KDK U60FW, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 13 / 20

13
■
Before use
■
使用前
■
Tr ướ c khi s ử d ụ ng
1
■
Attention:
• Please remove all Batteries before
disposing the Remote Control. The life
of Battery is about one year for a normal
usage.
• Replace all Batteries at one time and be
careful not to mix Battery type.
■
Chú ý:
• Hãy tháo r ờ i t ấ t c ả các Pin tr ướ c khi v ứ t
b ỏ b ộ Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa. Tu ổ i th ọ c ủ a
Pin là kho ả ng 1 n ă m n ế u s ử d ụ ng ở đ i ề u
ki ệ n bình th ườ ng.
• Thay t ấ t c ả Pin đồ ng th ờ i và c ẩ n th ậ n
không để l ẫ n các Pin v ớ i nhau.
1 Remove the Battery Cover t .
2 Insert the Batteries (2 pieces AAA /
R03 / LR03).
• “+” “-” position should match.
3
Close the cover t .
1 Tháo N ắ p Đậ y Pin t .
2 L ắ p Pin (2 pin: AAA, R03, LR03).
• L ắ p đ úng các c ự c theo ký hi ệ u “+” “-”.
3
Đ óng n ắ p
t
.
■
留意：
․ 丟棄遙控器之前請拆除所有電池。在
正常使用下，電池的使用壽命是大約
一年。
․ 一次性更換所有電池並註意不要混合使
用不同品牌電池。
1
打開電池蓋子
t
。
2
插入電池（
2
枚
AAA / R03 / LR03
）。
․
“+” “-”
位置必須對稱。
3
蓋好蓋子
t
。
t
t
2 3 1
How to use 如何使用 Cách s ử d ụ ng
WARNING
Do not insert any metal items in
the battery area with the Battery.
Can cause fi re or electrical shock
due to short circuit.
C Ả NH BÁO
Không đượ c l ắ p các v ậ t b ằ ng
kim lo ạ i cùng v ớ i pin vào ng ă n
ch ứ a Pin.
Có th ể gây ra h ỏ a ho ạ n ho ặ c đ i ệ n
gi ậ t do đ o ả n m ạ ch.
警告
切勿把金屬物體與電池一起放入電
池置放處。
這可以導致火災或電源短路而觸
電。
■
Attention:
• If the Ceiling Fan is found to wobble
during operation,
i.) Fix the Blades at different combination
of position. Repeat this step until the
Ceiling Fan stop wobbling.
ii.) Make sure Ceiling Fan is securely
fi xed on Ceiling Hook, or for
Singapore, Hanger Base and Ceiling
Fan not slanting after installation.
iii.) Ensure Bolt and Nut are fully tighten.
• If Ceiling Fan still wobbles after
Step 2 - 10 (page 8), please refer to
authorized dealer.
■
Chú ý:
• N ế u phát hi ệ n Qu ạ t Tr ầ n b ị rung l ắ c khi
ho ạ t độ ng,
i.) C ố đị nh Cánh Qu ạ t ở v ị trí khác nhau.
L ặ p l ạ i b ướ c này cho đế n khi Qu ạ t
Tr ầ n không còn rung l ắ c.
ii.) Ph ả i đả m b ả o Qu ạ t Tr ầ n đượ c c ố
đị nh ch ắ c ch ắ n vào Móc Treo Tr ầ n,
ho ặ c đố i v ớ i Singapore là Giá Đỡ ,
và Qu ạ t Tr ầ n không b ị nghiêng sau
khi l ắ p đặ t để tránh cho Qu ạ t Tr ầ n b ị
rung l ắ c.
iii.) Ph ả i đả m b ả o t ấ t c ả các Bu Lông, Đ ai
Ố c đề u đượ c si ế t ch ặ t.
• N ế u Qu ạ t Tr ầ n v ẫ n rung l ắ c sau khi th ự c
hi ệ n B ướ c 2 -
10
(trang 8), vui lòng liên
h ệ bên đạ i lý đượ c ủ y quy ề n.
■
留意：
․ 如果操作過程中發現吊扇搖晃，
i.) 將葉片的位置組合互調。重複此步
驟，直到吊扇停止擺動。
ii.) 確保吊扇牢牢固定在天花板鉤上，
而新加坡地區用戶應確保安裝後的掛
鉤和吊扇不會產生傾斜以防止吊扇
搖晃。
iii.) 確保螺栓和螺母完全擰緊。
․ 如果吊扇搖晃的情況是發生在步驟
2 -
10
（第
8
頁）之後，請聯絡授權經
銷商。
How to use
如何使用
Cách s
ử
d
ụ
ng