manualshive.com logo in svg

KAYFI KF1000, Руководство пользователя, Страница: 46 / 77

Поделиться
Скачать
KAYFI KF1000 Скачать руководство пользователя страница 46

Leggere le presenti istruzioni per la si-

curezza prima di utilizzare il dispositivo 

e conservarle come riferimento futuro.

• Il dispositivo non deve essere utiliz-

zato da persone (inclusi bambini) con 

ridotte capacità fisiche, sensoriali o 

psichiche. Le persone che non hanno 

letto il manuale, non devono utiliz-

zare l’unità, a meno che non abbiano 

ricevuto istruzioni da una persona res-

ponsabile della loro sicurezza e super-

visione.

• I bambini devono essere supervisio-

nati per garantire che non giochino 

con il dispositivo.

• Il dispositivo deve essere pronta-

mente accessibile in qualsiasi momen-

to.

• Il dispositivo non deve essere esposto 

a intemperie o schizzi d’acqua.

• Non collocare sul dispositivo oggetti 

riempiti con liquidi, come ad esempio 

dei vasi.

• Lasciare sempre una distanza 

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

IT

Содержание KF1000

Страница 1: ......

Страница 2: ...by a person responsible for their safety and supervision should not use this unit Children should be monitored to en sure that they do not play with the de vice The device should always be readily acc...

Страница 3: ...sales department or a qualified person If the charger cord is damaged have it repaired by the manufacturer its service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard CAUTION Danger of ex...

Страница 4: ...battery can t be replaced by the user but only by the maker of this product the after sales department or a qualified person ACCESSORIES Only use batteries chargers and other accessories which are co...

Страница 5: ...Powerbank Charging Cable USB Type C User Manual If any of these items are damaged do not use them Contact your dealer or Kayfi Customer Service immediately Visit the website COMPONENT EN...

Страница 6: ...or of the powerbank During charging or complete the battery power LED indicatot will show charging sta tus with the specific figures Lightning output Type C input Type C output USB Type C lightning li...

Страница 7: ...cable output operation Insert the Type C connector to your devices Press the switch button Start charging Lightning cable output operation Insert the Lightning connector to your de vices Press the swi...

Страница 8: ...tore in hot or humid environ ments All powerbank have safety power cut off features to stop overcharging overhea ting When charging a device the power bank may feel warm this is a normal opera ting co...

Страница 9: ...ake sure there is no any clutters on the wireless powerbank such as magnet metal credit card and other foreign object When the wireless powerbank is over heating take your mobile device away from your...

Страница 10: ...f in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human...

Страница 11: ...names are trademarks of their respective owners Specifications and design are subject to change without notice Photos used are not contractual MMK KAYFI 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly...

Страница 12: ...C BLES INTEGR S...

Страница 13: ...elles n aient re u des explications de la part d une personne responsable de leur s curit et de leur supervision ne doivent pas utiliser cet appareil Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne...

Страница 14: ...ur mais uniquement par le fabricant de ce produit le service apr s vente ou une personne qualifi e Si le cordon du chargeur est endomma g faites le r parer par le fabricant son service apr s vente ou...

Страница 15: ...deur pour prot ger l environnement La batterie de cet appareil ne doit pas tre remplac e par l utilisateur mais uni quement par le fabricant le service apr s vente ou une personne qualifi e ACCESSOIRE...

Страница 16: ...nk C ble de charge USB Type C Mode d emploi Si l un de ces l ments est endom mag ne l utilisez pas Contactez imm diatement votre revendeur ou le service client de Kayfi Visitez le site Internet COMPOS...

Страница 17: ...rge ou lorsqu elle est termin e l indicateur LED d alimentation de la batte rie affichera l tat de charge avec les valeurs exactes Sortie Lightning Entr e TYPE C Sortie Type C Sortie totale du c ble U...

Страница 18: ...gement d un appareil avec un Type C Ins rez le connecteur de Type C dans vos appareils Commencer la charge Chargement d un appareil avec un c ble Lightning Branchez le connecteur Lightning vos ap pare...

Страница 19: ...ent tre endommag s en cas de mauvaise uti lisation Si votre banque d alimentation gonfle ou se d forme arr tez imm diatement de l utiliser et jetez la de mani re ap propri e Conservez la batterie exte...

