KaVo MASTERmatic LUX M07 L - 1.009.3610 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 76

CAUTION

Contact corrosion due to moisture.

Damage to product.
▶ Immediately remove the product from the steam steriliser after the

sterilisation cycle!

The KaVo medical device has a maximum temperature resistance of up to

138 ℃ (280.4 °F).

Select a suitable procedure (depending on the available autoclave) from

the following sterilisation processes:

▪ Autoclave with three times pre-vacuum:

- at least 3 minutes at 134 °C -1 °C / +4 °C (273 °F -1.6 °F / +7.4 °F)

7 Reprocessing steps in accordance with ISO 17664

66 / 74

Содержание MASTERmatic LUX M07 L - 1.009.3610

Страница 1: ...Instructions for use MASTERmatic LUX M07 L 1 009 3610 MASTERmatic LUX M20 L 1 009 3620 MASTERmatic LUX M29 L 1 009 3580...

Страница 2: ...Distributed by KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Phone 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach www kavo com...

Страница 3: ...3 1 Purpose Intended use 19 3 2 Technical Specifications M07 L 21 3 3 Technical Specifications M20 L 22 3 4 Technical Specifications M29 L 23 3 5 Transportation and storage conditions 24 4 Start up a...

Страница 4: ...38 6 2 2 Cleaning the spray nozzle 39 6 2 3 Changing the water filter 41 7 Reprocessing steps in accordance with ISO 17664 43 7 1 Preparations at the site of use 43 7 2 Cleaning 44 7 2 1 Manual clean...

Страница 5: ...ems Servicing 56 7 5 1 Care with KaVo Spray 57 7 5 2 Care with the KaVo SPRAYrotor 58 7 5 3 Servicing with KaVo QUATTROcare 2104 2104A 59 7 5 4 Servicing with KaVo QUATTROcare PLUS 2124 A 62 7 5 5 Ser...

Страница 6: ...ality product By following the instructions below you will be able to work smoothly economically and safely Copyright by KaVo Dental GmbH Symbols Refer to the chapter on Safety Warning symbol Importan...

Страница 7: ...chen Communaut Europ enne Ein Produkt mit diesem Zeichen entspricht den Anforderungen der anwendbaren EG Richtlinie Action request Target group This document is intended for dentists and their assista...

Страница 8: ...ons Warning symbol Structure DANGER The introduction describes the type and source of the haz ard This section describes potential consequences of non compliance The optional step includes necessary m...

Страница 9: ...ty instructions listed here together with the three levels of danger will help avert property damage and injury CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation that can cause damage to property or mil...

Страница 10: ...NG WARNING indicates a hazardous situation that can lead to serious or fatal injury DANGER DANGER indicates a maximal hazard due to a situation that can directly cause death or fatal injury 2 Safety 1...

Страница 11: ...2 2 Safety instructions WARNING Hazard from incorrectly reconditioned products An infection hazard exists from contaminated products Take suitable personal protective measures 2 Safety 11 74...

Страница 12: ...r the care provider and the patient In the case of damage irregular running noise excessive vibration un typical warming or when the cutter or grinder cannot be held Do not use further and notify Serv...

Страница 13: ...a light probe Do not use the device as a light probe since the rotating cutters or grind ers can cause injury Use an appropriate light probe for additional illumination of the oral cavity or site of...

Страница 14: ...The medical device should be cleaned serviced and stored in a dry lo cation according to instructions before long periods of nonuse The following individuals are authorized to repair and service KaVo...

Страница 15: ...ribed therein must be used KaVo recommends specifying a service interval at the dental office for a licensed shop to clean service and check the functioning of the medical device This service interval...

Страница 16: ...3 Product description MASTERmatic LUX M07 L Mat no 1 009 3610 3 Product description 16 74...

Страница 17: ...MASTERmatic LUX M20 L Mat no 1 009 3620 3 Product description 17 74...

Страница 18: ...MASTERmatic LUX M29 L Mat no 1 009 3580 3 Product description 18 74...

Страница 19: ...ermitted and can be hazardous The medical device used in combination with the respective handpiece heads is intended for the following applications Removal of carious material cavity and crown prepara...

Страница 20: ...llowing the applicable health and safety regulations the applicable accident prevention regulations these Instructions for use According to these regulations the user is required to only use equipment...

Страница 21: ...o 2 7 1 Maximum speed max 15 000 rpm identification 1 green ring Spray water pressure 0 8 to 2 0 bar 12 to 29 psi Spray air pressure 1 0 to 2 0 bar 15 to 29 psi Spray air quantity min 1 5 Nl min at 2...

Страница 22: ...L Drive speed max 40 000 rpm Step down ratio 1 1 Maximum speed max 40 000 rpm Identification 1 blue ring Spray water pressure 0 8 to 2 0 bar 12 to 29 psi Spray air pressure 1 0 to 2 0 bar 15 to 29 ps...

