background image

PL

20

białą lampkę przednią i czerwoną 
lampkę tylną.

 

– Najlepiej noś jasną odzież, kamizelkę 

odblaskową itp.

 

– Sprawdź, czy odblaski są umieszczone 

w odpowiednim miejscu, porządnie 
przymocowane, czyste i niezasłonięte. 
Natychmiast wymień uszkodzone 
odblaski.

•  Konserwacji ewentualnych amortyzatorów 

powinien dokonywać rowerowy warsztat 
serwisowy. Patrz instrukcja obsługi 
dostarczona przez producenta.

Zgodnie z przepisami, każdy rower powinien 
być wyposażony w hamulec i dzwonek. 
Poruszając się po drogach publicznych, ważne 
jest, by pamiętać o następujących kwestiach:

•  Jako uczestnik ruchu masz obowiązek znać 

obowiązujące zasady ruchu drogowego 
i ich przestrzegać.

•  Zalecamy, aby podczas jazdy zawsze 

stosować kask. Według przepisów, dzieci 
poniżej 15 lat przewożone na 
dwukołowych rowerach muszą używać 
kasków rowerowych.

•   Nigdy nie zostawiaj dziecka na rowerze.

SERWIS

W przypadku części o krytycznym znaczeniu dla 
bezpieczeństwa używaj wyłącznie identycznych 
części zamiennych. Gwarantują one bezpieczne 
użytkowanie roweru. Zalecamy oddawać rower 
do warsztatu serwisowego co 6 miesięcy 
(a nawet częściej, jeżeli dużo jeździsz lub 
znacznie obciążasz rower). Po zakończeniu 
regulacji sprawdź, czy wszystkie połączenia 
śrubowe są prawidłowo dokręcone, czy linki 
są nieuszkodzone i poprawnie poprowadzone 
wzdłuż ramy. 

•   Czy klocki hamulcowe hamulca 

szczękowego/tarczowego nie są starte.

•  Czy opony nie są zużyte ani pęknięte.
•  Czy oświetlenie z przodu i z tyłu działa 

poprawnie.

•  Czy wszystkie odblaski są kompletne 

i czyste.

•  Czy hamulce działają tak, jak powinny.

BEZPIECZEŃSTWO NA DRODZE

•  Zawsze używaj kasku rowerowego.
•  Przestrzegaj obowiązujących przepisów 

drogowych.

•  Nie umieszczaj na rowerze żadnych 

przedmiotów, które mogłyby zablokować 
się w jego częściach lub zakłócać jego 
działanie. 

•  Nie jedź po tej samej stronie co pojazdy 

nadjeżdżające z naprzeciwka.

•  Nie jedź równolegle do innej osoby.
•  Nie przewoź na rowerze osób, które nie są 

do tego przygotowane.

•  Nie zajeżdżaj drogi innym pojazdom.
•  Nie zawieszaj na kierownicy niczego, co 

mogłoby utrudnić kierowanie lub utknąć 
w przednim kole.

•  Nie trzymaj się innych pojazdów.
•  Nie jedź zbyt blisko pojazdów znajdujących 

się przed Tobą.

•  Jazda rowerem podczas deszczu lub na 

mokrej drodze: 

 

– Woda i lód wpływają negatywnie na 

działanie hamulców. 

 

– W czasie deszczowej pogody jedź 

wolniej i hamuj wcześniej niż wtedy, 
gdy jest sucho.

•  Jadąc w ciemności, musisz stosować się 

do obowiązujących przepisów. 

 

– Oprócz odblasków, w które jest już 

wyposażony, rower powinien mieć 

Содержание 009924

Страница 1: ...sanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov MOUNTAINBIKE SE EN MOUNTAIN BIKE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruction...

Страница 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Distribut r Distribut r Dystrybutor Distribu...

Страница 3: ...1 2 3 19 18 17 16 15 14 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13...

Страница 4: ...4 6 5 7...

Страница 5: ...8 9 10...

Страница 6: ...13 14 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 1...

Страница 7: ...och h ller cykeln i gott och felfritt skick L s och f lj bruksanvisningen noga Alla st rre serviceingrepp eller justeringar p cykeln b r utf ras av cykelreparat r F lj dessa anvisningar om du inte har...

Страница 8: ...ikregler Placera inte n got p cykeln som kan fastna och utg ra ett hinder f r cykelns funktioner Cykla inte p samma sida som m tande trafik Cykla inte tv i bredd Skjutsa ingen p cykel som inte r utrus...

Страница 9: ...ILD 7 Montering av v nster pedal L Skruva i pedalen moturs p motsatt sida av kedjan och dra t med en 15 mm blocknyckel BILD 8 18 Bakhjul 19 Bakre skivbroms BILD 1 MONTERING L mpliga hj lpmedel vid mon...

Страница 10: ...v xel i V xla i god tid innan du kommer till en brant backe s att du inte beh ver v xla n r du trampar h rt p pedalerna Trampa inte bakl nges samtidigt som du v xlar BROMSAR Cykeln r utrustad med skiv...

Страница 11: ...kre v xelf raren tills rulltrissan r direkt under kassettens st rsta kedjekrans H ger bromshandtag styr frambromsen och v nster bromshandtag styr bakbromsen VARNING Cykla inte om bromsarna inte funger...

Страница 12: ...Kassettens n st minsta kedjekrans 3 Kassettens minsta kedjekrans 4 Vajerjusteranordning BILD 13 1 V xla ver kedjan fr n kassettens minsta till dess n st minsta kedjekrans Om kedjan inte v xlar ver ti...

Страница 13: ...hvordan du sykler sikkert og holder sykkelen i god og feilfri stand Les og f lg bruksanvisningen Alle st rre serviceinngrep eller justeringer p sykkelen b r utf res av sykkelreparat r F lg disse anvi...

Страница 14: ...m kan sette seg fast og utgj re en hindring for sykkelens funksjoner Ikke sykle p samme side som m tende trafikk Ikke sykle to i bredden Ikke frakt noen p sykkelen som ikke er utstyrt for dette Ikke s...

Страница 15: ...desidens veivarm og stram med en 15 mm fastn kkel BILDE 7 Montering av venstre pedal L Skru pedalen fast mot klokken p motsatt side fra kjedet og stram forsiktig med en 15 mm fastn kkel 18 Bakre gir 1...

Страница 16: ...r Gir gjerne ned til lavt gir f r du stanser Det er lettere begynne sykle igjen hvis du har lavt gir Gir i god tid f r du kommer til en bratt bakke slik at du ikke trenger gire mens du tr kker hardt p...

Страница 17: ...v kjedets indre posisjon Vri p justeringsskruen for kjedets indre posisjon p den bakre girf reren til rulletrinsen er rett under kassettens st rste kjedekrans ett for bakhjulet Disse er plassert p beg...

Страница 18: ...Vaierjustering 1 Kassettens tredje minste kjedekrans 2 Kassettens nest minste kjedekrans 3 Kassettens minste kjedekrans 4 Vaierjusteringsanordning BILDE 13 1 Gir kjedet fra kassettens minste kjedekra...

Страница 19: ...ADY BEZPIECZE STWA WA NE Maksymalna adowno z uwzgl dnieniem masy pasa era i baga u wynosi 120 kg ZAKRES ODPOWIEDZIALNO CI W A CICIELA Instrukcja obs ugi opisuje spos b bezpiecznej jazdy na rowerze ora...

Страница 20: ...z rower Po zako czeniu regulacji sprawd czy wszystkie po czenia rubowe s prawid owo dokr cone czy linki s nieuszkodzone i poprawnie poprowadzone wzd u ramy Czy klocki hamulcowe hamulca szcz kowego tar...

Страница 21: ...adnie po rodku mi dzy ramionami widelca 3 Zamknij szybkozamykacz i dokr nakr tk reguluj c z przeciwnej strony osi ko a tak by przylega a 4 Nast pnie otw rz szybkozamykacz i dokr nakr tk reguluj c jes...

Страница 22: ...ylnego przez liczb z batek przednich U ywaj c z batek tylnych i przednich z r n liczb z b w mo na zmieni prze o enie roweru Najwy szy bieg osi ga si gdy a cuch znajduje si na du ej z batce przedniej i...

Страница 23: ...anym terenie ca y czas peda uj c w zalecanym tempie oko o 60 obrot w min Zmiana bieg w Manetka po lewej stronie s u y do zmiany biegu na z batkach przednich Manetka po prawej stronie s u y do zmiany b...

Страница 24: ...napi cie linki 2 Po umieszczeniu a cucha na drugiej najmniejszej z batce zwi ksz napi cie linki jednocze nie kr c c ramionami korby Regulacja jest zako czona tu przed momentem gdy a cuch przylega do t...

Страница 25: ...arnie sprawdzaj czy opony nie s zu yte ani pop kane Nie dopuszczaj do kontaktu opon z olejem benzyn parafin lub innymi rodkami rozpuszczaj cymi gum Sprawdzaj regularnie czy szprychy s prawid owo napi...

Страница 26: ...nd baggage is 120 kg OWNER S RESPONSIBILITY The instructions describe how to ride safely and keep the bike in good condition Read the instructions carefully and follow them All the important servicing...

Страница 27: ...ake 12 Pedal 13 Front gear 14 Pedal arm 15 Sprocket ROAD SAFETY Always wear a bike helmet Follow local traffic regulations Do not put anything on the bike that can get caught up and obstruct the funct...

Страница 28: ...reads Grease the threads on the pedals before fitting FIG 6 Fitting the right hand pedal R Screw in the pedal clockwise on the chain side of the crank arm and tighten with a 15 mm combination spanner...

Страница 29: ...system Follow the instructions below when changing gear Only change gear when the crank arms and wheels are moving forward Do not force the gears Do not change gear while pressing down hard on the pe...

Страница 30: ...n the following steps again when you have a low gear Change gear in good time when you come to a steep slope so that you do not need to change when pressing down hard on the pedals Do not pedal backwa...

Страница 31: ...y 2 Undo the retaining screws on the stem with a 5 mm hex key Adjusting the outer position of the chain Turn the upper adjusting screw for the gear mechanism until the roller is below the outer edge o...

Страница 32: ...Screw the compression screw clockwise until there is no longer any play but do not tighten any more as this can damage the bearing 4 Retighten the retaining screws 5 Release the compression screw a ha...

Отзывы: