KBS Keenbot T5 Pro Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 290

Deutsch

145

| |

Keenon Robotics

Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren

4.4

Betriebsarten

'HU5RERWHUHQWK¦OWI¾QI%HWULHEVDUWHQI¾UYHUVFKLHGHQH6LWXDWLRQHQ

Serviermodus, Snackserviermodus, Mehrere Ziele, Direktserviermodus und

*HEXUWVWDJVPRGXV

Serviermodus

,P6HUYLHUPRGXVNDQQGHU5RERWHUPHKUHUH7LVFKHDXIHLQHU)DKUWEHGLHQHQ

6REDOGGLHYRQYHUVFKLHGHQHQ.XQGHQEHVWHOOWHQ*HGHFNHDXIGLH$EODJHQ

JHVWHOOWXQGGLH7LVFKQXPPHUQHLQJHJHEHQVLQGEHUHFKQHWGHU5RERWHU

DXWRPDWLVFKGLHEHVWH6WUHFNHQI¾KUXQJ]XP6HUYLHUHQ

Snackserviermodus

,P6QDFNVHUYLHUPRGXVI¦KUWGHU5RERWHUPLW*HWU¦QNHQ'HVVHUWVRGHU

:HUEHPDWHULDOHLQHQYRUJHJHEHQHQ.XUVHQWODQJXQGO¦GWGLH.XQGHQSHU

6SUDFKDXVJDEHRGHU%LOGVFKLUPDQ]HLJH]XP3URELHUHQYRQ6SHLVHQRGHU]XU

3UREHQHQWQDKPHHLQ

Liefern

Snack

Direct

Wünsche

0XOWL=LHOH

Rückkehr

Popup

Einstellungen

y Song —— Sung by the Stars

Rückkehr

Stabiler Modus

Los

Kürzlich verwendet

Alle positionen

3L Click

B C

8502

8503

8504

8505

8500

8501

8502

8503

8504

8505

8506

8507

8508

8509

8510

8511

8512

8513

8514

8515

8516

8517

8518

8519

8506

Содержание Keenbot T5 Pro

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG KBS Gastrotechnik GmbH Scho bergstra e 26 65201 Wiesbaden www kbs gastrotechnik de Stand November 2022...

Страница 2: ...Keenon Smart Delivery Robot User Manual Keenbot T5 Pro...

Страница 3: ...Keenon Smart Delivery Robot User Manual Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co Ltd Save this instrucation manual for future reference English...

Страница 4: ...English Quick Language Guide 05 36 66 Fran ais 95 Deutsch 130 Espa ol 164 Italiano 198 232 262...

Страница 5: ...nization or be transmitted in any form or by any means electronic photocopy recording etc for any commercial purposes without the prior written permission of Keenon Robotics Co Ltd 7KH SURGXFW VSHFL F...

Страница 6: ...ing 3RZHU 2Q 2 Operation of Stop Button Mode Selection Operation 14 About the Safety Instructions Symbol Description Graphical Symbol Description Safety Instructions 05 05 06 07 29 30 30 31 31 Mainten...

Страница 7: ...not be held liable for any damage to the user or any third SDUW FDXVHG E WKH PDOIXQFWLRQ PLVRSHUDWLRQ SUREOHP HWF RI WKH URERW RU SRZHU DGDSWHU This manual provides safety precautions for using the ro...

Страница 8: ...ive 2014 30 EU EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 RoHS Directive 2011 65 EU Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE DEHP BBP DBP DIBP according to standard...

Страница 9: ...O IDFWRUV DQG RWKHU XQH SHFWHG DFWLRQV 2WKHUZLVH LW PD UHVXOW LQ LQMXU PDOIXQFWLRQ RU GDPDJH WR VXUURXQGLQJ REMHFWV Areas with steps higher than 0 5cm such as rough surface Continuous downhill Childre...

Страница 10: ...PRYHV RYHU VPDOO REVWDFOHV RU REMHFWV VXFK DV IRUNV VSRRQV DQG FKRSVWLFNV LWHPV RQ WUD V PD IDOO R UHVXOWLQJ LQ LQMXU DQG PDOIXQFWLRQ RU PDNLQJ WKH URERW XQXVDEOH 7KLV ZKHHOHG URERW LV LQWHQGHG IRU L...

Страница 11: ...OOV IURP WKH WUD ZLSH LW R LPPHGLDWHO ZLWK D VRIW GU FORWK DQG DLU GU WKH WUD LTXLG HQWHULQJ WKH URERW RU FKDUJLQJ LW ZKHQ LW LV GDPSHQHG PD UHVXOW LQ RYHUKHDWLQJ HOHFWULF VKRFN UH LQMXU RU PDOIXQFWLR...

Страница 12: ...DOORZHG WR EH UHSODFHG E WKH XVHU KHQ RX VWRUH WKH EDWWHU VHSDUDWHO SOHDVH XVH D VSHFLDO FKDUJLQJ device to charge it for 2 hours every month KDUJH WKH URERW LQ XQRFFXSLHG DUHDV HQFORVHG VSDFHV RU VS...

Страница 13: ...DFH WKHP RQ ORZHU WUD V DQG NHHS WKH URERW UXQQLQJ RQ D DW VXUIDFH 2WKHUZLVH LW PD UHVXOW LQ OLTXLG VSLOODJH RU GDPDJH WR VXUURXQGLQJ REMHFWV GXULQJ RSHUDWLRQ KHQ XVLQJ WKH URERW DOZD V NHHS WKH ZKHHO...

Страница 14: ...lution of Intelligent Unmanned Delivery Image Module Operation Screen Display Screen Stereo Vision Stereo Vision Anti collision Strip Drive Wheel Driven Wheel Stop Button Head sensor light LiDAR Pilla...

Страница 15: ...DQG VPRRWK JURXQG 7HPSHUDWXUH a Altitude no higher than 1000m Model Robot Dimension L W H Tray Dimension L W H Weight Charging piles are not included Maximum Capacity per Layer Maximum Traveling Speed...

Страница 16: ...long time 2SHQ WKH UXEEHU FRYHU RI WKH PDQXDO FKDUJLQJ SRUW RQ WKH EDFN RI WKH robot and connect the adapter with the charging port 4 Operation 7KH DGDSWHU LQGLFDWRU WXUQV UHG ZKHQ WKH FKDUJLQJ VWDUWV...

Страница 17: ...O ORFDWH PDWFK DQG FRQQHFW ZLWK WKH charging pile for auto charging when its battery level drops to 5 or it is sent IRU FKDUJLQJ PDQXDOO 7KH IROORZLQJ JXUH VKRZV WKH VWUXFWXUH RI WKH FKDUJLQJ SLOH IRU...

Страница 18: ...PRYLQJ LQ D GL HUHQW GLUHFWLRQ WKDQ 4 2 3RZHU 2Q 2 The main switch is on the back of the robot on the right side under the rubber cover Power on 3UHVV WKH PDLQ VZLWFK RQFH WR SRZHU RQ WKH URERW ZKLFK...

Страница 19: ...p the robot by pressing the HPHUJHQF VWRS VZLWFK RQ WKH WRS emergency stop switch IWHU FRQ UPLQJ WKDW WKH URERW UHWXUQV WR QRUPDO JHQWO URWDWH WKH VZLWFK LQ WKH direction indicated on the emergency st...

Страница 20: ...nd light reminders continue please press the emergency stop switch to PRYH WKH URERW DZD RU UHPRYH WKH REVWDFOH Visual and acoustic prompts 18 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligen...

Страница 21: ...LYHU Snack Delivery Mode In Snack Delivery Mode the robot circulates along a predetermined path with self service beverages desserts or promotional materials and invites FXVWRPHUV WR WU RXW IRRGV RU S...

Страница 22: ...UHWXUQLQJ DXWRPDWLFDOO 7KLV PRGH LV PRVWO XVHG LQ UHVWDXUDQW WDNHRXW VHUYLFHV DQG RWKHU VLPLODU VFHQDULRV Return You are welcome try these snacks Go Route 1 Route 2 Route 3 Route 4 Route 5 Route 6 Ret...

Страница 23: ...WLQDWLRQ 7KH ZLVKHV FDQ EH customized such as Happy Birthday to giving customers best wishes and SOHDVDQW VXUSULVHV Delivering 5 0meters RX FDQ SDXVH PH E FOLFNLQJ DQ ZKHUH RQ WKH VFUHHQa 8501 English...

Страница 24: ...Unmanned Delivery Slogan function 7KH 6ORJDQ IXQFWLRQ FDQ EH HQDEOHG RQ WKH VHWWLQJV SDJH 7XUQ RQ WKH 6ORJDQ IXQFWLRQ RQ WKH VHWWLQJV SDJH DQG HQWHU WKH WH W IRU VFUROOLQJ GLVSOD RU H DPSOH HOFRPH WR...