Страница 23: ...Drive speed max 40 000 rpm Step down ratio 7 4 1 Maximum speed max 5 000 min 1 identification 2 green rings Spray water pressure 0 8 to 2 0 bar 12 to 29 psi Spray air pressure 1 0 to 2 0 bar 15 to 29...

Страница 24: ...and storage conditions CAUTION It is hazardous to start up the medical device after it has been stored strongly refrigerated This can cause the medical device to malfunction Prior to start up very co...

Страница 25: ...Relative humidity 5 RH to 95 RH absence of condensation Air pressure 700 hPa to 1060 hPa 10 psi to 15 psi Protect from moisture 3 Product description 25 74...

Страница 26: ...nt Before first use and after each use prepare and sterilise the medical device and accessories accordingly WARNING Disposal of the product in the appropriate manner Prior to disposal the product and...

Страница 27: ...f water CAUTION Overheating of the tooth due to insufficient amount of cool ing water Thermal damage to the dental pulp Adjust the water amount for the spray cooling to a minimum of 50 ml min 4 Start...

Страница 28: ...water Insufficient spray water can cause the medical device to overheat and damage the tooth Check the spray water channels and clean the spray nozzles with the nozzle needle Mat no 0 410 0921 if nec...

Страница 29: ...4 Start up and shut down 29 74...

Страница 30: ...ical device during treatment A medical device that is not properly locked in place can release from the motor coupling and fall off Carefully pull on it before each treatment to ensure that the medica...

Страница 31: ...while the drive mo tor is rotating Damage to the catch Never attach or remove the reducing shank while the device is rotat ing Attach medical device to the LUX motor coupling and turn it until the lat...

Страница 32: ...the medical device to make sure that it is securely affixed to the coupling 5 2 Remove the medical device Unlock the medical device from the motor coupling and then pull it off along its axis 5 Operat...

Страница 33: ...is not properly locked in place it can fall out during treatment Do not mount or remove the head while rotating Before each treat ment check that the head is firmly seated and that the clamping ring...

Страница 34: ...Make sure that the catches are properly seated Rotate the clamping ring in the opposite direction close and tight en it 5 4 Remove the INTRA LUX Rotate the clamping ring in the direction of the arrow...

Страница 35: ...6 Troubleshooting 6 1 Check for malfunctions CAUTION Missing or damaged O rings Malfunctions and premature failure Make sure that all O rings are on the coupling and undamaged 6 Troubleshooting 35 74...

Страница 36: ...damage from overheating Do not use the product if it is irregularly heated The medical device is too hot while idling Check the amount of cooling air The medical device is too hot while working Caring...

Страница 37: ...When the speed drops or is uneven Caring for the medical device An O ring is missing on the motor coupling Replace O ring 6 Troubleshooting 37 74...

Страница 38: ...Hazard from improper care of the O rings Malfunctions or complete failure of the medical device Do not use Vaseline or other grease or oil Note The O ring on the coupling may only be lubricated with a...

Страница 39: ...rooves 6 2 2 Cleaning the spray nozzle CAUTION Hazard from insufficient spray water Overheating of the medical device and damage to the tooth Check the spray water channels and clean the spray nozzles...

Страница 40: ...Use the nozzle needle Mat no 0 410 0921 to free the water pas sage in the spray nozzles 6 Troubleshooting 40 74...

Страница 41: ...ater Insufficient spray water can cause the medical device to overheat and damage the tooth Check the filter and exchange if necessary Check the spray water channels and clean the spray nozzles with t...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...treatment The medical device must be dry when transported for reconditioning Do not place it in a solution or similar 7 2 Cleaning CAUTION Malfunctions from cleaning in the ultrasonic unit Defects in...

Страница 45: ...0 o F Brush e g medium hard toothbrush Brush off under flowing tap water 7 2 2 Automated external cleaning KaVo recommends washer disinfectors in compliance with EN ISO 15883 1 which are operated usin...

Страница 46: ...it immediately with servicing agents from the KaVo care system 7 2 3 Manual cleaning internal Validated interior cleaning residual protein removal can only be accom plished with KaVo CLEANspray and Ka...

Страница 47: ...or cleaning are only available in the following countries Germany Austria Switzerland Italy Spain Portugal France Luxem bourg Belgium Netherlands United Kingdom Denmark Sweden Fin land and Norway In o...

Страница 48: ...and disinfectants to be used please refer to the Instructions for Use of the washer disinfec tor In order to prevent negative effects on the medical device make sure that the interior and the exterio...

Страница 49: ...to incomplete disinfection Principally KaVo recommends carrying out an final disinfection of the un packaged item if complete disinfection cannot be guaranteed without this measure 7 Reprocessing step...

