WARNING
Ensure that the Ceiling
Hook can sustain more than
10 times the Ceiling Fan
weight. Safety Wire must be
fi xed correctly to the Pipe.
Can cause injury if the Ceiling
Fan drops.
AMARAN
Pastikan Cangkuk Siling
boleh menanggung beban
10 kali ganda berat Kipas
Siling.Wayar Keselamatan
mesti dipasang dengan
betul pada Paip
.
Boleh menyebabkan kecederaan
jika Kipas Siling terjatuh.
警告
确定天花板钩子可以承受超过
吊扇的
10
倍重量。
保险线必须正确地安装至导
管。
若吊扇掉落会导致受伤。
11
■
Install to ceiling
■
Memasang ke siling
■
安装至天花板
2
1
Remove the supplied Bolt
b
, Nut
c
, Cotter Pin
d
and Pulley
e
.
2
Place Pulley
e
on to the Ceiling
Hook
c
.
3
Firmly tighten the Bolt
b
, Nut
c
and Cotter Pin
d
.
• Cotter Pin
d
must fi x into Bolt
b
and bent.
1
Tanggalkan Bolt
b
, Nat
c
,
Cermat Baji
d
dan Takal
e
yang
dibekalkan.
2
Pasang Takal
e
pada Cangkuk
Siling
c
.
3
Ketatkan Bolt
b
, Nat
c
dan Cemat
Baji
d
.
• Cemat Baji
d
mesti dipasang pada
Bolt
b
dan dibengkokkan.
1
将配备的螺栓
b
、螺帽
c
、开口销
d
及滑轮
e
拆除。
2
将滑轮
e
置于天花板钩子
c
。
3
锁紧螺栓
b
、螺帽
c
及开口销
d
。
• 开口销
d
必须插入螺栓
b
然后
折弯。
Check point after installation
Make sure Bolt and Nut are fi rmly
tightened and Cotter Pin is inserted
and bent for safety reason.
Make sure Ceiling Fan is securely
fi xed on Ceiling Hook and Ceiling Fan
not slanting after installation.
The Safety Wire is looped to the Ceiling
Hook and securely fi xed to the Pipe.
Pemeriksaan selepas pemasangan
Untuk langkah keselamatan, pastikan
semua Bolt dan Nat diketatkan dan Cermat
Baji dimasukkan dan dibengkokkan.
Pastikan Kipas Siling dipasang dalam keadaan
selamat pada Cangkuk Siling dan Kipas Siling
tidak senget selepas pemasangan.
Wayar Keselamatan dililit pada Cangkuk
Siling dan diskru pada Paip.
组装后的检验点
确保所有螺栓和螺帽均已拧紧，且
为了安全的考量，将开尾销插入并
拧弯。
确保吊扇牢牢固定在扇钩里，而安装
后吊扇不会倾斜。
保险丝被环到天花板钩和牢固地固定
在管道上。
4
Remove the Safety Wire Screw
f
from the Pipe.
5
Arrange and tie the Safety Wire
g
as shown.
• Firmly screw the Safety Wire
g
with
Safety Wire Screw
f
onto the Pipe.
• For Short Pipe, slot in the Safety Wire
from the side of opening of the Switch
Lever
e
and then screw the Safety
Wire.
4
Tanggalkan Skru Wayar
Keselamatan
f
dari Paip.
5
Susun dan ikat Wayar Keselamatan
g
seperti yang ditunjukkan.
• Ketatkan skru pada Wayar
Keselamatan
g
dengan Skru Wayar
Keselamatan
f
pada Paip.
• Untuk Paip pendek, masukkan Wayar
Keselamatan pada bukaan Tuil Suis
e
dan skru Wayar Keselamatan.
4
从导管拆除保险线螺丝
f
。
5
如图所示排列及系绑保险线
g
。
• 以保险线螺丝
f
锁紧保险线
g
至
导管。
• 安装短管时，将开关杆
e
的开口侧边的
安全导线插入槽中，接着拧紧安全导线。
■
Note:
• In case “U” hook
d
is being used,
installation method is the same.
■
Nota:
• Walaupun cangkuk jenis “U”
d
digunakan, kaedah pemasangan masih
sama.
■
备注：
• 如果
“U”
形钩子
d
被使用，安装方法
是相同的。
How to install
Cara pemasangan
如何安装
g
e
f
f
f
4
5
b
e
2
3
1
c
d
e
d
c
d
Ceiling / Siling
/
天花板
• Long Pipe
• Short Pipe
How to install
Cara pemasangan
如何安装
F-M15H5_V2.indd 11
F-M15H5_V2.indd 11
2/28/2019 4:13:53 PM
2/28/2019 4:13:53 PM
