KDK 17CQM, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 9 / 12

9
How to install Cara pemasangan ྸ֋ᆿ㻻
Follow the methods shown
below to install Fan Body.
1-A Fan Body Installation (with a
wooden keel)
Remove the screw bag
a
and
the tape attached to it from
the adaptor assembly before
installation.
Build a wooden frame
c
horizontally from the wooden
keel
b
. Note that the distance
between the top of Fan Body
A
and the roof (attic) should
be at least 20 mm.
Firmly secure Fan Body
A
with 6 Tapping Screws
C
.
Ikuti kaedah yang ditunjukkan di
bawah untuk memasang Badan
Kipas.
1-A Pemasangan Badan Kipas
(dengan lunas kayu)
Keluarkan beg skru
a
dan
pita yang dilekatkan padanya
dari penyambung penyesuai
sebelum pemasangan.
Bina rangka kayu
c secara
mendatar dari lunas kayu
b
.
Jarak di antara bahagian atas
Badan Kipas
A
dan bumbung
(loteng) memerlukan sekurang-
kurangnya 20 mm.
Ketatkan Badan Kipas
A
dengan 6 Skru Tetapan
C
.
䈭᤿➝ԛсᯯ⌋ᆿ㻻伄᡽։Ⱦ 䈭᤿➝ԛсᯯ⌋ᆿ㻻伄᡽։Ⱦ
1-A ᡽։ᆿ㻻δᑜᵞ࡬嗏僞ε ᡽։ᆿ㻻δᑜᵞ࡬嗏僞ε
在安装之前，从适接头阻件中
卸下螺丝袋
a 和粘贴在其上
的胶带。
用木框
b
横向建立一个木制
框架 c 。注意，扇体
A
和
屋顶（阁楼）应该至少距离
20 mm
。
用
6
个攻丝螺丝
C
将扇体
A
牢牢固定。
1-B Fan Body Installation (install
the adaptor assembly fi rst)
First remove the hexagon
screw
h
attaching the adaptor
assembly to Fan Body
A
.
Remove the adaptor assembly
by pushing up and pulling to
the direction . Then remove
the screw bag
a
from the
adaptor assembly before
installation.
Build a wooden frame
c
horizontally from the wooden
keel
b
. Note that the distance
between the top of the fan
body and the ceiling should be
at least 20 mm.
1-B Pemasangan Badan Kipas
(pasang penyambung
penyesuai terlebih dahulu)
Tanggalkan skru heksagon
h
yang menyambungkan
penyambung penyesuai ke
Badan Kipas
A
dahulu.
Tanggalkan penyambung
penyesuai dengan menekan
ke atas dan tarik ke arah .
Kemudian keluarkan beg
skru
a
dari penyambung
penyesuai sebelum
pemasangan.
Bina rangka kayu
c
secara
mendatar dari lunas kayu
b
.
Jarak di antara bahagian atas
badan kipas dan siling perlulah
sekurang-kurangnya 20 mm.
1-B ᡽։ᆿ㻻δݾᆿ㻻᧛ཪ䱱Ԭε ᡽։ᆿ㻻δݾᆿ㻻᧛ཪ䱱Ԭε
先取下在扇体
A
上附接着接头
阻件的六角螺钉
h
。
向上推动 并拉到方位
拆下接头阻件。然后在安装之
前，从适接头阻件中卸下螺丝
袋
a
。
用木框 b 横向建立一个木制框
架
c
。注意，扇体和天花板应
该至少距离 20 mm 。
1
Model /
Model /
型号
A B
17CQM 177 275
24CQM 240 335
Unit / Unit / 单位 : mm
A
C
These installation holes are not applicable in
Malaysia market /
Lubang pemasangan ini tidak boleh
digunakan di pasaran Malaysia /
这些安装孔不适用于马来西亚市场
a
25 ~ 30 mm
Approximate 30 mm /
Kira-kira 30 mm /
大约为
30 mm
A
B
c
b