background image

PL

15

KOŁO TYLNE I KOŁO PRZEDNIE

• 

Sprawdź, czy nakrętki osi są dokręcone.

• 

Sprawdź, czy napięcie szprych jest równe 
i wysokie i czy obręcze nie wykrzywiły się.

KIEROWNICA I KOLUMNA KIEROWNICY

• 

Ustaw w wygodnej dla dziecka wysokości 
i pod odpowiednim kątem. Sprawdź, czy 
kolumna jest odpowiednio głęboko 
wsunięta w rurę widelca przedniego 
(oznaczenie najwyższego dopuszczalnego 
położenia nie może być widoczne). 

• 

Sprawdź i w razie potrzeby dokręć śrubę 
kolumny kierownicy i śruby uchwytu 
kierownicy. 

• 

Sprawdź, czy uchwyty kierownicy są 
mocno na niej osadzone i czy się nie 
zsuwają. Zużyte lub zbyt luźne uchwyty 
należy wymienić.

SIODEŁKO

• 

Ustaw w wygodnej dla dziecka wysokości 
i pod odpowiednim kątem. 

• 

Sprawdź, czy sztyca siodełka jest 
odpowiednio głęboko wsunięta w rurę 
ramy (oznaczenie najwyższego 
dopuszczalnego położenia nie może być 
widoczne). 

• 

Sprawdź i w razie potrzeby dokręć klamrę 
siodełka i klamrę sztycy siodełka tak 
mocno, aby nie można było ich przekręcić 
względem ramy.

OPONA

• 

Przed każdym użyciem sprawdź ciśnienie 
w oponach. 

• 

Sprawdź, czy opony są odpowiednio 
mocno napompowane (wartość ciśnienia 
jest podana na oponie). W razie potrzeby 
dopompuj oponę pompką ręczną lub 
nożną (nie używaj kompresora bez 
regulatora ciśnienia ani podobnych 
urządzeń). 

• 

Sprawdź, czy opony są dobrze osadzone 
na obręczach.

RAMA

• 

Sprawdź, czy rama jest prosta, nie ma 
pęknięć ani innych uszkodzeń. Jeśli rama 
jest wykrzywiona lub uszkodzona, należy ją 
natychmiast wymienić. Uszkodzona rama 
powoduje zwiększone obciążenie innych 
części rowerka i dlatego używanie go 
z taką ramą jest bardzo niebezpieczne.

Содержание 630-103

Страница 1: ...uksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov BALANSCYKEL SE EN BALANCE BIKE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruction...

Страница 2: ...h problem w skontaktuj si elefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service...

Страница 3: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 16 15 14 13 12...

Страница 4: ...am 5 Styrgrepp 6 Styre 7 Styrstolpe 8 Framgaffel 9 D ck S KERHETSANVISNINGAR Anv nd aldrig balanscykeln utan att b ra korrekt inst lld och korrekt p tagen hj lm Anv ndning av hj lm r ddar liv Anv nd i...

Страница 5: ...gre n barnets s te och dra d refter t sadelstolpklammerns skruv 10 F lg 11 Styrstolpskruv 12 Styrklammerskruv 13 Markering f r h gsta l ge f r styrstolpe 14 Styrstolpkil 15 Styrr r BILD 1 MONTERING 1...

Страница 6: ...en hand eller fotpump anv nd inte oreglerad kompressor eller liknande Kontrollera att d cken r korrekt inpassade p f lgarna DRIVNING En fot i taget F rsta g ngen barnet anv nder balanscykeln b r barne...

Страница 7: ...a att ramen r rak och fri fr n sprickor och andra skador Om ramen r kr kt eller skadad ska den omedelbart bytas ut En skadad ram orsakar kad belastning p balanscykelns vriga delar och r d rf r mycket...

Страница 8: ...etestolpe 2 Sete 3 Klemmer til setestolpe 4 Ramme 5 Styregrep 6 Styre SIKKERHETSANVISNINGER Bruk aldri balansesykkelen uten bruke en hjelm som er riktig justert og tatt p Hjelm redder liv Ikke bruk ba...

Страница 9: ...mmen skikkelig 7 Styrestolpe 8 Forgaffel 9 Dekk 10 Felg 11 Styrestolpeskrue 12 Styreklemmeskrue 13 Markering for h yeste styrestolpeposisjon 14 Kile til styrestolpe 15 Styrer r BILDE 1 MONTERING 1 pne...

Страница 10: ...oller at setestolpen er stukket langt nok inn i rammen markeringen for styrestolpens h yeste posisjon skal ikke vises Kontroller og evt stram klemmen og setestolpeklemmen til setet ikke kan vris i for...

Страница 11: ...ene opp med en h nd eller fotpumpe ikke bruk uregulert kompressor eller lignende Kontroller at dekkene sitter rett p felgene RAMME Kontroller at rammen er rett og fri for sprekker og andre skader Hvis...

Страница 12: ...egowy jest w bezpiecznym po o eniu B dny monta mo e przyczyni si do ci kich obra e cia a ZASADY BEZPIECZE STWA Dziecko jad ce na rowerku biegowym musi zawsze mie na sobie poprawnie za o ony i odpowied...

Страница 13: ...nieruchomo osadzona w kolumnie Nie dokr caj ruby kolumny kierownicy ani o yska nastawnego zbyt mocno gdy mo e to prowadzi do uszkodzenia rowerku biegowego lub obra e cia a Klamry kierownicy nale y prz...

Страница 14: ...ieprawid owej pozycji O YSKO KIEROWNICY Sprawd czy nakr tka blokuj ca jest dokr cona i czy nie ma luzu Sprawd czy widelec przedni obraca si swobodnie i nie stawia oporu SIODE KO 1 Odkr nakr tk klamry...

Страница 15: ...ednim k tem Sprawd czy sztyca siode ka jest odpowiednio g boko wsuni ta w rur ramy oznaczenie najwy szego dopuszczalnego po o enia nie mo e by widoczne Sprawd i w razie potrzeby dokr klamr siode ka i...

Страница 16: ...5 Grip 6 Handlebars 7 Handlebar post 8 Front fork SAFETY INSTRUCTIONS Never use the balance bike without wearing a correctly adjusted and correctly fitted helmet Using helmets saves lives Do not use...

Страница 17: ...and saddle post clips 9 Tyre 10 Rim 11 Handlebar post screw 12 Handlebar clip screw 13 Top position marking for handlebar post 14 Handlebar post key 15 Handlebar tube FIG 1 ASSEMBLY 1 Open the box fro...

Страница 18: ...le angle and height Check that the handlebar post is sufficiently inserted in the frame it should not be possible to see the marking for the top position USE ADJUSTING THE SADDLE HEIGHT 1 Ask the chil...

Страница 19: ...re given on the sides of the tyres Pump up the tyres when necessary with a hand or foot pump do not use unregulated compressors or equivalent Check that the tyres fit properly on the rims FRAME Check...

Отзывы: