background image

SWIFT S-1

Návod ke stavbě

ÚVOD 

JEŠTĚ NEŽ ZAČNETE

1. Pokud zatím nejste zkušený pilot RC modelů, začněte vyhledávat zkušené-

ho modeláře, který před prvním vzletem zkontroluje váš nový model, za-

létá jej a vytrimuje a poskytne vám pomoc během prvních letů. RC mode-

ly jsou přece jen poněkud složité, a zkušený modelář může rychle prověřit 

váš model - a vy získáte jistotu, že úspěchu prvních letů nestojí nic v cestě.

2. Prosíme, model sestavujte přesně podle návodu. Nepokoušejte se model 

jakýmkoliv způsobem upravovat nebo měnit, protože tím můžete způso-

bit zhoršení jeho letových vlastností. Pokud provedete jakékoliv úpravy, 

které nejsou v souladu s tímto návodem, činíte tak výhradně na svoji vlast-

ní odpovědnost.

3. Než začnete, prosím, zkontrolujte celý obsah stavebnice podle návodu, 

abyste měli jistotu, že žádná část nechybí nebo není poškozena. Při roz-

balování postupujte, opatrně, nic zbytečně neroztrhávejte a nerozřezávej-

te - nepočínejte si, prosím, jako netrpělivá novomanželka při rozbalování 

svatebních darů. Tímto způsobem se také lépe seznámíte se všemi částmi 

modelu. Pokud zjistíte, že nějaký díl chybí nebo je poškozený, prosím, ne-

prodleně kontaktujte prodejce, u kterého jste model zakoupili.

Poté, co si stavebnici odnesete domů a začnete se s ní podrobněji sezna-

movat, může se vám stát, že z nějakého důvodu ztratíte původní nadšení 

a elán - model může být třeba příliš velký, jeho stavba se může ukázat slo-

žitější a časově náročnější, než jste čekali. To se může stát každému. V tom 

případě, prosím, nepokračujte dále. Pokud budete schopni model vrátit 

v původním, úplném a neporušeném stavu, nebude vám prodejce činit 

potíže při jeho vrácení nebo výměně za jiný. Mějte, prosím, na paměti, že 

jakmile model začnete stavět, prodejce jej již nemůže jednoduše vzít zpět.

4. Návod obsahuje zřetelně vyznačenou polohu těžiště a doporučené výcho-

zí velikosti výchylek ovládacích ploch. Dodržení správné polohy těžiště je 

naprosto zásadní podmínkou pro to, aby byl model ovladatelný a letu-

schopný. Správnou polohu je nutno bezpodmínečně dodržet. Pro první 

vzlet model zkompletujte tak, aby těžiště odpovídalo údaji v návodu - to 

je bezpečná hodnota pro zkušeného pilota, který je seznámen s chováním 

modelu v plném rozsahu běžných letových rychlostí. Těžiště více vpředu 

znamená model „hodnější“, stabilnější a snáze ovladatelný. Zadní poloha 

těžiště značí model „živější“, s menší stabilitou, s rychlejšími reakcemi na 

řízení a celkově náročnější na ovládání - proto je vhodné začít s přední 

polohou těžiště, a teprve poté, co s pilotáží modelu seznámíte a sžijete, 

můžete začít experimentovat.

ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozpětí 

2405 mm

Délka

1300 mm

Plocha křídla

45 dm

2

Hmotnost

1800 g

Letová hmotnost

2000-2050 g

Motor

C3548-750

Regulátor

KAVAN R-50SB SBEC

Vrtule

11x8”

ZÁSADY BEZPEČNÉHO PROVOZU

•  Jakožto vlastník tohoto výrobku jste výhradně zodpovědný za to, že je 

provozován způsobem, kterým neohrožujete sebe ani ostatní, ani ne-

vede k poškození výrobku nebo jiným škodám na majetku. Model je ov-

ládán prostřednictvím vysokofrekvenčního signálu, který může podléhat 

rušení z vnějších zdrojů mimo vaši kontrolu. Nikdy také nelze zcela vyloučit 

možnost nějaké závady na modelu nebo pilotážní chyby, takže je vhod-

né vždy létat s modelem tak, aby se všech směrech nacházel v bezpečné 

vzdálenosti od okolních předmětů a osob, protože tato vzdálenost pomůže 

zabránit zranění nebo škodám na majetku. 

