1
EN
ATTENTION!
Risk of damage!
Only use the cable holder to store the charging cable and never use it as
a climbing aid!
ATTENTION!
Please observe the locally applicable
regulations for disposal!
DE
ACHTUNG!
Möglicher Sachschaden!
Den Kabelhalter nur als Ablage für das Ladekabel verwenden und
keinesfalls als Steighilfe verwenden!
ACHTUNG!
Bitte beachten Sie die örtlich geltenden
Bestimmungen zur Entsorgung!
BG
ВНИМАНИЕ
!
Възможни
материални
щети
!
Не
използвайте
кабелния
държач
само
като
поставка
на
зарядния
кабел
и
в
никакъв
случай
като
помощно
средство
за
качване
!
ВНИМАНИЕ
!
Моля
спазвайте
местните
валидни
изисквания
за
отстраняване
като
отпадък
!
CS
POZOR!
Možné hmotné škody!
Držák kabelu používejte pouze jako odkládací místo pro nabíjecí kabel,
v žádném p
ř
ípad
ě
jako pom
ů
cku pro výstup!
POZOR!
Dodržujte prosím regionáln
ě
platné
p
ř
edpisy pro likvidaci!
DA
PAS PÅ!
Mulige materielle skader!
Kabelholderen må kun bruges til at lægge ladekablet på og under ingen
omstændigheder som hjælp til opstigning!
PAS PÅ!
Overhold de lokalt gældende
bestemmelser vedr. bortskaffelse!
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Πιθανές
υλικές
ζημιές
!
Χρησιμοποιείτε
τη
βάση
καλωδίων
μόνο
ως
σημείο
απόθεσης
του
καλωδίου
φόρτισης
και
σε
καμία
περίπτωση
ως
βοήθημα
ανεβάσματος
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Τηρείτε
τους
τοπικά
ισχύοντες
κανονισμούς
απόρριψης
!
ES
¡ATENCIÓN!
¡Posibles daños materiales!
¡Usar el soporte de cable únicamente para guardar el cable de carga,
nunca como peldaño de apoyo!
¡ATENCIÓN!
¡Tenga en cuenta las leyes locales
vigentes sobre eliminación de residuos!
ET
OHT!
Võimalik varaline kahju!
Kasutage kaablihoidjat ainult laadimiskaabli hoidmiseks ja ärge kunagi
kasutage seda ronimisabina!
OHT!
Järgige jäätmekäitluse kohta kohalikke
eeskirju!
FI
HUOMIO!
Mahdollisten esinevahinkojen vaara!
Käytä kaapelitelinettä vain latauskaapelin säilytyspaikkana, älä missään
nimessä kiipeämisapuvälineenä!
HUOMIO!
Noudata paikallisia ja voimassa olevia,
hävittämistä koskevia määräyksiä!
FR
ATTENTION !
Dommages matériels possibles !
Utilisez le support de câble uniquement comme support pour le câble de
chargement ; ne l'utilisez en aucun cas comme aide à la montée !
ATTENTION !
Veuillez respecter la réglementation
locale applicable en matière
d'élimination des déchets !
HR
POZOR!
Mogu
ć
a materijalna šteta!
Kabelski drža
č
upotrebljavajte samo kao mjesto za odlaganje kabela za
punjenje, nikad kao pomo
ć
pri penjanju!
POZOR!
Pridržavajte se lokalnih propisa o
odlaganju u otpad!
HU
FIGYELEM!
Lehetséges anyagi károk!
A kábeltartót kizárólag a tölt
ő
kábel tárolására használja, soha ne
használja mászási segédeszközként!
FIGYELEM!
Az ártalmatlanításra vonatkozóan tartsa
be a helyileg érvényben lév
ő
el
ő
írásokat!
IT
ATTENZIONE!
Possibili danni materiali!
Utilizzare il portacavi solo come appoggio per il cavo di ricarica e mai
come ausilio di salita!
ATTENZIONE!
Attenersi alle disposizioni locali vigenti!
