instructions for use - 14503_Ver 11.10.001
Bruksanvisning
1. Vennligst ta vare på denne bruksanvisningen for
senere bruk.
2. Upassende bruk og manglefull/uriktig montering
kan medføre skade, og fritar produsenten fra alt
ansvar.
3. Produktet er kun tillatt å bruke under konstant
tilsyn av en voksen. Produktet kan benyttes av en
person av gangen med vekt inntil 70 kg, men er
uegnet for barn under 3 år.
4. Alle deler må kontrolleres jevnlig for å redusere
faren for ulykker.. Hvor ofte avhenger av bruk, lo-
kasjon/ værforhold, alder på utstyret. Vær spesielt
oppmerksom på opphengskrok, ringer, åttetalls-
ringer, sammenføyninger/ skjøter og tau. Skadede
deler må byttes ut fortløpende. Bevegelige deler må
smøres jevnlig.
5. Dette produktet er laget i henhold til Europeisk
Standard EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN71-8 og
EN71-9. Produktet er kun bergnet for bruk i privat
husstander, inne eller ute.
6. Når produktet monteres må det gjøres på en slik
måte at det ikke er noen fare for at brukeren kan
sette seg fast.
Instructions for use
1. Please keep this instruction sheet safely for
future reference.
2. Inappropriate use or faulty application of the
product is explicitly forbidden and absolves the
manufacturer of all liability.
3. The use of the item is allowed only under
continuous supervision by an adult. The product is
suitable for individuals weighing up to 70 kg. The
product is unsuitable for children younger than 36
months of age, due to a lack of extra safety pre-
cautions and taking into account the limited mental
capacities of toddlers.
4. All elements of the item should be inspected
regularly in order to prevent the probability of ac-
cidents. Special attention should be given to the
swing hooks, rings, eights, plastic welds and ropes.
Replace whenever necessary.
Moving metal parts must be oiled regularly.
5. This product meets all security aspects of the
European standard EN71-1, EN71-2, EN71-3 and
EN71-8. It is only suitable for domestic use, both
indoors and outdoors.
6. The application of the item as part of a play-
frame or any other construction will have to be such
that it excludes all risks of entrapment.
Mode d’emploi
1. Veuillez soigneusement conserver ce mode d’em-
ploi.
2. L’utilisation inadaptée ou le montage fautif
du produit est explicitement défendu et dégage le
producteur de toute responsabilité.
3. L’utilisation du produit est uniquement autorisée
sous contrôle d’un adulte. Le produit convient pour
des personnes avec un poids jusqu’à 70 kg. Ce produit
ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois par
manque de mesures de sécurité supplémentaires et
à cause des capacités mentales limitées des petits
enfants.
4. Le produit doit être contrôlé régulièrement pour
diminuer la probabilité d’accidents. Une attention spé-
ciale est requise pour les éléments suivants : crochets,
anneaux, huits réglables, surmoulages plastic et cor-
des. Remplacer si nécessaire. Les pièces métalliques
mobiles doivent être huilées régulièrement.
5. Le produit correspond aux normes de sécurité
selon la Norme Européenne EN71-1, EN71-2, EN71-3
et EN71-8 et convient uniquement pour utilisation
résidentielle ainsi à l’extérieur qu’à l’intérieur de la
maison.
6. Au cas où l’on incorpore le produit dans un jeu
ou une construction quelconque, il faudra le faire
de façon à éliminer tout risque de coinçage.
Gebrauchsanweisung
1. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig auf.
2. Unangepaßtes Benutzen oder falsche Montage
ist ausdrücklich verboten und entlastet den Herstel-
ler von seine Verantwortung.
3. Das Benutzen von diesem Produkt ist nur
zugelassen unter der ständigen Aufsicht eines Er-
wachsenen. Der Artikel ist brauchbar für Personen
mit einem Gewicht bis 70 Kg. Das Produkt ist nicht
geeignet für Kinder unter 36 Monaten, wenn extra
Sicherheitsmassnahmen fehlen und eingedenk die
beschränkte mentale Möglichkeiten der Kinder.
4. Alle Teile dieses Produktes sollen regelmäßig
nachgeprüft werden um Unfälle zu vermeiden.
Spezielle Überwachung brauchen folgende Teile :
Aufhängehaken, Ringe, Achterhaken, Kunststoffver-
bindungen und Seile. Ersetzen wenn nötig.
Bewegliche Metallteile soll man regelmäßig ölen.
5. Dieses Produkt entspricht allen Anförderungen der
Europäischen Norm EN71-1, EN71-2, EN71-3 und
EN71-8. Dieser Artikel ist nur für den häuslichen
Gebrauch bestimmt, dies gilt für den Innen- sowie
Außenbereich.
6. Bei der Montage des Produktes in ein Spielgerät
oder eine andere Konstruktion muss sichergestellt
werden, dass keine Fangstellen für Gliedmasse oder
Kleidungsteile enstehen.