•  Vždy se řiďte návodem, abyste si mohli užívat bezpečný a spolehlivý model.

•  Pozor na otáčející se vrtuli! Zabraňte jejímu kontaktu s volnými předměty, 

které by se mohly namotat - např. volné části oděvu - nebo s dalšími předměty, 

jako jsou tužky, šroubováky atd.. Dbejte, aby otáčející se vrtule byla v bezpečné 

vzdálenosti od prstů a obličeje - vašeho i ostatních lidí a zvířat.

•  Pokud s modelem nelétáte, neponechávejte pohonný akumulátor 

připojený. Regulátor i při staženém plynu odebírá určitý proud, který by při 

déletrvajícím připojení (hodiny, dny) mohl způsobit hluboké vybití pohon-

ného akumulátoru s rizikem jeho zničení a možností vzniku požáru.

•  Udržujte všechny chemikálie, malé části modelu a veškerá elektrické 

zařízení mimo dosah dětí. 

•  Voda a vlhkost mohou způsobit poškození elektroniky. Zabraňte působení 

vody na všechno vybavení, které není speciálně navrženo a vyrobeno jako 

odolné vůči tomuto působení.

•  Model je zhotoven v převážné většině z plastů; není nehořlavý. Model 

nesmí být vystaven působení vyšších teplot (v blízkosti zdrojů tepla, na 

přímém slunci, v uzavřeném interiéru auta apod.), jinak hrozí nebezpečí 

zdeformování pěnového draku modelu nebo jiné škody.

OBSAH SADY

PRO DOKONČENÍ MODELU JEŠTĚ BUDETE POTŘEBOVAT

•  Nejméně sedmikanálový vysílač a přijímač, pohonný akumulátor LiPo 14,8 

V 2200-2700 mAh.

•  Běžné modelářské nářadí - modelářský nůž, šroubováky, kleště atd.

•  100% osazený, pouze krátkou montáž vyžadující model (serva, střídavý 

motor, regulátor otáček, vrtule), návod ke stavbě. 

6

STAVBA MODELU

Blahopřejeme vám k zakoupení polomakety polského vysokovýkonného ak-

robatického větroně Swift S-1. Stali jste se majiteli modelu s konstrukcí z takřka 

nerozbitného pěnového EPO (extrudovaný polyolefin) poháněného výkonným 

střídavým motorem napájeným z LiPo akumulátorů. Každý, kdo již zvládá létání 

s modelem s křidélky, si stoprocentně užije pilotáž tohoto ušlechtilého vysoko-

výkonného větroně!

Swift S-1 – polský akrobatický šampion

Na konci 80. let minulého století v polské firmě Margański & Mysłowski Zakłady 

Lotnicze usoudili, že na trhu akrobatických větroňů existuje mezera - starý dobrý 

celodřevěný SZD-21-2b Kobuz 3 zkonstruovaný v 50. letech už přestává stačit s 

dechem. Takže v roce 1991 konstruktéři Edward Margański a Jerzy Cisowski pod-

porovaní Jerzym Makulou (v té době trojnásobným mistrem světa ve větroňové 

akrobacii) přicházejí s novým Swiftem S-1, moderním celokompozitovým akro-

batickým větroněm s neuvěřitelnou rychlostí výkrutů (jen 4 s) schopným zvládat 

přetížení +/-10g. Odměna přišla téměř okamžitě - Jerzy Makula vyhrál svůj čtvrtý 

titul mistra světa FAI ve větroňové akrobacii ještě téhož roku!

1. Kabel serva výškovky připojte k prodlužovacímu kabelu v trupu. Konekto-

ry zajistěte smršťovací bužírkou nebo proužkem samolepící pásky, aby se 

nemohly rozpojit za letu. 

(Obr. 1)

2. Vodorovnou ocasní plochu upevněte k trupu dvěma šrouby M3x10 mm. 

(Obr. 2)

3. Směrovku přiložte ke kýlovce; zajistěte závěsy směrovky. 

(Obr. 3)

4. Táhlo serva směrovky připojte k páce směrovky. 

(Obr. 4)

5. Kabely serv křidélek připojte k odpovídajícím prodlužo

vacím kabe-

Содержание Swift S-1

Страница 1: ...jné komunikace dbejte na bezpečnost přihlížejících diváků VORSICHTSMAßNAHMEN Dieses R C Modell ist kein Spielzeug Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und halt bares Mo...

Страница 2: ...1 1 2 2 1 2 5 6 7 8 3 4 M3x10 mm ...

Страница 3: ...e to electronics Avoid water exposure to all equip ment not specifically designed and protected for this purpose The model is mostly made of plastics it is not fireproof It may not be ex posed to higher temperatures otherwise severe distortion of the foam air frame or other damage may occur SET CONTENTS YOU WILL ALSO NEED At least seven channel RC set 14 8 V 2200 2700 mAh LiPo flight pack Regular ...

Страница 4: ...cells Weight g BEC Voltage Current Dimensions mm KAVAN R 6B BEC 6A 8A 2Lipo 5 5g 5V 0 8A 32x12x4 5 KAVAN R 12B BEC 12A 15A 2 3Lipo 9g 5V 1A 38x18x6 KAVAN R 15B BEC 15A 20A 2 3Lipo 16 5g 5V 2A 48x22 5x6 KAVAN R 20B BEC 20A 25A 2 3Lipo 19g 5V 2A 42x25x8 KAVAN R 30B BEC 30A 40A 2 3Lipo 37g 5V 2A 68x25x8 KAVAN R 40B BEC 40A 55A 2 3Lipo 39g 5V 3A 68x25x8 KAVAN R 40SB SBEC 40A 55A 2 4Lipo 43g 5V 3A 65x2...

Страница 5: ...High 4 Exit program mode There are 2 ways to exit program mode 1 In step 3 after special tone 1515 please move throttle stick to the bottom position within 2 seconds 2 In step 2 after tone beep beep that is The item 8 move throttle stick to bottom within 3 seconds Entering the programming mode Note Make sure the throttle channel EPA is set to 100 when the throttle stick is at the bottom and 100 fo...

Страница 6: ...é nelze zcela vyloučit možnost nějaké závady na modelu nebo pilotážní chyby takže je vhod né vždy létat s modelem tak aby se všech směrech nacházel v bezpečné vzdálenosti od okolních předmětů a osob protože tato vzdálenost pomůže zabránit zranění nebo škodám na majetku Vždy se řiďte návodem abyste si mohli užívat bezpečný a spolehlivý model Pozor na otáčející se vrtuli Zabraňte jejímu kontaktu s v...

Страница 7: ...ho obsluze v příloze Se všemi ovladači a trimy v neutrálu nastavte do středové polohy všechna kormidla Obr 10 11 11 Nasaďte kryt kabiny Děkujeme vám za zakoupení elektronického regulátoru otáček pro střídavé motory řady KAVAN Stali jste se majitelem špičkového výrobku ideálního pro použití v rekreačních modelech letadel Všechny regulátory je možno programovat s pomocí vysílače a ještě snadněji s p...

Страница 8: ...kost napájecího napětí regulátoru a povolený počet serv zatížitelnost BEC stabilizátoru Zapojení akumulátoru s nesprávnou polaritou poškodí regulátor a znamená ztrátu záruky Regulátor v modelu umístěte tak aby bylo zajištěno dostatečné chlazení Regulátor má vestavěnou ochranu která odpojí motor pokud teplota regulátoru překročí 110 C Používejte pouze typ akumulátorů pro který je regulátor konstruo...

