16
How to use
Cara penggunaan
如何使用
■
Note:
• 1/
f
YURAGI function does exist for speed
1 but less noticeable compared to higher
speed (speed 4 and above).
This pattern is an example for
1/
f
YURAGI setting at speed 4.
1/
f
YURAGI
speed change pattern /
Bentuk perubahan kelajuan 1/
f
YURAGI
/
1/
f
YURAGI
速度转换模式
Bentuk ini menunjukkan contoh
penetapan 1/
f
YURAGI pada kelajuan 4.
这模式示范速度
4
时的
1/
f
YURAGI
设置。
■
Nota:
• Fungsi 1/
f
YURAGI terdapat pada
kelajuan 1 tetapi kurang dapat dirasa
berbanding pada kelajuan lebih tinggi
(kelajuan 4 dan ke atas).
■
备注：
• 速度
1
有
1/
f
YURAGI
功能，但是相对较
高速度时（速度
4
和以上）并不明显。
TIME /
MASA /
时间
SPEED /
KELAJUAN /
速度
5
The Timer will hourly count down until fan
is switched OFF.
• During this timer count down, speed will
remain the same until the Ceiling Fan is OFF.
Step 1 : Select a desired speed
(speed 1 ~ 9),
1/
f
Yuragi or ECO
MODE.
Step 2 : Press “TIMER” button to select OFF
TIMER.
Step 3 : Press “TIME SETTING” button to
select desired time frame
(1 ~ 8 hours).
■
OFF TIMER
Pemasa akan turun beransur-ansur dari
sejam ke sejam sehingga tertutup.
• Semasa kiraan pemasa menurun, kelajuan
akan tetap sama sehingga Kipas Siling tertutup.
Langkah 1 : Pilih kelajuan yang diingini
(kelajuan 1 ~ 9),
1/
f
Yuragi atau
MOD ECO.
Langkah 2 : Tekan butang “TIMER” untuk
memilih PEMASA TUTUP.
Langkah 3 : Tekan butang “TIME SETTING”
untuk memilih rangka masa yang
diingini (1 ~ 8 jam).
计时器将开始每小时逐渐倒数至关闭。
• 计时器倒数期间，速度会保持不变直到吊
扇关闭。
步骤
1
：
选择所需的速度（速度
1 ~ 9
）,
1/
f
Yuragi
或
ECO
模式。
步骤
2
：
按“
TIMER
”按钮即可关闭计时器
步骤
3
：
按“
TIME SETTING
” 按钮，按
钮选择所需的时间
（
1 ~ 8
小时）。
■
PEMASA TUTUP
■
关闭计时器
6
Ceiling Fan speed and timer will
gradually reduce until the
Ceiling Fan is OFF.
Refer SLEEP MODE chart on page 17.
• During this timer count down, speed will goes
down until the Ceiling Fan is OFF.
Step 1 : Select a desired speed
(speed 2 ~ 9)
or 1/
f
Yuragi.
Step 2 : Press “TIMER” button to select OFF
TIMER. SLEEP MODE will only shown
with OFF TIMER turn on.
Step 3 : Press “TIME SETTING” button to
select desired time frame
(2 ~ 8 hours).
Step 4 : Press “SLEEP MODE” button.
“SLEEP MODE” will be shown on LCD
Display screen. SLEEP MODE is ON.
■
SLEEP MODE
Kelajuan Kipas Siling dan pemasa akan
berkurangan beransur-ansur sehingga
Kipas Siling tertutup.
Rujuk carta MOD TIDUR pada muka surat 17.
• Semasa kiraan pemasa menurun, kelajuan
akan tetap sama sehingga Kipas Siling tertutup.
Langkah 1 : Pilih kelajuan yang diingini
(kelajuan 2 ~ 9) atau
1/
f
Yuragi.
Langkah 2 : Tekan butang “TIMER” untuk
memilih PEMASA TUTUP. MOD
TIDUR akan ditayangkan dengan
PEMASA TUTUP diaktifkan.
Langkah 3 : Tekan butang “TIME SETTING”
untuk memilih rangka masa yang
diingini (2 ~ 8 jam).
Langkah 4 : Tekan butang “SLEEP MODE”.
“SLEEP MODE” akan ditunjukkan
pada Paparan skrin LCD. MOD
TIDUR telah diaktifkan.
吊扇的速度以及计时器将逐渐递减直到吊扇
完全停止。
请参阅第
16
页“睡眠模式”图表。
• 计时器倒数期间，吊扇的速度将逐渐缓慢下
来直到关闭吊扇。
步骤
1
：
选择所需的速度（速度
2 ~ 9
）或
1/
f
Yuragi
。
步骤
2
：
按“
TIMER
”按钮即可关闭计时
器。睡眠模式只有在关闭计时器后
才显示。
步骤
3
：
按“
TIME SETTING
”按钮选择所
需的时间（
2 ~ 8
小时）。
步骤
4
：
按“
SLEEP MODE
”按钮。
“
SLEEP MODE
”将在
LCD
显示
屏显示出来。睡眠模式开启。
■
MOD TIDUR
■
睡眠模式
7
The Timer will hourly count down until fan
is switched ON.
• During this timer count down, fan will remain
OFF until count down is completed.
Step 1 : Select a desired speed
(speed 1 ~ 9),
1/
f
Yuragi or ECO
MODE.
Step 2 : Press “TIMER” button to select
ON TIMER (On Timer LED light at
Ceiling Fan will be turned on).
Step 3 : Press “TIME SETTING” button to
select desired time frame
(1 ~ 8 hours).
■
ON TIMER
Pemasa akan turun beransur-ansur dari
sejam ke sejam sehingga terbuka.
• Semasa kiraan pemasa menurun, kipas akan
tetap tertutup sehingga kiraan menurun tamat.
Langkah 1 : Pilih kelajuan yang diingini
(kelajuan 1 ~ 9),
1/
f
Yuragi atau
MOD ECO.
Langkah 2 : Tekan butang “TIMER” untuk
memilih PEMASA BUKA (Lampu
LED Pemasa Buka pada Kipas
Siling akan menyala).
Langkah 3 : Tekan butang “TIME SETTING”
untuk memilih rangka masa yang
diingini (1 ~ 8 jam).
计时器将开始每小时逐渐倒数至启动。
• 计时器倒数期间，吊扇保持关闭直到倒数
完成。
步骤
1
：
选择所需的速度（速度
1 ~ 9
）,
1/
f
Yuragi
或
ECO
模式。
步骤
2
：
按“
TIMER
”按钮即可选择开启
计时器（吊扇启动计时器上的
LED
灯将启动）。
步骤
3
：
按“
TIME SETTING
” 按钮，按
钮选择所需的时间
（
1 ~ 8
小时）。
■
PEMASA BUKA
■
启动计时器
K15Z5.indd 16
K15Z5.indd 16
2/10/2015 6:14:27 PM
2/10/2015 6:14:27 PM