Страница 25: ...wing steps OHFW HOLYHU 0RGH DW WKH SLFNXS ORFDWLRQ ace the dishes on the trays one tray for one table only S WKH WUD ZLWK GLVKHV RQ WKH VFUHHQ DQG HQWHU WKH GHVWLQDWLRQ WDEOH QXPEHU WHU HQWHULQJ WKH W...

Страница 26: ...SHUIRUP WKH QH W WDVN RU UHWXUQ WR WKH SLFNXS ORFDWLRQ DQG ZDLW IRU D QHZ RQH FKHFNLQJ WKH URERW URXWH LQ WKH SUHYLRXV WDVN RX FDQ QG WKH GHVWLQDWLRQ Delivery Snack Direct Blessing Multiple Return Pop...

Страница 27: ...igent Unmanned Delivery Delivering Return Paused 5 0meters Pick up meals Modify End Delivered Last mission English Delivering 5 0meters RX FDQ SDXVH PH E FOLFNLQJ DQ ZKHUH RQ WKH VFUHHQa 8501 Deliveri...

Страница 28: ...WR FRQ UP DQG WKH URERW VWDUWV WKH WDVN The robot will prompt by voice during the delivery reminding customers to SLFN XS WKH VQDFNV 7DS WKH 6WRS FRPPDQG RQ WKH URERW VFUHHQ WR SDXVH WKH URERW LPPHGLD...

Страница 29: ...DQG WDS 7H W 6HOHFWLRQ LQ WKH ORZHU OHIW FRUQHU QWHU WKH EOHVVLQJ WH W VHOHFW WKH PXVLF DQG WDS 6DYH Select the destination table number and tap Start After the robot arrives at the destination it wi...

Страница 30: ...ngs RX FDQ SDXVH PH E FOLFNLQJ DQ ZKHUH RQ WKH VFUHHQa 5 0meters 8501 Blessings Customization 2Q EHKDOI RI DOO VWD H WHQG RXU PRVW VLQFHUH ZHOFRPH WR RX IWHU WKH EOHVVLQJ WH W LV VXFFHVVIXOO VDYHG LW...

Страница 31: ...chine will stop working and pop up a reminder that maintenance is required After seeing the reminder please contact professional after sales maintenance personnel for timely on site LQVSHFWLRQ DQG PDL...

Страница 32: ...ors 5 3 Moving and Handling the Robot Lift or push the robot with both hands LIW DQG PRYH WKH URERW Grasp the sides with both hands and lift the machine arrow in the picture while PDLQWDLQLQJ DQ XSULJ...

Страница 33: ...ational waste recycling policy before discarding This product contains battery packs which are hazardous substances please contact professional personnel for recycling This product is designed and man...

Страница 34: ...URERW DQG WU DJDLQ If the problem persists please contact customer VXSSRUW I WKH URERW LV R WKH PDS WXUQ R WKH PDLQ power switch move the robot near the starting SRLQW DQG UHVWDUW WKH QDYLJDWLRQ Make...

Страница 35: ...HHQRQ Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co Ltd...

Страница 37: ...42 43 44 46 46 49 36 36 42 44 36 36 37 59 60 60 61 61 59 62...

Страница 38: ...HHQRQ 5RERWLFV HHQRQ 7 3UR 7 6 7 2 1 HHQERW 7 Pro HHQRQ 5RERWLFV 2 2 36 HHQRQ...

Страница 39: ...FP P P 2 3 37 HHQRQ...

Страница 40: ...FP 5 5 FP 38 HHQRQ...

Страница 41: ...NJ NJ NJ 39 HHQRQ...

Страница 42: ...a 8 40 HHQRQ...

Страница 43: ...r r r r 41 HHQRQ...

Страница 44: ...3 1 42 HHQRQ LiDAR...

Страница 45: ...3 2 Keenbot T5 Pro 506mm 502mm 1205mm PP PP PP PP PP PP J 10Kg P V L 48V DC 12Ah 50W r r 8 r r P L W H L W H 43 HHQRQ...

Страница 46: ...4 1 01h 35m 44 HHQRQ...

Страница 47: ...45 HHQRQ...

Страница 48: ...4 3 4 2 46 HHQRQ...

Страница 49: ...47 HHQRQ...

Страница 50: ...48 HHQRQ...

Страница 51: ...4 4 49 HHQRQ...

Страница 52: ...50 HHQRQ a...

Страница 53: ...51 HHQRQ P a 8501 a 5 0m 8501...

Страница 54: ...52 HHQRQ...

Страница 55: ...53 HHQRQ 60 Wi Fi 999...

Страница 56: ...54 HHQRQ...

Страница 57: ...55 HHQRQ P a 8501 P 8501...

Страница 58: ...56 HHQRQ P...

Страница 59: ...57 HHQRQ a a...

Страница 60: ...58 HHQRQ a 5 0m 8501...

Страница 61: ...59 HHQRQ 5 1 5 5 a OX...

Страница 62: ...60 HHQRQ 5 3 L 5 5 2...

Страница 63: ...5 4 5 5 61 HHQRQ...

Страница 64: ...62 HHQRQ...

Страница 65: ...Keenon Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co Ltd...

Страница 67: ...66 71 72 71 73 75 75 78 73 66 66 66 67 88 88 89 89 89 88 91...

Страница 68: ...Keenon Robotics Keenon T5 Pro 1 2 1 FFOPO 5 1SP 2 2 2 66 Keenon Robotics...

Страница 69: ...DN N N DN J 3 3 2 3 67 Keenon Robotics...

Страница 70: ...DN 68 Keenon Robotics...

Страница 71: ...LH M LH _ 6 69 Keenon Robotics...

Страница 72: ...70 Keenon Robotics f _ f _ f _ f _...

Страница 73: ...3 1 3 71 Keenon Robotics LiDAR...

Страница 74: ...3 2 FFOCPU 5 1SP NNj NNj NN NNj NNj NN NNj NNj NN H H N T 7 I 8 _ f _ f _ 69 f _ f N L W H L W H 72 Keenon Robotics...

Страница 75: ...4 1 4 01h 35m 73 Keenon Robotics...

Страница 76: ...74 Keenon Robotics...

Страница 77: ...4 2 4 3 75 Keenon Robotics...

Страница 78: ...76 Keenon Robotics...

Страница 79: ...77 Keenon Robotics...

Страница 80: ...4 4 78 Keenon Robotics...

Страница 81: ...79 Keenon Robotics 1 2 3 4 5 6...

Страница 82: ...80 Keenon Robotics 5 0m 8501 5 0m 8501...

Страница 83: ...81 Keenon Robotics...

Страница 84: ...82 Keenon Robotics 60 8J J 999...

Страница 85: ...83 Keenon Robotics...

Страница 86: ...84 Keenon Robotics 5 0m 8501 5 0m 8501 5 0m...

Страница 87: ...85 Keenon Robotics 1 2 3 4 5 6...

Страница 88: ...86 Keenon Robotics...

Страница 89: ...87 Keenon Robotics 5 0m 8501...

Страница 90: ...5 1 J 3 3 _ MVY 5 88 Keenon Robotics 5 2...

Страница 91: ...89 Keenon Robotics 5 3 J 3 5 4 5 5...

Страница 92: ...90 Keenon Robotics...

Страница 93: ...91 Keenon Robotics 6...

Страница 94: ...Manuel d utilisation du robot de livraison intelligent de Keenon Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co Ltd CONSERVER CE MANUEL D INSTRUCTION POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT...

Страница 95: ...moyen que ce soit lectronique photocopie enregistrement etc des fins commerciales sans l autorisa tion crite pr alable de Keenon Robotics Co Ltd Les sp cifications du produit et les informations ment...

Страница 96: ...tension Fonctionnement du bouton d arr t S lection du mode Fonctionnement 106 propos des consignes de s curit Description des symboles Description graphique des symboles Consignes de s curit 95 95 96...

Страница 97: ...RXW GRPPDJH FDXV O XWLOLVDWHXU RX XQ WLHUV GX IDLW G XQ G VIRQFWLRQQHPHQW G XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW G XQ SUREO PH HWF GX URERW RX GH O DGDSWDWHXU G DOLPHQWDWLRQ Ce manuel contient des pr cautions de...

Страница 98: ...X URERW RX GH O TXLSHPHQW DVVRFL VVXUH YRXV GH ELHQ FRPSUHQGUH OHV V PEROHV VXLYDQWV DYDQW GH OLUH FH PDQXHO FL NHHQRQ 5RERWLFV RUS R WG G FODUH TXLSHPHQW HVW FRQIRUPH DX GLUHFWLYHV VXLYDQWHV EMC Dire...

Страница 99: ...Description graphique des symboles N utilisez pas ne chargez pas et ne stockez pas le robot et le chargeur de batterie dans des endroits expos s des temp ratures lev es SUR LPLW G WLQFHOOHV RX GH DPPH...

Страница 100: ...OH IRQFWLRQQHPHQW GX robot et de l cran tactile 1H SRXVVH SDV OH URERW ORUVTX LO HVW PLV VRXV WHQVLRQ N utilisez pas le robot dans des endroits comportant des escaliers des sols irr guliers WHOV TXH...

Страница 101: ...ien ou si vous n utilisez pas le chargeur de batterie pendant une p riode prolong e RUVTXH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW FRQQHFW DX FKDUJHXU GH EDWWHULH ne marchez pas sur le cordon d alimentation et n...

Страница 102: ...KDFXQ NJ DX WRWDO Capacit de charge lors de l utilisation du plateau de la 4e couche le SODWHDX LQI ULHXU XQLTXHPHQW NJ 1H UHWLUH SDV G O PHQWV G XQ SODWHDX ORUVTXH OH URERW HVW HQ mouvement DXWH GH T...

Страница 103: ...chniciens de maintenance 9HXLOOH VXUYHLOOHU YRV DQLPDX GRPHVWLTXHV HW QH OHV ODLVVH SDV FRXULU autour du robot 1 XWLOLVH SDV YRWUH DSSDUHLO GDQV XQ HQYLURQQHPHQW KXPLGH D WHPS UDWXUH GH FKDUJHPHQW GH...

Страница 104: ...SODFH OHV DX FHQWUH SRXU PDLQWHQLU OD VWDELOLW DXWH GH TXRL FHOD SRXUUDLW HQWUD QHU XQ G VIRQFWLRQQHPHQW XQ FRXOHPHQW GH OLTXLGH RX OD FKXWH GH SODWV RUVTX LO OLYUH GHV REMHWV ORXUGV SODFH OHV VXU GH...

Страница 105: ...PPDJHV XQ G VIRQFWLRQQHPHQW XQH VXUFKDX H XQH IXLWH XQH H SORVLRQ FKLPLTXH RX G DXWUHV GRPPDJHV DX URERW RX DX FKDUJHXU GH EDWWHULH En cas de changements importants dans l environnement int rieur tels...

Страница 106: ...DWLRQV GX SURGXLW 0RGXOH G LPDJH FUDQ G RS UDWLRQ FUDQ G D FKDJH Module de YLVLRQ VW U R 0RGXOH GH YLVLRQ st r o Bande anti collision 5RXHV PRWULFHV 5RXH PRWULFH RXWRQ G DUU W 9R DQW GH OD W WH du cap...

Страница 107: ...ULHXU a b X QW ULHXU VHF DYHF XQ VRO SODW HW U JXOLHU 7HPS UDWXUHb br a br HQ GHVVRXV G XQH DOWLWXGH GH P Mod le Caract ristiques du robot O LPHQVLRQV GHV SODWHDX O 3RLGV GX URERW sans la pile de FKDU...

Страница 108: ...pas le robot pendant la charge KDUJH FRPSO WHPHQW OH URERW WRXV OHV GHX PRLV VL FHOXL FL UHVWH inutilis pendant une longue p riode 2XYUH OH FRXYHUFOH HQ FDRXWFKRXF GX SRUW GH FKDUJHPHQW PDQXHO l arri...

Страница 109: ...QWHQDQFH H URERW HVW GRW G XQ V VW PH GH FKDUJH DXWRPDWLTXH LQWHOOLJHQW O ORFDOLVH V DGDSWH HW se connecte automatiquement la pile de recharge pour une charge DXWRPDWLTXH ORUVTXH OH QLYHDX GH VD EDWWH...

Страница 110: ...ion LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO VH WURXYH O DUUL UH GX URERW VXU OH F W GURLW VRXV le couvercle en caoutchouc Mise sous tension SSX H XQH IRLV VXU O LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO SRXU PHWWUH OH URERW VRXV WHQVLRQ...

Страница 111: ...indiqu sur l interrupteur d arr t d urgence situ sur OH GHVVXV HW IDLWHV UHYHQLU OH URERW HQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO 5HPDUTXH 6L YRXV DSSX H VXU OH ERXWRQ G DUU W G XUJHQFH ORUVTXH OH URERW VH WURXYH VX...

Страница 112: ...HW TXH OHV DYHUWLVVHPHQWV VRQRUHV HW OXPLQHX FRQWLQXHQW YHXLOOH DSSX HU VXU O LQWHUUXSWHXU G DUU W G XUJHQFH SRXU G SODFHU OH URERW RX VXSSULPHU O REVWDFOH 1RWL FDWLRQV YLVXHOOHV HW DFRXVWLTXHV Collis...

Страница 113: ...V SOXVLHXUV WDEOHV HQ XQ VHXO YR DJH 8QH IRLV TXH OHV SODWV FRPPDQG V SDU OHV GL UHQWV FOLHQWV VRQW SODF V VXU OHV SODWHDX HW TXH OHV QXP URV GH WDEOH VRQW VDLVLV OH URERW SODQL H DXWRPDWLTXHPHQW OH P...

Страница 114: ...WDEOH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV SU V OD OLYUDLVRQ LO DWWHQG OD W FKH VXLYDQWH DX OLHX GH UHYHQLU DXWRPDWLTXHPHQW H PRGH HVW SULQFLSDOHPHQW XWLOLV GDQV OHV VHUYLFHV GH UHVWDXUDWLRQ HPSRUWHU HW DXWUHV VF...

Страница 115: ...QVRQV SRXU F O EUHU O DQQLYHU VDLUH GX FOLHQW RX G DXWUHV I WHV DSU V VRQ DUULY H OD GHVWLQDWLRQ VS FL H HV Y X SHXYHQW WUH SHUVRQQDOLV V FRPPH R HX DQQLYHUVDLUH FH TXL SHUPHW DX FOLHQWV GH UHFHYRLU O...

Страница 116: ...SHXW WUH DFWLY H VXU OD SDJH GHV SDUDP WUHV FWLYH OD IRQFWLRQ 6ORJDQ VXU OD SDJH GHV SDUDP WUHV HW VDLVLVVH OH WH WH D FKHU HQ G OHPHQW 3DU H HPSOH LHQYHQXH OH QRP GX PDJDVLQ SSX H VXU QUHJLVWUHU DSU...

Страница 117: ...VRQ SRXU TXH OH URERW FRPPHQFH OD W FKH H URERW DUULYH UDSLGHPHQW OD GHVWLQDWLRQ HQ VXLYDQW OH FKHPLQ SU G WHUPLQ 3HQGDQW OD OLYUDLVRQ YRXV SRXYH WRXFKHU OD FRPPDQGH 6WRS UU W VXU O FUDQ GX URERW SRXU...

Страница 118: ...GHVWLQDWLRQ OH URERW YRXV DYHUWLW SDU OD YRL YRLFL YRWUH QRXUULWXUH SU V DYRLU WDS SRXU FRQ UPHU OH URERW H HFWXH OD W FKH VXLYDQWH RX UHWRXUQH O HPSODFHPHQW GH UDPDVVDJH HW DWWHQG XQH QRXYHOOH W FKH...

Страница 119: ...tion de la livraison intelligente sans op rateur humain Livraison en cours Retour Pause 5 0m Collecter en avance 0RGL HU OD W FKH Fin 8501 Collecter Retour Aller Pris Collecter Livraison en attente Li...

Страница 120: ...QRQFH YRFDOH SHQGDQW OD OLYUDLVRQ UDSSHODQW DX FOLHQWV GH UHWLUHU OHV HQFDV 7RXFKH OD FRPPDQGH 6WRS UU W sur l cran du URERW SRXU PHWWUH LPP GLDWHPHQW OH URERW HQ SDXVH SHQGDQW OD OLYUDLVRQ GHV HQFDV...

Страница 121: ...ison intelligente sans op rateur humain Retour Servez vous en encas Pause Touchez l cran pour continuer Retour Servez vous en encas Aller Parcours 1 Parcours 2 Parcours 3 Parcours 4 Parcours 5 Parcour...

Страница 122: ...LQI ULHXU JDXFKH QWUH OH WH WH GH I OLFLWDWLRQV V OHFWLRQQH OD PXVLTXH HW DSSX H VXU QUHJLVWUHU 6 OHFWLRQQH OH QXP UR GH OD WDEOH GH GHVWLQDWLRQ HW DSSX H VXU PDUUHU SU V O DUULY H GX URERW OD GHVWLQD...

