background image

630-103

Instrukcja obsługi 
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 
Zachowaj ją na przyszłość.

ROWEREK BIEGOWY

PL

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! 
Spara den för framtida behov. 

BALANSCYKEL

SE

EN

BALANCE BIKE

Operating instructions 
(Translation of the original instructions) 
Important! Read the user instructions carefully before use. 
Save them for future reference.

NO

BALANSESYKKEL

Bruksanvisning 
(Oversettelse av original bruksanvisning)
 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. 
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Содержание 630-103

Страница 1: ...uksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov BALANSCYKEL SE EN BALANCE BIKE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruction...

Страница 2: ...h problem w skontaktuj si elefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service...

Страница 3: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 16 15 14 13 12...

Страница 4: ...am 5 Styrgrepp 6 Styre 7 Styrstolpe 8 Framgaffel 9 D ck S KERHETSANVISNINGAR Anv nd aldrig balanscykeln utan att b ra korrekt inst lld och korrekt p tagen hj lm Anv ndning av hj lm r ddar liv Anv nd i...

Страница 5: ...gre n barnets s te och dra d refter t sadelstolpklammerns skruv 10 F lg 11 Styrstolpskruv 12 Styrklammerskruv 13 Markering f r h gsta l ge f r styrstolpe 14 Styrstolpkil 15 Styrr r BILD 1 MONTERING 1...

Страница 6: ...en hand eller fotpump anv nd inte oreglerad kompressor eller liknande Kontrollera att d cken r korrekt inpassade p f lgarna DRIVNING En fot i taget F rsta g ngen barnet anv nder balanscykeln b r barne...

Страница 7: ...a att ramen r rak och fri fr n sprickor och andra skador Om ramen r kr kt eller skadad ska den omedelbart bytas ut En skadad ram orsakar kad belastning p balanscykelns vriga delar och r d rf r mycket...

Страница 8: ...etestolpe 2 Sete 3 Klemmer til setestolpe 4 Ramme 5 Styregrep 6 Styre SIKKERHETSANVISNINGER Bruk aldri balansesykkelen uten bruke en hjelm som er riktig justert og tatt p Hjelm redder liv Ikke bruk ba...

Страница 9: ...mmen skikkelig 7 Styrestolpe 8 Forgaffel 9 Dekk 10 Felg 11 Styrestolpeskrue 12 Styreklemmeskrue 13 Markering for h yeste styrestolpeposisjon 14 Kile til styrestolpe 15 Styrer r BILDE 1 MONTERING 1 pne...

Страница 10: ...oller at setestolpen er stukket langt nok inn i rammen markeringen for styrestolpens h yeste posisjon skal ikke vises Kontroller og evt stram klemmen og setestolpeklemmen til setet ikke kan vris i for...

Страница 11: ...ene opp med en h nd eller fotpumpe ikke bruk uregulert kompressor eller lignende Kontroller at dekkene sitter rett p felgene RAMME Kontroller at rammen er rett og fri for sprekker og andre skader Hvis...

Страница 12: ...egowy jest w bezpiecznym po o eniu B dny monta mo e przyczyni si do ci kich obra e cia a ZASADY BEZPIECZE STWA Dziecko jad ce na rowerku biegowym musi zawsze mie na sobie poprawnie za o ony i odpowied...

Страница 13: ...nieruchomo osadzona w kolumnie Nie dokr caj ruby kolumny kierownicy ani o yska nastawnego zbyt mocno gdy mo e to prowadzi do uszkodzenia rowerku biegowego lub obra e cia a Klamry kierownicy nale y prz...

Страница 14: ...ieprawid owej pozycji O YSKO KIEROWNICY Sprawd czy nakr tka blokuj ca jest dokr cona i czy nie ma luzu Sprawd czy widelec przedni obraca si swobodnie i nie stawia oporu SIODE KO 1 Odkr nakr tk klamry...

Страница 15: ...ednim k tem Sprawd czy sztyca siode ka jest odpowiednio g boko wsuni ta w rur ramy oznaczenie najwy szego dopuszczalnego po o enia nie mo e by widoczne Sprawd i w razie potrzeby dokr klamr siode ka i...

Страница 16: ...5 Grip 6 Handlebars 7 Handlebar post 8 Front fork SAFETY INSTRUCTIONS Never use the balance bike without wearing a correctly adjusted and correctly fitted helmet Using helmets saves lives Do not use...

Страница 17: ...and saddle post clips 9 Tyre 10 Rim 11 Handlebar post screw 12 Handlebar clip screw 13 Top position marking for handlebar post 14 Handlebar post key 15 Handlebar tube FIG 1 ASSEMBLY 1 Open the box fro...

Страница 18: ...le angle and height Check that the handlebar post is sufficiently inserted in the frame it should not be possible to see the marking for the top position USE ADJUSTING THE SADDLE HEIGHT 1 Ask the chil...

Страница 19: ...re given on the sides of the tyres Pump up the tyres when necessary with a hand or foot pump do not use unregulated compressors or equivalent Check that the tyres fit properly on the rims FRAME Check...

Отзывы: