Kathy Ireland ki10104, Сборка, Страница: 3 / 48

Assembly tips:
1. Read the instructions and become familiar with the parts.
2. Ensure this carton contains all parts, fasteners and hardware.
3. To protect floors, assemble the furniture on the carton.
4. An assistant may be helpful.
5. Use of power tools is not recommended.
Conseils d’assemblage
:
1. Lisez les instructions et familiarisez-vous avec les pièces.
2. Assurez-vous que le carton contient toutes les pièces, toutes
les pièces de fixation et toute la quincaillerie.
3. Pour protéger vos sols, assemblez le meuble sur le carton.
4. Il peut être utile de vous faire aider.
5. L’utilisation d’outils électriques n’est pas recommandée.
Consejos de Ensamblaje:
1. Lea las instrucciones y familiarícese con las partes.
2. Asegúrese de que esta caja contenga todas las piezas, los
sujetadores y el equipo.
3. Para proteger el piso, ensamble el mueble en el carton.
4. Un asìstente puede serle útil.
5. El uso de herramientas eléctricas no se recomienda.
IT’S AS EASY AS
1,2,3
M - F 8:30 a.m. - 7:30 p.m. ET
(Except Holidays)
Bush Consumer Services
One Mason Drive
Jamestown, NY 14701
ConsumerService@Bushindustries.com
1-800-950-4782 USA/CANADA
1-800-950-4782 MEXICO
Se habla español
Outside USA/CANADA/MEXICO
001-716-665-2510 Ext. 5900
CONSUMER SERVICE
YOU CAN DEPEND ON
Questions? Operators are standing by at our TOLL-FREE help line to
assist you with assembly; and, if necessary, to quickly replace
damaged/missing parts. Assistance is available 5 days a week. Simply
have your store receipt, instruction manual, and part number/descrip-
tion ready when you call our TOLL-FREE help line. It’s that easy.
UN SERVICE CLIENTELE SUR LEQUEL VOUS POUVEZ COMPTER
Des questions? Des opérateurs sont prêts sur notre ligne d’assistance
GRATUITE pour vous aider à l’assemblage et, si nécessaire, remplac-
er rapidement les pièces endommagées/manquantes. L’assistance
est disponible 5 jours par semaine. Ayez simplement votre reçu de
magasin, votre manuel d’instruction et le numéro de pièces/descrip-
tion à votre disposition lorsque vous appelez notre ligne d’assistance
GRATUITE. C’est aussi simple que ça.
SERVICIO AL CONSUMIDOR CON EL QUE PUEDE CONTAR
¿Preguntas? Los operadores están listos para ayudarlo con el ens-
amblaje a través de una línea de ayuda GRATUITA, y en caso de ser
necesario, reemplazar de inmediato las piezas dañadas o faltantes.
La asistencia está disponible los 5 días de la semana. Solamente
tenga listos su recibo de compra, manual de indicaciones y número/
descripción de la pieza al momento de llamarnos a la línea de ayuda
GRATUITA. Es así de sencillo.
www.bushfurniture.com/kathyireland
¡Hola y gracias por comprar kathy ireland Office® por
Bush Furniture!
La decoración del hogar y oficina es emocionante. A
todos les encanta que sus espacios de vivienda y tra-
bajo reflejen su propio estilo personal. Nuestras guías
de estilo de kathy ireland Office® por Bush Furniture
abarcan todo el mundo, y usted ha escogido mobiliario
que celebra su gusto personal.
Nuestros productos están hechos para durar. Tenemos
confianza en nuestros productos, por lo que le damos
una garantía de tres años respaldada por Bush
Furniture, un fabricante líder y prestigioso con 50 años
de historia.
Nuestra misión es “...encontrar soluciones para las per-
sonas en los negocios” y “...encontrar soluciones para
familias, especialmente mamas ocupadas” teniendo
su presupuesto en mente. Excelente estilo, excelente
calidad y excelente precio le dan a nuestros diseños
un valor excepcional. Ofrecemos tecnología rápida
de ensamblar, especialmente para usted, a través de
las colecciones para sobretodo un ensamblaje fácil y
rápido, y una experiencia maravillosa.
Moda, calidad, valor y seguridad son nuestras priori-
dades para cada uno de nuestros clientes y cada uno
de nuestros diseños es sometido a prueba para alcanzar
los estándares más altos de la industria. Muchos de
nuestros diseños tienen características seguras para
niños, incluyendo esquinas redondeadas y bisagras que
cierran con suavidad.
Estoy segura de que encontrará que nuestro mobil-
iario kathy ireland Office® por Bush Furniture encaja
perfectamente con su vida y su carrera. Nos encanta
escuchar de usted y aprender acerca de su experiencia
con nuestros productos. Visite por favor www.bushfur-
niture.com/kathyireland o mande un correo electróni-
co a kathyireland@kathyire¬land.com para hacernos
saber su impresión o preguntarme acerca de esta com-
pra y para experimentar nuestros diseños coordinados
de iluminación, pisos, accesorios y más bellos diseños
que completarán su medioambiente personalizado.
Sabemos que usted tiene muchas opciones en el mundo
del mobiliario de oficina y estamos encantados de que
haya escogido el nuestro para este momento especial
de su viaje. Bienvenido a la diferencia de kathy ireland
Office® por Bush Furniture.
Atentamente,
Kathy Ireland
Diseñadora en Jefe, kathy ireland Office® por Bush
Furniture
Bonjour et merci d’avoir choisi kathy ireland Office®
par la compagnie de mobilier Bush!
La décoration du bureau et de la maison est excitante.
Tout le monde aime voir leur travail et leur espace vital
refléter leur personnalité unique. Nos guides de style
kathy ireland Office® par la compagnie de mobilier
Bush sont partout sur la planète et vous avez choisi un
mobilier qui célébrera vos goûts personnels uniques.
Nos produits sont faits pour durer et nous avons confi-
ance en nos mobiliers. Nous vous offrons donc une
garantie de trois ans soutenue par la compagnie de
mobilier Bush, un manufacturier de prestige et de pre-
mier plan avec plus de 50 ans d’histoire.
Nos missions sont « ... trouver des solutions pour les
entrepreneurs » et « ... trouver des solutions pour les
familles, plus spécifiquement pour les mères de famille
occupées » et en mettant le budget en priorité. Style
merveilleux, qualité exceptionnelle et un prix plus que
compétitif donnent à nos designs une valeur exception-
nelle. Nous offrons une technologie rapide à assembler,
conçue spécialement pour vous, dans toutes nos collec-
tions pour une facilité et une rapidité d’assemblage et
une expérience plaisante.
Mode, qualité, valeur et sécurité sont nos priorités pour
chacun de nos clients et tous nos designs sont testés
pour répondre aux plus hauts standards de l’industrie.
Plusieurs de nos designs offrent des caractéristiques de
sécurité pour les enfants, incluant des coins ronds et
des charnières qui se ferment doucement.
Je crois que vous trouverez dans notre kathy ireland
Office® par la compagnie de mobilier Bush une
merveilleuse harmonie pour votre environnement per-
sonnel ainsi que professionnel. Nous aimerions avoir
vos commentaires et connaître votre expérience avec
nos produits. Veuillez visiter www.bushfurniture.com/
kathyireland ou envoyer un courriel à kathyireland@
kathyireland.com pour nous faire parvenir vos com-
mentaires ou pour me poser vos questions à propos
de cet achat et pour en apprendre davantage sur nos
agencements de luminaires, revêtements de planchers,
accessoires et autres magnifiques designs qui viendront
compléter votre environnement personnalisé. Nous
savons que vous avez plusieurs choix dans le monde
du mobilier de bureau et nous sommes reconnaissants
que vous nous ayez choisi pour ce moment spécial dans
votre parcours. Bienvenue à la différence kathy ireland
Office® par la compagnie de mobilier Bush.
Bien à vos,
Kathy Ireland
Designer en chef, kathy ireland Office® par la com-
pagnie de mobilier Bush