background image

Rätten till ändringar förbehålles. 
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer. 
Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make changes. 
For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten. 
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden. 
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2021-12-29

© Jula AB

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Содержание 019262

Страница 1: ...are på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the original in structions BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedien...

Страница 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula com Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula com Wijzigingen voorbehouden Voor ...

Страница 3: ...1 2 3 ...

Страница 4: ...as av vuxen Placera produkten på plant underlag minst 2 meter från byggnader staket träd nedhängande grenar torklinor elledningar och andra hinder Placera produkten på sådant sätt att användarna inte bländas av solen Placera inte produkten på betong asfalt eller annat hårt underlag Använd endast medföljande delar och skruvnycklar för montering Kontrollera före varje användning att alla delar är ko...

Страница 5: ...res av en voksen Plasser produktet på et plant underlag minst 2 meter fra bygninger gjerder trær hengende grener tørkesnorer strømledninger og andre hinder Plasser produktet slik at brukerne ikke blir blendet av solen Produktet må ikke plasseres på betong asfalt eller et annet hardt underlag Bruk kun delene og skrunøklene som følger med til montering Kontroller før hver gangs bruk at alle deler er...

Страница 6: ...winna przeprowadzić osoba dorosła Umieść produkt na płaskim podłożu w odległości co najmniej 2 metrów od budynków płotu drzew zwisających gałęzi sznurków do suszenia prania przewodów elektrycznych i innych przeszkód Umieść produkt w taki sposób by użytkowników nie oślepiało słońce Nie umieszczaj produktu na betonie asfalcie ani innym twardym podłożu Do montażu używaj wyłącznie dołączonych części i...

Страница 7: ...y an adult Place the product on a level surface at least 2 metres from buildings fences trees overhanging branches washing lines power lines or other obstructions Position the product so that users are not dazzled by the sun Do not put the product on concrete asphalt or other hard surface Only use the supplied parts and spanners for assembly Always check before use that all the parts are correctly...

Страница 8: ... die mindestens 2 Meter von Gebäuden Zäunen Bäumen hängenden Ästen Wäscheleinen elektrischen Leitungen und anderen Hindernissen entfernt ist Positionieren Sie das Produkt so dass der Benutzer nicht durch die Sonne geblendet wird Stellen Sie das Gerät nicht auf Beton Asphalt oder einen anderen harten Untergrund Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile und Schraubenschlüssel für die Montage Kontro...

Страница 9: ...oottava tuote Sijoita tuote tasaiselle alustalle vähintään 2 metrin päähän rakennuksista aidoista puista roikkuvista oksista kuivausnaruista sähkölinjoista ja muista esteistä Sijoita tuote siten että aurinko ei häikäise käyttäjiä Älä asenna tuotetta betonille asfaltille tai muulle kovalle alustalle Käytä asennukseen vain mukana toimitettuja osia ja avaimia Tarkista ennen jokaista käyttökertaa että...

Страница 10: ...t sur une surface plane à au moins 2 mètres des bâtiments clôtures arbres branches pendantes cordes à linge lignes électriques et autres obstacles Installez le produit de manière à ce que ses utilisateurs ne soient pas éblouis par le soleil Ne placez pas le produit sur une surface en béton en asphalte ou toute autre surface dure Utilisez uniquement les pièces et clés fournies pour l installation A...

Страница 11: ...oduct op een vlakke ondergrond minimaal 2 meter verwijderd van gebouwen hekken bomen takken drooglijnen elektriciteitsleidingen en andere obstakels Plaats het product zo dat de gebruiker niet wordt verblind door de zon Plaats het product niet op beton asfalt of een ander hard oppervlak Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen en schroefsleutels voor de montage Controleer voor elk gebruik of alle ...

Отзывы: