContact P20

Бренды по названию

Популярные бренды

Keba KeContact P20, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KeContact P20

Отзывы:

Похожие инструкции для KeContact P20

Бренды по названию

Популярные бренды