Страница 50: ...alfunctioning from using a disinfectant bath or disinfectant containing chlorine Defects in the product Only disinfect in a thermodisinfector or manually 7 Reprocessing steps in accordance with ISO 17...

Страница 51: ...ntaining disinfectants Defects in the device Do not use an ultrasonic bath CAUTION Never use alkaline or chlorine containing disinfectants The saline solution corrodes the metal parts Immediately remo...

Страница 52: ...ibility The microbiological efficacy must be ensured by the disinfectant manufac turer Mikrozid AF made by Sch lke Mayr liquid or cloths FD 322 made by D rr CaviCide made by Metrex Consumables require...

Страница 53: ...l disinfection must be demonstrated by the manufacturer of the disinfection agent With KaVo products use only disin fection agents that have been released by KaVo with respect to the com patibility of...

Страница 54: ...leansers and disinfectants to be used please refer to the Instructions for Use of the washer disinfec tor In order to prevent negative effects on the medical device make sure that the interior and the...

Страница 55: ...ssed air until water drops are no longer visible Automatic Drying The drying procedure is usually a part of the cleaning program of the ther modisinfector Follow the instructions for use of the thermo...

Страница 56: ...g and care Reduced product life Perform proper care regularly Note KaVo only guarantees that its products will function properly when the care products are used that are listed as accessories since th...

Страница 57: ...with a head attached to it KaVo recommends servicing the product as part of the reprocessing after each use i e after each cleaning disinfection and before each sterilisa tion Cover the product with...

Страница 58: ...are with the KaVo SPRAYrotor Note The shank can be serviced either alone or with a head attached to it Place the product on the appropriate coupling of the KaVo SPRAYro tor and cover it with a Cleanpa...

Страница 59: ...ervicing with KaVo QUATTROcare 2104 2104A Note The shank can be serviced either alone or with a head attached to it Cleaning and servicing unit with expansion pressure for effective cleaning and care...

Страница 60: ...UATTROcare PLUS 2124 A QUATTROcare CLEAN 2140 A Servicing and cleaning device with expansion pressure for the interior cleaning of inorganic residues and optimum care no validated cleaning of the inte...

Страница 61: ...cessing after each use i e after each cleaning disinfection and before each sterilisa tion Remove the cutter or grinder Servicing the product See also 2 Instructions for use KaVo QUATTROcare 2104 2104...

Страница 62: ...ead attached to it Servicing and cleaning device with expansion pressure for the interior cleaning of inorganic residues and optimum care no validated cleaning of the interior in accordance with Germa...

Страница 63: ...Ocare PLUS 2124 A 7 5 5 Servicing with KaVo QUATTROcare 2140 A Programme controlled cleaning and servicing device for perfect servicing of handpieces and turbines Remove the cutter or grinder Servicin...

Страница 64: ...e enough for the handpiece so that the bag is not stretched The quality and use of the sterilisation packaging must satisfy applicable standards and be suitable for the sterilisation procedure Weld ea...

Страница 65: ...ccordance with EN 13060 ISO 17665 1 CAUTION Premature wear and malfunctions from improper servicing and care Reduced product life Before each sterilisation cycle service the medical device with KaVo c...

Страница 66: ...ycle The KaVo medical device has a maximum temperature resistance of up to 138 280 4 F Select a suitable procedure depending on the available autoclave from the following sterilisation processes Autoc...

Страница 67: ...according to the manufacturer s Instructions for Use 7 8 Storage Reprocessed products should be stored protected from dust with minimum exposure to germs in a dry dark and cool space Note Comply with...

Страница 68: ...uppliers Material summary Mat No Instrument stand 2151 0 411 9501 Cleanpac 10 units 0 411 9691 Cellulose pad 100 units 0 411 9862 Nozzle pin 0 410 0921 Replacement filter 1 002 0271 Wrench 1 002 0321...

Страница 69: ...ummary Mat no KaVo CLEANspray 2110 P 1 007 0579 KaVo DRYspray 2117 P 1 007 0580 KaVo Spray 2112 A 0 411 9640 ROTAspray 2 2142 A 0 411 7520 QUATTROcare plus Spray 2140 P 1 005 4525 8 Tools and consumab...

Страница 70: ...aims of any nature whatsoever in particular with respect to compensation are excluded In the event of default gross negligence or intent this shall only apply in the absence of mandatory legal regulat...

Страница 71: ...that can be attributed to interventions on or changes made to the product by the customer or a third party not author ised by KaVo are excluded from the warranty Service warranty claims will only be a...

Страница 72: ...9 Warranty terms and conditions 72 74...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...1 010 9104 kb 20150211 02 en...

Результаты поиска

Содержание MASTERmatic LUX M07 L - 1.009.3610

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

KaVo MASTERmatic LUX M07 L - 1.009.3610, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MASTERmatic LUX M07 L - 1.009.3610

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды