4
GB
FR
ES
1.
Indice
Página
2. Alcance del suministro -
Accesorios
4
3. Tensión nominal y frecuencia
nominal
4
4. Montaje
4
5. Cambio de las tenazas
6
6. Cambio de la herramienta
6
7. Mantenimiento
6
8. Lista de piezas de recambio
8
2.
Alcance del suministro -
Accesorios
Husillo del motor AV EWL 4011 con cable
de conexión.
3.
Tensión nominal y
frecuencia nominal
Verificar que la tensión y la frecuencia indi-
cadas coinciden con los datos del aparato
de mando AV.
4.
Montaje del husillo del motor AV
EWL 4011
4.1
Mantener imprescindiblemente li-
bres la entrada y la salida del aire refri-
gerante.
4.2
Junto con el aire refrigerante no
deben ser aspirados ninguna clase de cu-
erpos extranos ni lubricantes.
4.3
El husillo del motor AV EWL 4011
no debe quedar inundado por los agentes
refrigerantes o lubricantes.
1.
Table des matières
Page
2. Programme de livraison -
Accessoires
4
3. Tension nominale -
Fréquence nominale
4
4. Montage
4
5. Remplacement de la pince de
serrage
6
6. Changement d'outil
6
7. Entretien
6
8. Liste des pièces de rechange
8
2.
Programme de livraison -
Accessoires
Broche HF EWL 4011 avec câble de liai-
son .
3.
Tension nominale -
Fréquence nominale
Contrôler si les caractéristiques de ten-
sion et de fréquence correspondent aux
indications portées sur l’appareil de com-
mande HF
4.
Montage de la broche HF
EWL 4011
4.1
Les orifices d’entrée et de sortie
del’airde refroidissement doivent absolu-
ment être tenus libres.
4.2
En aucun cas, des corps étrangers
ou des lubrifiants ne doivent être aspirés en
même temps que l’air de refroidissement.
4.3
La broche HF EWL 4011 ne doit
pas être inondée par les produits de refroi-
dissement ou de lubrification.
1.
Index
Page
2. Scope of delivery - Accessories
4
3. Rated voltage - Rated frequency
4
4. Fitting
4
5. Changing chucks
6
6. Changing tools
6
7. Maintenance
6
8. Spare parts list
8
2.
Scope of delivery - Accessories
HF-MotorSpindle EWL4011 with connec-
ting cable.
3.
Rated voltage - Rated frequency
Check that the voltage and frequency
match the data given for the HF control
unit.
4.
Fitting of HF-Motor Spindle
EWL 4011
4.1
Cooling air inlet and outlet must not
be obstructed.
4.2
No foreign bodies or lubricant must
be sucked in with the cooling air
4.3
The HF-Motor Spindle EWL4011
must not be flooded with coolant or lubri-
cants.
