L
R
M
Pull the speaker cables between their locations
and the control unit location
Pasar los cables de los altavoces desde los agujeros practicados para
y
hasta la ubicación de la unidad de control
L
R
M.
L
R
M.
and
L R
M.
Tirer les câbles haut-parleur entre les emplacements et et l'emplacement de l'unité de commande
ENG
F
E
Connect loudspeakers and
to connecting terminals 05, 06 and 04 on control unit
L
R
M.
Conectar los altavoces y
a las regletas de conexión 05, 06 y 04 del módulo de control
.
Connecter les haut-parleurs et
aux réglettes de connexion 05, 06 et 04 du module de contrôle
L
R
M
L
R
M.
ENG
E
F
05
06
4
M
04
2
+
-
A
CONTROL UNIT
2
1
4
3
2
7
6
5
CH
FM
PRG
3
6
9
def
mno
wxyz
1
4
7
ghi
pqrs
2
5
8
0
C
abc
jkl
tuv
30 in. (76 cm)
16 ohm
+ -
16 ohm
+ -
red
black
red
black
Connect a
wire to antenna termina (A) on control unit
l
30 in. (76cm)
Conectar un hilo de 30 in. (76cm) a la regleta de antena (A) del módulo de control
.
Connecter un fil de 30 in. (76cm) à la réglette de l´antenne (A) du module de contrôle
M
M
M
A 75 ohm antenna signal can be connected to terminals A and M of the control unit if FM reception unsatisfactory.
Para casos en los que la recepción de emisoras FM sea deficiente puede conectarse una señal de antena de 75 ohmios a las regletas
A y M del módulo de control.
Dans les cas où la reception des émissions FM est insuffisante, on peut connecter un signal d´antenne de 75 ohms aux réglettes A et
M du module de contrôle.
ENG
E
F
Only with the power supply disconnected from 120/230V mains
onnect the power supply wires between
,
Con la fuente de alimentación desconectada de la red de 120/230V,
c
2(+ red) and 4 (- white) control
unit terminals and (+) (-) terminals of class II 15Vdc 1000mA power supply using wires AWG18 (1mm ).
conectar los hilos de alimentación entre los terminales 2(+ rojo) y 4 (-
blanco) del módulo de control y los terminales (+) y (-) de una fuente de alimentación clase II de 15Vdc 1000mA utilizando para ello un cable
de sección mínima AWG18 (1mm ).
2
2
2
Uniquement avec l'alimentation électrique débranchée
, connecter les câbles d'alimentation entre les bornes 2(+ red) et 4 (- white) de l'unité
de contrôle et les bornes (+) (-) du module d'alimentation classe II 15Vdc 1000mA en utilisant du câble AWG18 (1mm ).
ENG
E
F
Connect the power supply to the mains.
Conectar la fuente de alimentación a la red de 120/230V.
Brancher la source d'alimentation au 120/230V.
ENG
E
F
L
F
R
M
red
white