Страница 123: ...Fran ais 121 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle r volution de la livraison intelligente sans op rateur humain Touchez l cran pour suspendre 5 0m 8501...

Страница 124: ...WHOV TXH OD IRQFWLRQ G DUU W G XUJHQFH OD IRQFWLRQ G YLWHPHQW GHV REVWDFOHV OHV DYHUWLVVHPHQWV VRQRUHV HW OXPLQHX HWF tous les 6 mois Une semaine avant la date d expiration la machine cessera de fonc...

Страница 125: ...SODFHU OH URERW 6DLVLVVH OH URERW VXU OHV F W V DYHF OHV GHX PDLQV HW VRXOHYH OD PDFKLQH FKH VXU OD SKRWR HQ OD PDLQWHQDQW HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH 3RXU SRXVVHU HW G SODFHU OH URERW 8WLOLVH YRV GHX PDLQ...

Страница 126: ...z la machine l endroit d sign conform ment la m thode d crite au point 5 3 5 5 Mise au rebut La mise au rebut des appareils lectroniques peut polluer l environnement veuillez vous r f rer la politique...

Страница 127: ...ttant votre demande un op rateur de traitement des d chets industriels 6L YRXV E Q FLH GX SURGXLW HQ ORFDWLRQ YRXV QH SRXYH SDV OH PHWWUH DX UHEXW YRXV P PH RQWDFWH OH VHUYLFH FOLHQW OH RUVTXH YRXV PH...

Страница 128: ...RUVTXH OH URERW VH WURXYH XQ HQGURLW R OH PDUTXHXU HVW IDFLOHPHQW YLVLEOH SDU FHOXL FL HW U HVVD H 6L OH SUREO PH SHUVLVWH YHXLOOH FRQWDFWHU OH VHUYLFH FOLHQW OH 6L OH URERW VH WURXYH KRUV GH OD FDUWH...

Страница 129: ...Benutzerhandbuch zum intelligenten Servierroboter Keenbot T5 Pro von Keenon Keenon Robotics Co Ltd 5 1 6 6 1 781 80 63 7 5 1 1 6 1 8 Deutsch...

Страница 130: ...ecken vervielf ltigt reproduziert transkribiert bersetzt oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch durch Fotokopie Aufzeichnung usw bertragen werden Die in diesem Handbuch a...

Страница 131: ...weisungen 130 Erscheinungsbild und Bestandteile Technische Daten 3URGXNWVSH L NDWLRQHQ 138 X DGHQ Ein und Ausschalten U FNHQ GHU 6WRSSWDVWH Betriebsarten Bedienung 140 130 131 132 156 157 157 158 158...

Страница 132: ...DGHQVHUVDW DQVSU FKH JHJHQ EHU GHP HQXW HU RGHU ULWWHQ DXIJUXQG YRQ HKOIXQNWLRQ HKOEHGLHQXQJ 3UREOHPHQ XVZ GHV 5RERWHUV RGHU GHV 1HW WHLOV DV DQGEXFK HUO XWHUW 6LFKHUKHLWVPD QDKPHQ I U GHQ LQVDW GHV 5...

Страница 133: ...V DQGEXFK OHVHQ VROOWHQ 6LH VLFK PLW GHQ IROJHQGHQ 6 PEROHQ YROOVW QGLJ YHUWUDXW PDFKHQ HHQRQ 5RERWLFV RUS R 7 HUNO UW KLHUPLW GDVV GLH HU WH HQWVSUHFKHQ GHQ IROJHQGHQ 5LFKWOLQLHQ EMC Directive 2014 3...

Страница 134: ...HQWKDOW RGHU HLQH ODQJIULVWLJH HKDQGOXQJ HUIRUGHUQ 5181 Nutzen laden oder lagern Sie den Roboter und das Ladeger t nicht im Bereich hoher Temperaturen LQ GHU 1 KH YRQ XQNHQ RGHU ODPPHQ GLFKW DQ HL XQJ...

Страница 135: ...D LKQ XQG seinen Kontaktbildschirm behindern k nnen HQ 5RERWHU QLFKW VFKLHEHQ ZHQQ GLH 6SDQQXQJ HLQJHVFKDOWHW ZLUG HQ 5RERWHU QLFKW DXI 7UHSSHQ XQHEHQHQ GHQ 0RVDLN LHVHQ XQG 7HSSLFKH PLW HLQHU ORUO QJ...

Страница 136: ...HV nicht angeschlossen ist Wenden Sie keine berm ige Kraft an wie z B GDV EOHJHQ YRQ VFKZHUHQ 2EMHNWHQ RGHU GDV XIVWDPSIHQ DXI GDV HU W HQ 5RERWHU QXU LQ QQHQU XPHQ DX DGHQ 1LHPDOV LP UHLHQ DXI der St...

Страница 137: ...RQHQ YHUXUVDFKHQ 6HW HQ 6LH GHQ 5RERWHU QLFKW LQ HLQHU 3 HJHHLQULFKWXQJ RGHU LQ GHU N he von medizinischen Elektroger ten ein U GHQ HXURS LVFKHQ 0DUNW LHVHV HU W NDQQ YRQ LQGHUQ DE DKUHQ XQG 3HUVRQHQ...

Страница 138: ...ist 5HLQLJHQ 6LH GDV HU W PLW HLQHP WURFNHQHQ ZHLFKHQ 7XFK YHUZHQGHQ Sie weder Wasser Alkohol Reinigungsmittel oder andere Chemikalien DOWHQ 6LH GHQ HU WHDNNX XQG GDV DGHJHU W DX HU 5HLFKZHLWH YRQ Ki...

Страница 139: ...WHQ 6LH EHLP LQVDW GHV 5RERWHUV GDUDXI GDVV GLH 5 GHU VWHWV GHQ Boden ber hren QGHUQIDOOV NDQQ HV X HKOIXQNWLRQHQ RGHU 6FK GHQ DQ XPOLHJHQGHQ 2EMHNWHQ I KUHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU HGLHQHU VRI...

Страница 140: ...ndteile 3URGXNWVSH L NDWLRQHQ Bildmodul Bedienungsbildschirm Q HLJHELOGVFKLUP Stereosicht Modul Stereosicht Modul Anti Kollisionsstreifen QWULHEVU GHU QJHWULHEHQH 5 GHU Stopp Taste Frontsensorleuchte...

Страница 141: ...XKHVWURP a K K 7HPSHUDWXU r a r HXFKWH a QQHQ X 7URFNHQH QQHQUDXPXPJHEXQJ ebener und glatter Boden 7HPSHUDWXU r a r ELV X HLQHU KH YRQ P Modell 5RERWHU EPHVVXQJHQ EPHVVXQJHQ GHU EODJH 5RERWHUJHZLFKW R...

Страница 142: ...Falls er ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird laden Sie den Roboter alle zwei Monate vollst ndig auf QHQ 6LH GLH XPPLDEGHFNXQJ GHV PDQXHOOHQ DGHDQVFKOXVVHV DXI der R ckseite des Roboters un...

Страница 143: ...WXQJVSHUVRQDO XJ QJOLFK LVW HU 5RERWHU EHVLW W HLQH LQWHOOLJHQWH XQNWLRQ XP DXWRPDWLVFKHQ X DGHQ U VXFKW VHOEVWW WLJ GLH SDVVHQGH DGHV XOH XP DXWRPDWLVFKHQ X DGHQ DXI ZHQQ VHLQ NNX DXI VLQNW RGHU HU P...

Страница 144: ...XSWVFKDOWHU EH QGHW VLFK DXI GHU 5 FNVHLWH GHV 5RERWHUV UHFKWV XQWHU GHU XPPLDEGHFNXQJ Power einschalten U FNHQ 6LH GHQ DXSWVFKDOWHU HLQPDO XP GHQ 5RERWHU HLQ XVFKDOWHQ U EUDXFKW FD V XP QODXIHQ Power...

Страница 145: ...REHQ DXI LKP EH HLFKQHWH 5LFKWXQJ LQZHLV HQQ GHU 1RWDXVVFKDOWHU DXI HLQHP HI OOH JHGU FNW ZLUG YHUDQODVVW GLH NLQHWLVFKH QHUJLH GHQ 5RERWHU XP HLWHUUROOHQ DV NDQQ X 9HUOHW XQJHQ I KUHQ 4 3 Dr cken der...

