KDK M56XR, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 10 / 16

10
Check Point After Installation /
安裝後的重點檢查
/
Ki ể m Tra Sau Khi L ắ p Ð ặ t
N
L
E
CN2
CN1
1. The Ceiling Fan is securely fi xed onto the Ceiling Hook. /
吊扇被穩固地安裝到
天花板鉤子。/
Qu ạ t Tr ầ n đượ c l ắ p ch ặ t vào móc tr ầ n nhà.
2. The Safety Wire is loopped to the Ceiling Hook and securely screwed to the
Pipe. /
保險線被圈結至天花板鉤子並鎖緊至導管。/
Dây an toàn đượ c gài vào
móc tr ầ n nhà và v ặ n ch ặ t vào ố ng tr ụ .
Ceiling Hook /
天花板鉤子
/
Móc Tr ầ n Nhà
Safety Wire Screw /
保險線螺絲 /
Vít dây an toàn
Safety Wire /
保險線
/
Dây An Toàn
Pipe /
導管
/
Ố ng tr ụ
Electrical wiring must be done by competent personnel.
Can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
電線配線工作必須由能勝任的人員進行。
這可導致火災、電擊、吊扇掉落及受傷。
Vi ệ c đ i dây đ i ệ n ph ả i do ng ườ i có chuyên môn ti ế n hành.
Có th ể gây cháy, gi ậ t đ i ệ n, qu ạ t b ị r ơ i và gây ch ấ n th ươ ng.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Check /
檢查
/
Ki ể m tra
Wiring Instruction /
配線指示
/
H ướ ng D ẫ n N ố i Dây
B)
Connect power supply according to the Wiring Instruction below.
按照以下的配線指示接電源。
N ố i ngu ồ n đ i ệ n theo h ướ ng d ẫ n n ố i dây d ướ i đ ây.
1
1
WIRING DIAGRAM /
電線圖
/
S Ơ ĐỒ N Ố I DÂY
Thermal Fuse /
熱熔絲
/
C ầ u
chì nhi ệ t
White /
白色
/
Tr ắ ng
Red /
紅色
/
Đỏ
Blue /
藍色
/
Xanh d ươ ng
Brown /
棕色
/
Nâu
Switch /
開關
/
Công t ắ c
N (Blue /
藍色
/
Xanh d ươ ng
)
L (Brown /
棕色
/
Nâu
)
E (Green / Yellow) /
(綠色/黃色)
/
(Xanh lá / Vàng)
Brown /
棕色
/
Nâu
Black /
黑色
/
Đ en
MAIN PCB
主要印刷電路板
PCB CHÍNH
(b ả ng
m ạ ch in chính)
Loop the Safety Wire to the Ceiling Hook and screw to the Pipe by using Safety Wire Screw which was removed in step A.1 page 5.
將保險線圈結至天花板鉤子並使用在第5頁步驟A.1 取下的保險線螺絲將其鎖緊至導管。
Gài dây an toàn vào móc tr ầ n nhà và v ặ n ch ặ t vào ố ng tr ụ b ằ ng vít dây an toàn đượ c tháo ở b ướ c A.1 trang 5.
2
2
In case “U” hook is being used, installation method is the same.
如果使用“U＂型鉤子，安裝方法相同。
Trong tr ườ ng h ợ p s ử d ụ ng móc “U”, cách l ắ p đặ t đượ c ti ế n hành t ươ ng t ự .
ATTENTION /
留意 留意
/
L Ư U Ý
“U” hook /
“
U＂型鉤子
/
Móc “U”
Safety Wire Screw (with washer) /
保險線螺絲（配有墊圈） /
Vít dây an toàn (có vòng đệ m)
Motor Assembly /
發動機組件
/
B ộ độ ng c ơ
Safety Wire must be fi xed correctly and connected at
all times.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
保險線必須正確地安裝以及在任何時候都連接著。
若吊扇掉落會導致受傷。
Dây an toàn ph ả i đượ c l ắ p đ úng cách và ph ả i luôn
đượ c n ố i.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t b ị r ơ i.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
M56XR_Asia.indd 10 M56XR_Asia.indd 10 1/6/2011 8:57:20 AM 1/6/2011 8:57:20 AM