Страница 20: ...hargement et de l utilisation simultan s par exemple en coutant de la musique Dans des conditions normales les per formances de la batterie diminueront au cours de plusieurs ann es Remarques Lorsque l...

Страница 21: ...e jet s avec les d chets non tri s Ces appareils us s doivent tre collect s s par ment des d chets m nagers pour optimiser la r cup ration et le recy clage de leurs composants dans le but de r duire l...

Страница 22: ...ques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et la conception sont sujettes modification sans pr avis Les photos utilis es ne sont pas contractuelles MMK KAYFI 79 81 Ancienne Rou...

Страница 23: ...CABLE INTEGRADO...

Страница 24: ...ositivo a menos que hayan recibido las explicaciones oportunas por parte de una persona responsable de su seguridad y est n supervisados Debe vigilarse que los ni os no jueguen con el dispositivo El d...

Страница 25: ...poral o perma nente zumbidos en los o dos ac fenos hiperacusia Por lo que recomendamos no escuchar el dispositivo de audio port til a un vo lumen demasiado alto y no m s de una hora al d a a un volume...

Страница 26: ...de ser reemplazada por el usuario sino nicamente por el fa bricante del producto el departamento post venta o por una persona cualificada ACCESORIOS Utilice nicamente bater as cargadores u otros acces...

Страница 27: ...erg a Cable de carga USB Tipo C Manual del usuario Si cualquiera de estos elementos est da ado no los use Contacte con su vendedor o el servicio al cliente de Jayfi de inmediato Visite el sitio web CO...

Страница 28: ...uando haya finalizado el indicador LED de energ a de la bater a mos trar el estado de carga con el valor corres pondiente SalidaLightning Entrada tipo C Salida tipo C Salida total USB l nea Tipo C Lig...

Страница 29: ...Funcionamiento de salida de cable tipo C Inserte el conector tipo C en su dispositivo Iniciar la carga Funcionamiento de salida de cable Lightning Inserte el conector Lightning en su dispo sitivo Ini...

Страница 30: ...de energ a se hincha o de forma deje de usarlo de inmediato y des chelo de forma adecuada Guarde el banco de energ a en un lu gar fresco y seco No lo guarde en en tornos c lidos ni con humedad Todos l...

Страница 31: ...nte por ejemplo reproduciendo m sica En condiciones normales el rendi miento de la bater a se reducir con los a os Observaciones Cuando el banco de energ a se sobre caliente aparte el dispositivo m vi...

Страница 32: ...aradamente de los residuos municipales normales Los aparatos usados deben reco gerse de forma separada para op timizar la recuperaci n y el recicla je de los materiales que contienen y reducir de este...

Страница 33: ...marcas co merciales de sus respectivos propieta rios Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Las fotograf as usadas no son contrac tuales MMK KAYFI 79 81 Ancienne Ro...

Страница 34: ...CABO INCORPORADO...

Страница 35: ...anual a n o ser que ten ham recebido explica es por parte de algu m respons vel pela sua seguran a e supervis o n o devem utilizar esta unidade As crian as devem ser vigiadas para assegurar que n o br...

Страница 36: ...ez tempor ria ou permanente zumbido nos ouvidos tinido hiperacusia Por isso recomendamos que n o ou a o dispositivo udio port til a um volume alto e durante um per odo m ximo de uma hora por dia a um...

Страница 37: ...ode ser substitu da pelo utilizador Apenas o fabricante do produto o departamento p s venda ou uma pessoa qualificada o podem fazer ACESS RIOS Apenas utilize baterias carregadores e outros acess rios...

Страница 38: ...Cabo de carregamento USB Tipo C Manual de instru es Se algum destes itens estiver danificado n o os utilize Contacte imediatamente o seu conces sion rio ou o Servi o de Apoio ao Cliente Kayfi Visite...

Страница 39: ...to ou a conclus o do mesmo o indicador LED de carga da bateria apresentar o estado de carregamento com os valores espec ficos Sa da Lightning Entrada Tipo C Sa da Tipo C Sa da USB Tipo C lightning Sa...

Страница 40: ...QUIPAMENTO Opera o do cabo de sa da tipo C Insira o conetor de tipo C nos seus dispo sitivos Come a a carregar Opera o de sa da do cabo Lightning Insira o conetor Lightning nos seus dispo sitivos Come...

Страница 41: ...caso de utiliza o incorreta Se o banco de alimenta o inchar ou ficar volumoso pare imediatamente de o utilizar e elimine o de forma ade quada Mantenha o banco de alimenta o num local fresco e seco N o...

Страница 42: ...a utiliza o em simult neo por exem plo ao reproduzir m sica Em condi es normais o desempenho da bateria diminuir ao longo de v rios anos Observa es Quando o banco de alimenta o esti ver a sobreaquece...

Страница 43: ...al nor mal de res duos n o selecionados Equipamentos velhos devem ser re colhidos separadamente de modo a otimizar a recupera o e recicla gem dos materiais neles contidos e assim reduzir o impacto na...

Страница 44: ...s comerciais dos seus respetivos propriet rios As especifica es e o design est o su jeitos a altera es sem aviso pr vio As fotografias utilizadas n o s o contra tuais MMK KAYFI 79 81 Ancienne Route Na...

Страница 45: ...CAVO INTEGRATO...

Страница 46: ...z zare l unit a meno che non abbiano ricevuto istruzioni da una persona res ponsabile della loro sicurezza e super visione I bambini devono essere supervisio nati per garantire che non giochino con il...

Страница 47: ...care conseguenti problemi sordit temporanea o permanente ronzio all udi to iperacusia Si consiglia pertanto di non ascoltare il dispositivo audio portatile a volume audio elevato e per non oltre un or...

Страница 48: ...tteria non sostituibile dall utente ma solo dal produttore del prodotto dal servizio post vendita o da personale qua lificato ACCESSORI Utilizzare esclusivamente batterie carica batterie e altri acces...

Страница 49: ...o di ricarica USB Tipo C Manuale utente Se uno qualsiasi di questi elementi danneggiato non utilizzarlo Contattare immediatamente il proprio rivenditore o il Servizio Clienti Kayfi Visita il sito Web...

Страница 50: ...al termine l indicatore LED di carica della batteria mostrer lo stato di ricarica con le cifre specifiche Uscita Lightning Ingresso Tipo C Uscita Tipo C Uscita totale USB linea tipo C lightning Uscit...

Страница 51: ...O Funzionamento uscita cavo Tipo C Inserire il connettore Tipo C ai propri dispo sitivi Avviare la ricarica Funzionamento uscita cavo Lightning Inserire il connettore Lightning nei tuoi dis positivi A...

Страница 52: ...powerbank si gonfia o diventa ondulato interrompere imme diatamente l uso e smaltire il power bank in modo appropriato Conservare il powerbank in un luogo fresco e asciutto Non conservare in ambienti...

Страница 53: ...e l uti lizzo simultaneo ad esempio durante la riproduzione di musica In condizioni normali le prestazioni della batteria diminuiscono nel corso di diversi anni Osservazioni Quando il powerbank si su...

Страница 54: ...differenziati Le vecchie apparecchiature devono essere raccolte separatamente al fine di ottimizzare il ripristino e il riciclag gio dei materiali in esse contenute e ridurre gli eventuali impatti ne...

Страница 55: ...o marchi commerciali dei rispettivi proprietari Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso Le foto utilizzate non sono contrattuali MMK KAYFI 79 81 Ancienne Route Nat...

Страница 56: ...INGEBOUWDE KABEL...

Страница 57: ...iding niet he bben gelezen dienen dit product niet te gebruiken tenzij een persoon ve rantwoordelijk voor hun veiligheid en toezicht duidelijk uitleg heeft gege ven Houd kinderen onder toezicht zodat...

Страница 58: ...n tijdelijke of perma nente doofheid suizende oren tinnitus hyperacusis Wij raden u daarom aan niet op een hoog audiovolume naar het draagbare appa raat te luisteren en niet langer dan n uur per dag o...

Страница 59: ...r de gebruiker zelf worden vervangen maar alleen door de fabrikant van dit product de klanten dienst of een andere gekwalificeerde persoon TOEBEHOREN Gebruik uitsluitend batterijen laders en andere ac...

Страница 60: ...werbank Oplaadkabel USB Type C Handleiding Als een van deze items beschadigd is gebruik deze dan niet Neem onmiddellijk contact op met uw dealer of de Kayfi klantenservice Ga naar de website COMPONENT...

Страница 61: ...als dit voltooid is geeft de LED indicator voor de accuvoeding de oplaadstatus aan met de specifieke cijfers Lightning uitgang Type C ingang Type C uitgang Totale uitgang US B Type C lijn lightning li...

Страница 62: ...ATUUR OPLADEN Gebruik kabeluitgang type C Sluit de Type C aansluiting aan op uw ap paraten Start opladen Gebruik lightning kabeluitgang Sluit de lightning aansluiting aan op uw ap paraten Start oplade...

Страница 63: ...aken Als uw powerbank opzwelt of uitpuilt stop dan onmiddellijk met het gebruik en gooi de powerbank op de juiste ma nier weg Bewaar de powerbank op een koele en droge plaats Niet opslaan in warme of...

Страница 64: ...lijkertijd oplaadt en gebruikt zoals bij het afspelen van mu ziek Onder normale omstandigheden zullen de prestaties van de accu over een aan tal jaren afnemen Opmerkingen Wanneer de powerbank oververh...

Страница 65: ...ongescheiden normaal huishoudelijk afval Oude apparaten moeten gescheiden worden ingele verd om het hergebruik en de recy cling van de materialen die deze be vatten te bevorderen en de impact op de v...

Страница 66: ...erken van hun res pectievelijke eigenaren Specificaties en ontwerp kunnen zon der voorafgaande kennisgeving wor den gewijzigd Gebruikte foto s zijn niet contractueel MMK KAYFI 79 81 Ancienne Route Nat...

Страница 67: ...INTEGRIERTES KABEL...

Страница 68: ...nicht gelesen haben sollten dieses Ger t solange nicht benutzen bis sie eine Unterweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person erhalten haben Um sicherzustellen dass Kinder nicht mit...

Страница 69: ...u darf nicht durch den Benutzer sondern nur durch den Hers teller dieses Produkts den Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt wer den Wenn das Ladekabel besch digt ist lassen Sie es vom He...

Страница 70: ...elstellen Die Batterie darf nicht durch den Be nutzer sondern nur durch den Hersteller dieses Produkts seinem Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person entfernt werden ZUBEH R Verwend...

Страница 71: ...abel USB Typ C Bedienungsanleitung Wenn irgendeines dieser Teile besch digt ist verwenden Sie sie nicht Wenden Sie sich umge hend an Ihren H ndler oder den Kayfi Kundendienst Besuchen Sie die Webseite...

Страница 72: ...ank W hrend des Ladevorgangs zeigt die LED Anzeige den Ladestatus f r die Akkuleistung mit den entsprechenden Zahlen an Ladeausgang Typ C Eingang Typ C Ausgang USB Typ C Leitung Ladeleitung Gesamtaus...

Страница 73: ...TE LADEN Typ C Kabelausgangsbetrieb Stecken Sie den Typ C Stecker in Ihre Ger te Starten Sie den Ladevorgang Ladekabel Ausgangsbetrieb Stecken Sie den Ladestecker in Ihre Ger te Starten Sie den Ladevo...

Страница 74: ...h gem er Verwendung besch digt werden k nnen Sollte Ihre Powerbank aufbl hen oder sich ausbeulen stellen Sie die Nutzung sofort ein und entsorgen Sie die Power bank ordnungsgem Bewahren Sie die Powerb...

Страница 75: ...rden Bei gleichzei tigem Laden und Verwenden z B Mu sikwiedergabe kann es noch hei er werden Unter normalen Bedingungen nim mt die Batterieleistung ber mehrere Jahre hinweg ab Anmerkungen Wenn die Pow...

Страница 76: ...tierten Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Altger te m ssen getrennt gesammelt wer den um die Wiedergewinnung und das Recycling von Materialien zu optimieren und die Gef hrdung der menschlichen Gesu...

Страница 77: ...ne Marken ihrer jeweiligen Eigent mer Die technischen Daten und das Design k nnen ohne Vorank ndigung ge n dert werden Verwendete Fotos sind nicht vertraglich bindend MMK KAYFI 79 81 Ancienne Route Na...

Отзывы:

Нет отзывов