Страница 146: ...ERWHU NDQQ GHP LQGHUQLV QLFKW DXVZHLFKHQ XQG GLH DNXVWLVFKHQ XQG RSWLVFKHQ DUQVLJQDOH EOHLEHQ EHVWHKHQ GU FNHQ 6LH ELWWH GHQ 1RWDXVVFKDOWHU XP GHQ 5RERWHU ZHJ XEHZHJHQ RGHU GDV LQGHUQLV X HQWIHUQHQ 9L...

Страница 147: ...HLQJHJHEHQ VLQG EHUHFKQHW GHU 5RERWHU DXWRPDWLVFK GLH EHVWH 6WUHFNHQI KUXQJ XP 6HUYLHUHQ Snackserviermodus P 6QDFNVHUYLHUPRGXV I KUW GHU 5RERWHU PLW HWU QNHQ HVVHUWV RGHU HUEHPDWHULDO HLQHQ YRUJHJHEHQ...

Страница 148: ...HUYLHUXQJ ZDUWHW HU DXI GLH Q FKVWH XIJDEH VWDWW DXWRPDWLVFK XU FN XNHKUHQ LHVH HWULHEVDUW ZLUG PHLVW LP 6WUD HQYHUNDXI XQG KQOLFKHQ 6LWXDWLRQHQ HLQJHVHW W R ckkehr Nehmen Sie sich einige Snacks Los R...

Страница 149: ...RGHU X DQGHUHQ HLHUWDJHQ DEVSLHOHQ QDFKGHP HU DP DQJHJHEHQHQ LHO DQJHNRPPHQ LVW LH QVFKH N QQHQ LQGLYLGXHOO DQJHSDVVW ZHUGHQ ZLH DSS LUWKGD WR XP GHQ XQGHQ GLH EHVWHQ QVFKH XQG DQJHQHKPH EHUUDVFKXQJHQ...

Страница 150: ...h e ausgew hlt 6ORJDQ XQNWLRQ LH 6ORJDQ XQNWLRQ NDQQ DXI GHU LQVWHOOXQJVVHLWH DNWLYLHUW ZHUGHQ 6FKDOWHQ 6LH GLH 6ORJDQ XQNWLRQ LQ GHQ LQVWHOOXQJHQ HLQ XQG JHEHQ 6LH GHQ 7H W I U GLH DXIVFKULIW HLQ XP...

Страница 151: ...I KUW HU 5RERWHU HUUHLFKW GDV LHO HQWODQJ GHV YRUJHJHEHQHQ HJHV VFKQHOO KUHQG GHV 6HUYLHUHQV N QQHQ 6LH DXI VHLQHP LOGVFKLUP GHQ HIHKO 6WRSS DQWLSSHQ XP LKQ VRIRUW DQ XKDOWHQ Wenn die Aufgabe f r 30 s...

Страница 152: ...ORUW VDJW GHU 5RERWHU LHU LVW KU VVHQ 1DFK GHU HVW WLJXQJ GXUFK QWLSSHQ I KUW GHU 5RERWHU GLH Q FKVWH XIJDEH DXV RGHU NHKUW XU EKROVWHOOH XU FN XQG ZDUWHW DXI HLQH QHXH XIJDEH XUFK RQWUROOH GHU 5RXWH...

Страница 153: ...elligenten unbemannten Servieren Bitte abholen R ckkehr Los Abgeholt Bitte abholen Bereit zur Lieferung Liefern R ckkehr Anhalten 5 0m Abholen im Voraus Aufgabe bearbeiten Beenden 8501 Liefern 5 0m Zu...

Страница 154: ...LFK 6QDFNV X QHKPHQ 7LSSHQ 6LH DXI GHP 5RERWHUELOGVFKLUP DXI GHQ HIHKO 6WRSS XP GHQ 5RERWHU EHLP QELHWHQ YRQ 6QDFNV VRIRUW DQ XKDOWHQ HQQ GHU 5RERWHU LQQHUKDOE YRQ V NHLQHQ QHXHQ HIHKO HUK OW I KUW HU...

Страница 155: ...ckkehr Nehmen Sie sich einige Snacks Anhalten Zum Fortfahren irgendwo auf dem Bildschirm tippen R ckkehr Nehmen Sie sich einige Snacks Los Route 1 Route 2 Route 3 Route 4 Route 5 Route 6 R ckkehr Nehm...

Страница 156: ...QNHQ FNH HEHQ 6LH GHQ 6HJHQVWH W HLQ Z KOHQ 6LH GLH 0XVLN DXV XQG WLSSHQ 6LH DXI 6SHLFKHUQ KOHQ 6LH GLH 1XPPHU GHV LHOWLVFKHV XQG WLSSHQ 6LH DXI 6WDUW 1DFKGHP GHU 5RERWHU DP LHORUW DQJHNRPPHQ LVW VSLH...

Страница 157: ...Deutsch 155 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Zum Anhalten irgendwo auf dem Bildschirm tippen 5 0m 8501...

Страница 158: ...en berpr fen und reinigen und Sicherheitsfunktionen durchf hren 1RW XV XQNWLRQ LQGHUQLVYHUPHLGXQJVIXQNWLRQ DNXVWLVFKHU XQG RSWLVFKHU ODUP XVZ LQH RFKH YRU GHP EODXIGDWXP VWHOOW GDV HU W GHQ HWULHE HLQ...

Страница 159: ...HEHQ GHP L 5 DQ XQG LHKHQ 6LH QLFKW DQ VHLQHU 9RUGHUVHLWH RGHU 2EHUVHLWH QGHUQIDOOV NDQQ GHU 5RERWHU EHVFK GLJW ZHUGHQ 5 2 3 HJH GHV 5RERWHUJHK XVHV 1DFK HEUDXFK ZLUG GHU 5RERWHU DXVJHVFKDOWHW XQG GHU...

Страница 160: ...GLDJUDPP XQG WUDQVSRUWLHUHQ 6LH GDV HU W JHP Verfahrensweise in 5 3 an den vorgesehenen Ort 5 5 Entsorgung DV HJZHUIHQ HOHNWURQLVFKHU HU WH LVW XPZHOWVFK GOLFK ELWWH informieren Sie sich vor dem Wegwe...

Страница 161: ...Q DXI 9HUODQJHQ eines Entsorgungsmitarbeiters f r Industrieabfall wird HQQ GDV 3URGXNW JHOHDVW ZLUG GDUI HV QLFKW YRQ KQHQ HQWVRUJW ZHUGHQ HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ XQGHQGLHQVW HQQ 6LH GLH 0DVFKLQH HQWVRU...

Страница 162: ...VXFKHQ 6LH HV HUQHXW HQQ GDV 3UREOHP ZHLWHUKLQ EHVWHKW IUDJHQ 6LH GHQ XQGHQGLHQVW HQQ GHU 5RERWHU GHQ DJHSODQ YHUODVVHQ KDW VFKDOWHQ 6LH GHQ 1HW VFKDOWHU DXV YHUVHW HQ 6LH GHQ 5RERWHU LQ GLH 1 KH GHV...

Страница 163: ...Manual de usuario del robot de reparto inteligente Keenon Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co Ltd CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Espa ol...

Страница 164: ...forma ni por ning n medio ya sean electr nicos de fotocopia JUDEDFL Q HWF SDUD QLQJ Q Q FRPHUFLDO VLQ HO SHUPLVR SUHYLR SRU HVFULWR de Keenon Robotics Co Ltd DV HVSHFL FDFLRQHV GHO SURGXFWR OD LQIRUP...

Страница 165: ...d 164 Aspecto y componentes VSHFL FDFLRQHV VSHFL FDFLRQHV GHO SURGXFWR 172 Carga del robot Encendido Apagado Funcionamiento del bot n de parada Selecci n de modo Funcionamiento 174 164 165 166 190 191...

Страница 166: ...FRUUHFWR SUREOHPDV HWF GHO URERW R GHO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH En este manual se proporcionan precauciones de seguridad para usar el robot HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH SURFHGLPLHQWRV GH PDQHMR DGHFXDGRV D...

Страница 167: ...LSR UHODFLRQDGR VHJ UHVH GH FRPSUHQGHU FRPSOHWDPHQWH ORV VLJXLHQWHV V PERORV DQWHV GH OHHU HVWH PDQXDO TX NHHQRQ 5RERWLFV RUS R WG GHFODUD O HTXLSR FXPSOH ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV EMC Directive 20...

Страница 168: ...ULSFL Q GH V PERORV JU FRV No utilice cargue o almacene el robot y el cargador de bater a en ubicaciones con temperaturas altas FHUFD GH FKLVSDV R OODPDV FHUFD GH FDOHQWDGRUHV EDMR OD OX VRODU GLUHFWD...

Страница 169: ...1R XWLOLFH HO URERW HQ RQDV FRQ HVFDOHUDV VXHORV LUUHJXODUHV como EDOGRVDV HQ PRVDLFR DOIRPEUDV FRQ HOHYDFLRQHV GH P V GH bFP VXSHU FLHV inclinadas o suelos h medos H OR FRQWUDULR HV SRVLEOH TXH HO V...

Страница 170: ...R HVW 1R HMHU D XQD IXHU D H FHVLYD VREUH O SRU HMHPSOR FRORFDQGR REMHWRV R SLV QGROR DUJXH HO URERW QLFDPHQWH HQ LQWHULRUHV 1R OR XWLOLFH HQ H WHULRUHV como por ejemplo en la calle 1R XWLOLFH EDWHU D...

Страница 171: ...electrom dicos 3DUD HO PHUFDGR HXURSHR VWH DSDUDWR HVW GLVH DGR SDUD TXH OR XWLOLFHQ QL RV PD RUHV GH D RV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV I VLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R IDOWD GH H SHULHQFLD FRQ...

Страница 172: ...to automatizado inteligente Preste atenci n a sus mascotas y no les deje corretear cerca del robot No utilice el dispositivo en un entorno h medo D WHPSHUDWXUD GH FDUJD GH OD EDWHU D GHEH HVWDU HQWUH...

Страница 173: ...LQPHGLDWR DQWH cualquier situaci n inesperada mientras el robot se desplaza Si sospecha que existe alg n peligro pulse el bot n de parada H OR FRQWUDULR VH SXHGHQ SURGXFLU OHVLRQHV DO XVXDULR R WHUFHU...

Страница 174: ...imagen 3DQWDOOD GH funcionamiento 3DQWDOOD GH YLVXDOL DFL Q 0 GXOR GH YLVL Q estereosc pica 0 GXOR GH YLVL Q estereosc pica Banda anticolisi n 5XHGDV GH WUDFFL Q 5XHGDV DFFLRQDGDV Bot n de parada X G...

Страница 175: ...DG b a b QWHULRUHV b 8 Interiores secos con suelo SODQR bOLVR 7HPSHUDWXUD r a r SRU GHEDMR GH P GH DOWLWXG Modelo Dimensiones del robot LPHQVLRQHV GH OD EDQGHMD 3HVR GHO URERW sin incluir la pila GH F...

Страница 176: ...carga Cargue el robot completamente cada dos meses si no se utiliza durante un periodo prolongado EUD OD FXELHUWD GH JRPD GHO SXHUWR GH FDUJD PDQXDO HQ OD SDUWH trasera del robot y conecte el adaptado...

Страница 177: ...WD FRQ XQD IXQFL Q GH FDUJD DXWRP WLFD LQWHOLJHQWH RFDOL DU HVWDEOHFHU OD FRLQFLGHQ cia y se conectar autom ticamente a la pila de carga para cargarse autom ti FDPHQWH FXDQGR VX QLYHO GH EDWHU D FDLJD...

Страница 178: ...HUUXSWRU SULQFLSDO HVW HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO URERW HQ HO ODGR derecho bajo la cubierta de goma Encendido 3XOVH HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO XQD YH SDUD HQFHQGHU HO URERW SURFHVR TXH WDUGDU XQRV bVHJXQGR...

Страница 179: ...HQ FDVR GH HPHUJHQFLD Si el robot no funciona con normalidad o en caso de cualquier otra emergencia TXH VXSRQJD XQD DPHQD D HQ HO HQWRUQR FLUFXQGDQWH SXHGH GHWHQHU HO URERW SXOVDQGR HO LQWHUUXSWRU GH...

Страница 180: ...VRQRUR 6L HO FDPLQR HVW EORTXHDGR HO URERW QR SXHGH HYLWDU HO REVW FXOR FRQWLQ DQ ORV UHFRUGDWRULRV VRQRURV OXPLQRVRV SXOVH HO LQWHUUXSWRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD SDUD DOHMDU HO URERW R UHWLUDU HO REV...

Страница 181: ...ios destinos modo de reparto directo y modo de cumplea os Modo de reparto Q HO PRGR GH UHSDUWR HO URERW SXHGH UHSDUWLU DOLPHQWRV D YDULDV PHVDV HQ XQ VROR YLDMH 8QD YH TXH ORV SODWRV TXH KDQ SHGLGR OR...

Страница 182: ...QGR ODV LQGLFDFLRQHV 7UDV HO UHSDUWR HVSHUD DOO OD VLJXLHQWH WDUHD HQ OXJDU GH UHJUHVDU DXWRP WLFDPHQWH VWH PRGR VH XWLOL D SULQFLSDOPHQWH HQ ORV VHUYLFLRV GH FRPLGD SDUD OOHYDU RWURV HVFHQDULRV VLPLO...

Страница 183: ...HO PRGR 6RUSUHVD HO URERW SXHGH LQWHUSUHWDU FDQFLRQHV SDUD FHOHEUDU HO FXPSOHD RV GHO FOLHQWH R ELHQ HQ RWUDV IHVWLYLGDGHV DO OOHJDU D XQ GHVWLQR HVSHFL FDGR RV EXHQRV GHVHRV SXHGHQ SHUVRQDOL DUVH FRP...

Страница 184: ...GH PHVD Varios destinos Regresar Ir mesa s seleccionada s Funci n Eslogan D IXQFL Q VORJDQ SXHGH DFWLYDUVH HQ OD S JLQD RQ JXUDFL Q FWLYH OD IXQFL Q VORJDQ HQ OD S JLQD RQ JXUDFL Q H LQWURGX FD HO WH...

Страница 185: ...FD HO Q PHUR GH OD PHVD GH GHVWLQR HVSX V GH LQWURGXFLU HO Q PHUR GH PHVD WRTXH QLFLDU UHSDUWR SDUD TXH HO URERW LQLFLH OD WDUHD O URERW OOHJD U SLGDPHQWH DO GHVWLQR VLJXLHQGR OD UXWD SUHGHWHUPLQDGD...

Страница 186: ...WDOOD W FWLO GXUDQWH HO WLHPSR HVWDEOHFLGR HO URERW FRQWLQXDU FRQ VXV WDUHDV HVSX V GH OOHJDU DO GHVWLQR HO URERW GLU OR VLJXLHQWH mDTX HVW VX FRPLGD HVSX V GH WRFDU SDUD FRQ UPDU HO URERW UHDOL DU OD...

Страница 187: ...reparto automatizado inteligente OWLPD WDUHD Repartiendo Regresar Pausa 5 0m Recogida por adelantado 0RGL FDU WDUHD Finalizar 8501 Repartiendo 5 0m Toque en cualquier punto de la pantalla para pausar...

Страница 188: ...HV TXH SXHGHQ UHFRJHU ORV DSHULWLYRV 7RTXH HO FRPDQGR GH SDUDGD HQ OD pantalla del robot para poner el robot en pausa inmediatamente durante el UHSDUWR GH DSHULWLYRV 6L HO URERW QR UHFLEH QLQJ Q FRPDQ...

Страница 189: ...inteligente Regresar S rvase unos aperitivos Pausa Toque en cualquier punto de la pantalla para continuar Regresar S rvase unos aperitivos En ejecuci n Toque en cualquier punto de la pantalla para pa...

Страница 190: ...WR HQ OD HVTXLQD LQIHULRU L TXLHUGD VFULED HO WH WR GHO VDOXGR VHOHFFLRQH OD P VLFD SXOVH XDUGDU 6HOHFFLRQH HO Q PHUR GH PHVD GH GHVWLQR SXOVH QLFLDU XDQGR HO URERW OOHJXH D VX GHVWLQR UHSURGXFLU DXWR...

Страница 191: ...Espa ol 189 Keenon Robotics Impulsando la nueva revoluci n del reparto automatizado inteligente Toque en cualquier punto de la pantalla para pausar 5 0m 8501...

Страница 192: ...ad FRPR OD IXQFL Q GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD OD IXQFL Q GH VXSHUDFL Q GH REVW FXORV OD DODUPD VRQRUD OXPLQRVD HWF cada 6 meses Una semana antes GH OD IHFKD GH H SLUDFL Q OD P TXLQD GHMDU GH IXQFLRQDU DS...

Страница 193: ...manos Levante y mueva el robot JDUUH ORV ODWHUDOHV FRQ DPEDV PDQRV OHYDQWH OD P TXLQD HFKD HQ OD LPDJHQ PDQWHQLHQGR OD SRVLFL Q YHUWLFDO Empuje y mueva el robot 8WLOLFH DPEDV PDQRV SDUD PRYHU HO URERW...