Страница 9: ...n und Verletzungen zu vermeiden Betreiben Sie ihr Modell nie mit schwachen Senderbatterien Betreiben Sie ihr Modell immer im offenen Gelände entfernt von Strom leitungen Autos Verkehr Menschen Betreiben Sie ihr Modell nie in be wohnten Gebieten Beachten Sie exakt diese Anweisungen und Warnungen Dies gilt auch für die zusätzliche Ausrüstung die Sie einsetzen Ladegeräte wieder auflad bare Akkus usw ...

Страница 10: ...Kalibrieren Sie den Gasbereich des Drehzahlreglers gemäß der Bedienungsanleitung Stellen Sie alle Ruder mit allen Bedienelementen und Trimmhebeln in der Neutrallage in Mittel stellung Ziehen Sie dann die Schrauben der Gestängeverbindungen und Servoarme an Abb 10 11 11 Bringen Sie die Kabinenhaube an rot schwarz Flugakku Motor Regler Motor zum Empfänger Gaskanal KAVAN Programming Card KAVAN Regler ...

Страница 11: ...RS MIT DEM SENDER VERWENDUNG DER KAVAN PROGRAMMIER KARTE OPTIONAL Sie können ebenso die optional erhältliche KAVAN Programmier Karte verwenden um die Funktionen zu programmieren Der Gebrauch der KAVAN Karte ist sehr einfach und be quem Die programmierbare Funktion und ihre Werte sind mit ein paar Tasten einzustellen Stellen Sie einfach alle Funktionen auf der Karte auf die Werte entsprechend den g...

Страница 12: ...ejaké závady na modeli alebo pilotážnej chyby takže je vhodné vždy lietať s modelom tak aby sa všetkých smeroch nachádzal v bezpečnej vzdialenosti od okolitých predmetov a osôb pretože táto vzdialenosť pomôže zabrániť zraneniu alebo škodám na majetku Vždy sa riaďte návodom abyste si mohli užívať bezpečný a spoľahlivý model Pozor na otáčajúcu sa vrtuľu Zabráňte jej kontaktu s voľnými predmetmi ktor...

Страница 13: ...sa majiteľom špičkového výrobku ideálneho pre použitie v rekreačných modeloch lietadiel Všetky regulátory je možné programovať s pomocou vysielača a ešte ľahšie s pomocou programovacej karty KAVAN Card PROGRAMOVATELNÉ FUNKCIE 1 Programovateľná brzda brzdu odporúčame používať len spolu so sklopnou vrtuľou 2 Voliteľný typ akumulátorov Li po alebo NiCd NiMH 3 Nastaviteľný spôsob odpojenie motora pri ...

Страница 14: ...Ak ovládač plynu stiahnete úplne dole do 3 sekúnd po jednom z tónov bude príslušná funkcia zvolená 1 píp Brzda 1 krátky tón 2 píp píp Typ akumulátora 2 krátke tóny 3 píp píp píp Odpájanie motora 3 krátke tóny 4 píp píp píp píp Napäťová ochrana 4 krátke tóny 5 píp Rozbeh 1 dlhý tón 6 píp píp Časovanie 1 dlhý 1 krátky 7 píp píp píp Reset všetkých nastavení 1 dlhý 2 krátke 8 píp píp Koniec 2 dlhé tón...

Страница 15: ...imi dodávaná jsou ve shodě s požadavky rele vantních evropských nařízení směrnic a harmonizovaných norem Plný text prohlášení o shodě je k dispozici u na webové adrese www pelikandaniel com doc Anmerkung zur Entsorgung Europäische Union Elektrisches Elektronisches Gerät markiert mit dem Symbol des durchgestrichenen Mülleimers darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden es sollte dem dafür vorgeseh...

Страница 16: ...soupravu působení vysokých teplot nízkých teplot vlhkosti nebo prašnému prostředí Neponechávejte ji po delší dobu na přímém slunečním světle Garantie Die Pelikan Daniel Produkte verfügen über eine Gewährleistung die die Erfordernisse der gesetzlichen Regelungen in ihrem Land erfüllt Falls Sie eine Beanstandung mit dem Anspruch auf Gewährleistung haben kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie das P...

Отзывы: