1. INTRODUCTION
前 言
Thank you for buying KDS Products. The KDS 550 Helicopter is designed as an easy to use, full featured
Helicopter R/C model capable of all forms of rotary flight. Please read the manual carefully before assembling
the model, and follow all precautions and recommendations located within the manual. Be sure to retain the
manual for future reference, routine maintenance, and tuning. The KDS 550 is a new product develope d by
KDS. It features the best design available on the micro-Heli market to date, providing flying stability for
beginners, full aerobatic capability for advanced fliers, and unsurpassed reliability for customer support.
感谢您选 购
产品，为 了让您容易方便 的使用
直升 机、请您详细的 阅读完这本说明 书之后再进行组
装以 及操 作这 台直 升机 ，同 时请 您妥 善的 保存 这本 说明 书、 作为 日后 进行 调整 以及 维修 的参考 。
是由
自 行研 发 的新 产品 ，不 论你 是需 求 飞行 稳定 性的 初学 者 或是 追求 性能 的飞 行爱 好 者。
将 是你 最佳
的选择。
KDS
KDS 550
KDS 550
KDS
KDS 550
IMPORTANT NOTES
重 要声明
R/C helicopters, including the KDS 550 are no toys. R/C helicopters utilize
various high-tech products and technologies to provide superior performance.
Improper use of this product can result in serious injury or even death. Please
read this manual carefully before using and make sure to be conscious of your
own personal safety and the safety of others and your environment when
operating all KDS products. Manufacturer and seller assume no liability for the
operation or the use of this product. Intended for use only by adults with
experience flying remote control helicopters. After the sale of this product we
cannot maintain any control over its operation or usage.
KDS 550
遥控直 升机并非玩具，它 是结合了许多高科 技产品所设计出来 的休闲用品，所以商 品的使用不当或不
熟悉都 可能会造成 严重伤害甚 至死亡，使 用之前请务 必详读说明 书，勿轻忽 并注意自身 安全！任何 遥控直升机
的使用 ，制造商和 经销商是无 法对使用者 于零件使用 的损耗异常 或组装不当 所发生之意 外负任何责 任 ，本产品
是提供 有操作过模 型直升机经 验的成人或 有相当技术 的人员在旁 指导 ，以确 保安全无虞 下操作使用 ，产品售出
后本公司将不负任可操作和使用控制上的任可性能与安全责任 。
NOTE
声明
Fly only in safe areas, away from other people. Do not operate R/C aircraft within the vicinity of homes or
crowds of people. R/C aircraft is prone to accidents, failures, and crashes due to a variety of reasons
including, lack of maintenance, pilot error, and radio interference. Pilots are liable for their actions and
damage or injury occurring during the operation or as of a result of R/C aircraft models.
2. SAFETY NOTES
安 全 注 意 事 项
LOCATEAN APPROPRIATE LOCATION
远离障碍物及人群
R/C helicopters fly at high speed, thus posing a certain degree of potential danger.
Choose an appropriate flying site consisting of flat, smooth ground, a clear open field,
or a large open room, such as gymnasium or warehouse without obstacles. do not fly
near buildings, high voltage cables, or trees to ensure the safety of yourself, others
and your model. Do not play your model in inclement weather, such as rain, wind snow
or darkness.
,
直 升 机 飞 行 时 具 有 一 定 的 速 度 ， 相 对 的 也 潜 在 着 一 定 危 险 性 ， 场 地 的 选 择 也 相 对 的 重
要，请需遵守法规到合法摇控飞行场地飞行。必须注意周围有没有人、高楼、建筑物、
高压电线、树木等等，避免操控的不当造成自己与他人财产的损坏。初次练习时，务必
选择在空旷合法专属飞行场地并适当搭配练习架飞行，这对飞行失误造成的损伤将会大
幅的降低。请勿在下雨、打雷等恶劣天气下操作，以确保本身及机体的安全。
OBTAIN THE ASSISTANCE OF AN EXPERIENCED PILOT
避免独自 操控
Before turning on your model and transmitter, check to make sure no one else is
operating on the same frequency. Frequency interference can cause your model, or
other models to crash. The guidance provided by an experienced pilot will be
invaluable for the assembly, tuning, trimming, and actual first flight,(recommend you
to practice with computer-based flight simulator.)
至飞行场飞行前，需确认是否有相同频率的同好正进行飞行，因为开启相同频率的发射
机将导致自己与他人立即干扰等意外危险。摇控飞机操控技巧在学习初期有着一定的难
度，要尽量避免独自操作飞行，需有经验的人士在旁指导，才可以操控飞行。（勤练电
脑模拟器及老手指导是入门必要的选择）。
It is not a Toy
!
1
Содержание INNOVA 55?
Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL www kdsmodel com 550...