Страница 194: ...do 5 3 5 5 Eliminaci n Desechar dispositivos electr nicos a su antojo podr a contaminar el medio DPELHQWH SRU IDYRU FRQVXOWH OD SRO WLFD ORFDO GH UHFLFODMH GH UHVLGXRV antes de desecharlos Este produc...

Страница 195: ...ndustriales 6L HO SURGXFWR HVW HQ U JLPHQ GH DOTXLOHU XVWHG QR SXHGH HOLPLQDUOR 3 QJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR GH DWHQFL Q DO FOLHQWH O HOLPLQDU OD P TXLQD UHWLUH OD EDWHU D GH OD P TXLQD GHV FKH...

Страница 196: ...nde el PDUFDGRU VHD I FLOPHQWH YLVLEOH SDUD HO URERW YXHOYD D LQWHQWDUOR 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH S QJDVH HQ FRQWDFWR con el VHUYLFLR GH DWHQFL Q DO FOLHQWH 6L HO URERW HVW IXHUD GHO PDSD GHVFRQHFWH HO...

Страница 197: ...Robot per consegne avanzato Keenon Manuale dell utente Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co Ltd Conservare questo manuale di istruzioni per riferimento futuro Italiano...

Страница 198: ...i forma o con qualunque mezzo elettronico fotocopie registrazione ecc per qualsiasi scopo commerciale senza il preventivo consenso scritto di Keenon Robotics Co Ltd H VSHFL FKH GHO SURGRWWR H OH LQIRU...

Страница 199: ...arresto Selezione della modalit Funzionamento 208 Informazioni sulle istruzioni per la sicurezza Descrizione dei simboli HVFUL LRQH GHL VLPEROL JUD FL Istruzioni per la sicurezza 198 198 199 200 224...

Страница 200: ...eventuali danni all utente o a terzi causati da malfunzionamenti utilizzo improprio problemi HFF GHO URERW R GHOO DOLPHQWDWRUH Questo manuale fornisce precauzioni di sicurezza per l uso del robot e de...

Страница 201: ...conformi alle seguenti direttive EMC Directive 2014 30 EU EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 RoHS Directive 2011 65 EU 3E J G U 9 3 3 3 3 3...

Страница 202: ...ot e il caricabatteria in luoghi ad alta temperatura YLFLQR D VFLQWLOOH R DPPH YLFLQR D WHUPRVLIRQL DOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH LQ DXWR TXDQGR ID FDOGR HFF luoghi caldi o luoghi in cui il calore si pos...

Страница 203: ...FRQWUDULR LO VHQVRUH L 5 OD IRWRFDPHUD 5 R OD IRWRFDPHUD GHO modulo immagini potrebbero non funzionare correttamente e il robot potrebbe ribaltarsi o cadere provocando lesioni o danni alle persone e...

Страница 204: ...EDWWHULH DOLPHQWDWRUL R FRORQQH GL ULFDULFD GL WHU H SDUWL 1RQ VPRQWDUH ULSDUDUH R PRGL FDUH OD EDWWHULD R OD FRORQQD GL ULFDULFD senza autorizzazione 1RQ FXRFHUH come grigliare sul robot Q FDVR FRQWU...

Страница 205: ...DOL R prive di esperienza e conoscenze se sono state seguite o istruite sull uso GHOO DSSDUHFFKLR LQ PRGR VLFXUR H VH QH FRPSUHQGRQR L SHULFROL DVVRFLDWL EDPELQL QRQ GHYRQR JLRFDUH FRQ O DSSDUHFFKLR D...

Страница 206: ...Q LO SURGRWWR 1RQ VVDUH OD IRQWH GL OXFH SHU WURSSR WHPSR QRQ SL GL VHFRQGL RSHUDWRUH GHYH OHJJHUH TXHVWR PDQXDOH H FRPSUHQGHUH completamente come utilizzare correttamente il robot prima di utilizzarl...

Страница 207: ...LPHQWR 6H VL VRVSHWWD XQ pericolo premere il pulsante di arresto Q FDVR FRQWUDULR SRWUHEEHUR YHUL FDUVL OHVLRQL R GDQQL DOO XWHQWH D WHU L R DJOL RJJHWWL FLUFRVWDQWL 8WLOL DUH LO URERW LQ XQ DPELHQWH...

Страница 208: ...UDWLYD 6FKHUPR GL visualizzazione Modulo per la visione stereo Modulo per la visione stereo Striscia anticollisione Ruote motrici Ruote condotte Pulsante di arresto Sensore luminoso della testa L 5 Se...

Страница 209: ...LQWHUQR a X Ambiente interno asciutto con pavimento piano e liscio Temperatura 30 C 60 C al di sotto di un altitudine di 1000 m Modello Dimensioni del robot Dimensioni del vassoio Peso del robot escl...

Страница 210: ...e la ricarica Ricaricare completamente il robot ogni due mesi se il robot viene lasciato inutilizzato per un lungo periodo SULUH LO FRSHUFKLR LQ JRPPD GHOOD SRUWD GL ULFDULFD PDQXDOH VXO UHWUR GHO rob...

Страница 211: ...ULFDULFD DXWRPDWLFD LQWHOOLJHQWH in grado di individuare allinearsi e collegarsi automaticamente alla colonna di ULFDULFD SHU OD ULFDULFD DXWRPDWLFD TXDQGR LO OLYHOOR GHOOD EDWWHULD VFHQGH DO R YLHQH...

Страница 212: ...pegnimento L interruttore principale si trova sul retro del robot sul lato destro sotto la copertura in gomma Accensione 3UHPHUH XQD YROWD O LQWHUUXWWRUH SULQFLSDOH SHU DFFHQGHUH LO URERW RSHUD LRQH F...

Страница 213: ...sull interruttore di arresto GL HPHUJHQ D VXOOD SDUWH VXSHULRUH SHU IDUH LQ PRGR FKH LO URERW ULSUHQGD LO QRUPDOH IXQ LRQDPHQWR Nota se il pulsante di arresto di emergenza viene premuto su una penden...

Страница 214: ...giudizio emettendo un segnale DFXVWLFR Se il percorso congestionato il robot non pu evitare l ostacolo e i segnali sonori e luminosi continuano premere l interruttore di arresto di emergenza SHU DOORQ...

Страница 215: ...RGDOLW consegna Modalit consegna spuntini Modalit destinazioni multiple Modalit consegna diretta e Modalit sorpresa Modalit consegna Q 0RGDOLW FRQVHJQD LO URERW SX FRQVHJQDUH DOLPHQWL D SL WDYROL LQ X...

Страница 216: ...L RSR OD FRQVHJQD DWWHQGH VXO SRVWR O DWWLYLW VXFFHVVLYD LQYHFH GL WRUQDUH DXWRPDWLFDPHQWH 4XHVWD PRGDOLW utilizzata principalmente nei ristoranti con servizio da asporto e in altri scenari VLPLOL Rit...

Страница 217: ...compleanno del cliente o altre festivit dopo l arrivo alla destinazione VSHFL FDWD OL DXJXUL SRVVRQR HVVHUH SHUVRQDOL DWL FRPH DG HVHPSLR XRQ FRPSOHDQQR D UHJDODQGR DL FOLHQWL DXJXUL H SLDFHYROL VRUS...

Страница 218: ...Multiple Ritorno Vai tavoli selezionati Funzione slogan D IXQ LRQH 6ORJDQ SX HVVHUH DWWLYDWD QHOOD SDJLQD GHOOH LPSRVWD LRQL Attivare la funzione Slogan nella pagina delle impostazioni e inserire il...

Страница 219: ...YLW O URERW DUULYD YHORFHPHQWH D GHVWLQD LRQH OXQJR LO SHUFRUVR SUHVWDELOLWR XUDQWH OD FRQVHJQD SRVVLELOH WRFFDUH LO FRPDQGR UUHVWD VXOOR VFKHUPR GHO URERW SHU PHWWHUH LPPHGLDWDPHQWH LQ SDXVD LO URERW...

Страница 220: ...R LO URERW ULSUHQGHU OH VXH DWWLYLW Dopo essere arrivato a destinazione il robot emetter un avviso vocale ecco i vostri piatti Dopo aver toccato per confermare il robot eseguir l attivit successiva o...

Страница 221: ...e della consegna automatica Italiano Consegna in corso Ritorno Pausa 5 0m Preleva in anticipo 0RGL FD DWWLYLW Fine Prelievo Ritorno Vai Preso Prelievo Consegna in sospeso Consegna in corso 5 0m Toccar...

Страница 222: ...icordando ai clienti di SUHOHYDUH JOL VSXQWLQL 7RFFDUH LO FRPDQGR UUHVWD VXOOR VFKHUPR GHO URERW SHU PHWWHUH LPPHGLDWDPHQWH LQ SDXVD LO URERW GXUDQWH OD FRQVHJQD GHJOL VSXQWLQL Se il robot non riceve...

Страница 223: ...YL GD VROR TXDOFKH VSXQWLQR Pausa Toccare un punto qualunque dello schermo per continuare Ritorno 6HUYL GD VROR TXDOFKH VSXQWLQR Vai Parcours 1 3DUFRXUV 3DUFRXUV 3DUFRXUV 3DUFRXUV 3DUFRXUV Ritorno 6HU...

Страница 224: ...EDVVR D VLQLVWUD QVHULUH LO WHVWR GL DXJXUL VHOH LRQDUH OD PXVLFD H V RUDUH 6DOYD 6HOH LRQDUH LO QXPHUR GHOOD WDEHOOD GL GHVWLQD LRQH H V RUDUH YYLD Una volta arrivato a destinazione il robot riprodu...

Страница 225: ...223 Keenon Robotics Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Italiano Toccare un punto qualunque dello schermo per sospendere 5 0m...

Страница 226: ...e funzioni di sicurezza come la funzione di arresto di emergenza la funzione di aggiramento degli ostacoli gli allarmi visuali e sonori ecc Una settimana prima della data di scadenza la macchina smett...

Страница 227: ...FRQ HQWUDPEH OH PDQL H VROOHYDUH OD PDFFKLQD freccia nella foto PDQWHQHQGROD LQ SRVL LRQH HUHWWD 6SLQWD H VSRVWDPHQWR GHO URERW Utilizzare entrambe le mani per spostare il robot spingendo i lati le p...

Страница 228: ...Smaltimento Lo smaltimento incontrollato dei dispositivi elettronici inquina l ambiente IDUH ULIHULPHQWR DOOD SROLWLFD QD LRQDOH H ORFDOH VXOOR VPDOWLPHQWR GHL UL XWL prima di eliminarli Questo prodo...

Страница 229: ...omatica Se il prodotto stato preso a noleggio non pu essere smaltito DXWRQRPDPHQWH RQWDWWDUH O DVVLVWHQ D FOLHQWL 4XDQGR VL VPDOWLVFH LO dispositivo rimuovere la batteria e smaltirla correttamente sec...

Страница 230: ...incipale e ULDFFHQGHUOR TXDQGR LO URERW VL WURYL LQ XQ SXQWR LQ FXL O HWLFKHWWD IDFLOPHQWH YLVLELOH DO URERW H ULSURYDUH Se il problema persiste contattare l assistenza FOLHQWL Se il robot fuori mappa...

Страница 231: ...Keenon Robotics Co Ltd Keenon 45 Pro...

Страница 232: ...2 Z Z o p 2 Z Z Z Z Z...

Страница 233: ...238 239 240 242 242 245 232 232 238 u 240 232 232 233 255 255 256 256 257 255 258...

Страница 234: ...232 Keenon Robotics Keenon T5 0 2 1 2 1 Keenon T5 Pro ZZ o Z Keenon Robotics Z Z Zo p 2 2 Z 2 Z o p...

Страница 235: ...233 Keenon Robotics 2 3 p p o Zo Z o p o p p o o p Z...

Страница 236: ...234 Keenon Robotics p o RGB D p Zo o p o p Z Z Z Z Z Z o p...

Страница 237: ...235 Keenon Robotics Z Z Z 40 p o p Z o p Z Z Z X...

Страница 238: ...236 Keenon Robotics Z Z Z Z Z Z Z Z o p Z...

Страница 239: ...237 Keenon Robotics U Z Z p o...

Страница 240: ...238 Keenon Robotics 3 1 3...

Страница 241: ...3 2 Keenbot T5 Pro 1205 502 506 186 384 486 166 384 486 10 u 4 12 48 50 12 10 20000 C 40 85 5 20000 300 60 30 1000 p p p U U u 239 Keenon Robotics...

Страница 242: ...4 Z Z 01 4 1 240 Keenon Robotics...

Страница 243: ...Z Z 241 Keenon Robotics...

Страница 244: ...u 4 2 4 3 p o 242 Keenon Robotics...

Страница 245: ...243 Keenon Robotics...

Страница 246: ...Z Z 244 Keenon Robotics p p p p...

Страница 247: ...4 4 Z XX A B C 3L 245 Keenon Robotics...

Страница 248: ...Z Z Z 1 246 Keenon Robotics...

Страница 249: ...Z 5 0 247 Keenon Robotics 5 0...

Страница 250: ...248 Keenon Robotics Z Z o p ZZZ Z Save Z Z o...

Страница 251: ...249 Keenon Robotics o p Z o p o p o p 888Z 60 7...

Страница 252: ...250 Keenon Robotics XX A B C...

Страница 253: ...251 Keenon Robotics 5 0 5 0 5 0...

Страница 254: ...252 Keenon Robotics XX Z Z 1...

Страница 255: ...253 Keenon Robotics Z Z Text Selection o Save p Start p...

Страница 256: ...254 Keenon Robotics Z Z 5 0...

Страница 257: ...5 5 1 5 2 RGB D Z Z Z p o Z Z Z Z Z Z Z 255 Keenon Robotics...

Страница 258: ...5 3 5 4 Z Z Z o p p Zp Z Z Z 256 Keenon Robotics...

Страница 259: ...5 5 Z Z Z Z Z Z 257 Keenon Robotics...

Страница 260: ...Z 6 Z 258 Keenon Robotics...

Страница 261: ...4B 0 2 NQ N...

Страница 262: ...s 2 NQ N c Q Q d 2 NQ N...

Страница 263: ...268 269 270 272 272 275 262 262 268 I 270 262 262 263 285 286 286 287 287 285 288...

Страница 264: ...4B 0 2 1 2 1 4B 0 c W Xd 2 2 2 2 7 2 c d WARNING 262 Keenon Robotics...

Страница 265: ...CAUTION WARNING 2 3 CAUTION NOTE 54 4 c Q Q Q d c Q d P c d NB N c d c Q Q Q d c d 263 Keenon Robotics...

Страница 266: ...ND N NB N c Nd 2Q 2 I c B Nd c dQ c d 264 Keenon Robotics...

Страница 267: ...c d 3 10 c A Nd A c d P B N c d 265 Keenon Robotics...

Страница 268: ...E A c d NOTE 266 Keenon Robotics...

Страница 269: ...c d x A x Bm EBm I x C x m F m c Q Q d 267 Keenon Robotics...

Страница 270: ...3 1 3 268 Keenon Robotics 2...

Страница 271: ...3 2 4B 0 B C N B N B N P AEC N EA N EC N P AEC N EA N CC N C NB N N NF i 7 I A AE6 B 7 NB Q P a P 5 85 Q PI C P 1 000 N c d c d c d i 269 Keenon Robotics...

Страница 272: ...4 1 m 4 K P 270 Keenon Robotics...

Страница 273: ...Bm P 271 Keenon Robotics...

Страница 274: ...4 2 i A 4 3 P c d 272 Keenon Robotics...

Страница 275: ...P P 273 Keenon Robotics...

Страница 276: ...274 Keenon Robotics c d c d...

Страница 277: ...4 4 B P Q Q Q j popup LL 3 A B C 275 Keenon Robotics...

Страница 278: ...1 276 Keenon Robotics...

Страница 279: ...W yyyX 5 0m 277 Keenon Robotics 5 0m...

Страница 280: ...278 Keenon Robotics W NNNc dX...

Страница 281: ...279 Keenon Robotics P c d W X c B d c Q Q d c d 888 60 7 I...

Страница 282: ...280 Keenon Robotics j popup LL 3 A B C...

Страница 283: ...281 Keenon Robotics 5 0m 5 0m 5 0m Repartido P...

Страница 284: ...282 Keenon Robotics P W X B j popup y Song the Stars 1...

Страница 285: ...283 Keenon Robotics P...

Страница 286: ...284 Keenon Robotics 5 0m...

Страница 287: ...5 1 2Q 2 I C c Q Q d C y 5 285 Keenon Robotics...

Страница 288: ...5 2 5 3 c d c d y 2 286 Keenon Robotics...

Страница 289: ...5 4 BN 5 5 y 287 Keenon Robotics...

Страница 290: ...6 3 288 Keenon Robotics...

Результаты поиска

Содержание Keenbot T5 Pro

Отзывы:

KBS Keenbot T5 Pro, Руководство пользователя, Страница: 147 / 290

Результаты поиска

Содержание Keenbot T5 Pro

Отзывы: