SVENSKA 4
BESKRIVNING 4HANDHAVANDE 5UNDERHÅLL 6
NORSK 8
BESKRIVELSE 8HÅNDTERING 9VEDLIKEHOLD 10
POLSKI 12
OPIS 12OBSŁUGA 13KONSERWACJA 14
ENGLISH 16
DESCRIPTION 16OPERATION 17MAINTENANCE 18
Страница 1: ...Bruksanvisning f r bagagev g Bruksanvisning for bagasjevekt Instrukcja obs ugi wagi baga owej User Instructions for luggage scale 944 081...
Страница 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 06 05 Jula AB...
Страница 3: ...SVENSKA 4 BESKRIVNING 4 HANDHAVANDE 5 UNDERH LL 6 NORSK 8 BESKRIVELSE 8 H NDTERING 9 VEDLIKEHOLD 10 POLSKI 12 OPIS 12 OBS UGA 13 KONSERWACJA 14 ENGLISH 16 DESCRIPTION 16 OPERATION 17 MAINTENANCE 18...
Страница 4: ...ngsindikatorer verbelastnings och batteriniv varning Sifferh jd LCD display 11 3 mm Kapacitet 50 kg 110 lb Gradering 50 g 0 1 lb Str mf rs rjning 1 st 3 V CR2032 litiumbatteri medf ljer Trekantsring B...
Страница 5: ...viktavl sningen har l sts tryck p knappen f r att nollst lla LCD displayen Du kan nu v ga p nytt 6 Tryck p knappen i 3 sekunder f r att sl av v gen Byte av viktenhet 1 N r v gen r avst ngd tryck p kna...
Страница 6: ...id Vid resa f rvara inte v gen i n rheten av f rem l med skarpa kanter som till exempel leksaker b cker och skrivblock f r att v gen inte ska sl s p av misstag och f rbruka batteri F r att s kerst lla...
Страница 7: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...
Страница 8: ...e av vektenhet nullstilling tarering Varselindikatorer advarsel om overbelastning og batteriniv Sifferh yde LCD display 11 3 mm Kapasitet 50 kg 110 lb Gradering 50 g 0 1 lb Str mforsyning 1 x 3 V CR20...
Страница 9: ...matisk av 5 N r vektavlesingen er l st trykk p knappen for nullstille LCD displayet N kan du veie p nytt 6 Trykk p knappen i 3 sekunder for sl av vekten Bytte av vektenhet 1 N r vekten er avstengt try...
Страница 10: ...engre tid Ved reise m vekten ikke oppbevares i n rheten av gjenstander med skarpe kanter som for eksempel leker b ker og skriveblokk slik at vekten ikke sl s p og forbruker batteri For sikre m len yak...
Страница 11: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...
Страница 12: ...wanie tarowanie Wska niki ostrzegawcze ostrze enie o przeci eniu i niskim poziomie baterii Rozmiar cyfr na wy wietlaczu LCD 11 3 mm Maks obci enie 50 kg 110 lb Podzia ka 50 g 0 1 lb Zasilanie bateria...
Страница 13: ...omatycznie 5 Gdy wskazany pomiar zosta zablokowany naci nij przycisk aby wyzerowa wy wietlacz LCD Teraz mo esz rozpocz nowe wa enie 6 Naci nij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy eby wy czy wag Zmi...
Страница 14: ...chowuj wagi w pobli u przedmiot w o twardych kraw dziach na przyk ad zabawek ksi ek i notatnik w gdy mog one spowodowa przypadkowe w czenie wagi co w konsekwencji doprowadzi do wyczerpania baterii Aby...
Страница 15: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...
Страница 16: ...change of weight unit reset tare Warning indicators overload and battery level warning Digit height LCD display 11 3 mm Capacity 50 kg 110 lb Graduation 50 g 0 1 lb Power supply 1 x 3 V CR2032 lithium...
Страница 17: ...ing has locked press the button to reset the LCD display You can now weigh another bag 6 Press and hold the button for 3 seconds to turn off the scale Change weight unit 1 Once the scale is turned off...
Страница 18: ...n travelling do not store the scale close to objects with pointy edges e g toys books and note pads to prevent the scale being turned on by accident and draining the battery In order to ensure measure...
Страница 19: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...
