manualshive.com logo in svg

Kathrein UFD 580, Уведомление

Поделиться
Скачать
Kathrein UFD 580 Скачать руководство пользователя страница 88

Annexe technique 

 88 

Annexe technique 

Caractéristiques techniques 

Le récepteur satellite Twin UFD 580 est doté de deux voies de 
réception et de traitement des signaux distinctes. Il permet donc 
d’enregistrer un programme et de zapper d'un programme à l’autre, 
ou d’enregistrer deux programmes différents et de visionner l’un 
d’entre eux en direct ou en différé, voire de regarder un autre 
programme enregistré. 

Le récepteur offre en outre les fonctions suivantes : 

Réception de programmes TV et de radio numériques 

Interface commune pour deux modules CA de télévision payante (non 
fournis) 

Mise à jour du logiciel par satellite ou via une interface RS 232 

Fonction PIP (image dans l’image), accessible via tous les canaux 

Enregistrement immédiat (One Touch Recording) 

Enregistrement différé (Timeshift) 

Entrée de bouclage satellite FI  

Traitement interne du télétexte, retransmission sur le téléviseur 

4000 emplacements de programmes 

Plage de fréquence d’entrée satellite de 2 x 950 MHz à 2150 MHz 

          -EPG  (guide  électronique des programmes avec fonction de 
programmation (timer)) 

Port USB 2.0 pour lecture des données du disque dur  
(logiciel pour PC disponible à l’adresse 

http://www.kathrein.de/esc-

kathrein/download/ufd/firmware_ufd580.cfm

) 

Interrupteur secteur (isolation du secteur) 

Réglage automatique de la date et de l’heure par le biais du flux de 
données DVB 

Affichage à l’écran/On-Screen-Display (OSD) en 8 langues (allemand, 
anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais et turc) 

Affichage 4 DEL 

Signal de commande DiSEqC™1.2 et Tone Burst 

Compatibilité avec UFO

®

mini

 et UFO

®

micro

 

Embase de raccordement pour fonction de copie de données RS 232 

Recherche de programmes et fonction de tri 

Détection automatique du format 4:3/16:9, format de sortie au choix 

Réglage du volume sonore et fonction de coupure du son (mute) 

Touche radio 

Télécommande infrarouge 

2 embases Scart (raccordement TV et VCR/AUX) 

Sorties audio supplémentaires via les embases Cinch 

Sorties électrique et optique pour flux de données Dolby Digital (AC 3) 

Affichage du niveau HF 

 

Содержание UFD 580

Страница 1: ...1 Notice d utilisation R cepteur satellite Twin DVR UFD 580 580S avec disque dur...

Страница 2: ...lez prendre contact avec votre revendeur sp cialis ou appeler notre hotline T l 49 8031 184 700 Fax 49 8031 184 676 L affectation des programmes des satellites et transpondeurs fait l objet de modific...

Страница 3: ...onctionnement avec un raccord d antenne 14 Raccordement d un t l viseur et d un magn toscope 15 Raccordement audio 15 Raccordements SPDIF lectrique optique 15 Insertion des piles dans la t l commande...

Страница 4: ...pide 49 Lecture 49 Mode audio 52 Recherche 52 Suppression 52 R glages du son 53 R glage du volume sonore 53 Coupure du son 53 Reproduction du son en st r o et sur deux pistes 53 AC 3 53 Liste de progr...

Страница 5: ...UFOmicro 82 Raccordement du magn toscope 83 Enregistrement 83 Lecture 83 Mise jour du logiciel et des listes de programmes 84 Transfert de donn es de r cepteur r cepteur 87 tapes pr liminaires 87 Copi...

Страница 6: ...Consignes de s curit remarques importantes 6 Consignes de s curit remarques importantes...

Страница 7: ...provenant de l un des paquets de programmes capt s Pour profiter de toutes ces possibilit s vous devrez r aliser des op rations complexes C est pourquoi il convient de lire attentivement la pr sente n...

Страница 8: ...er etc S lection progr Menu Arr t enreg lecture arr t sur image TV Lecture contenu du DD Mode AV Image dans l image tuner 2 ou DD Verrouillage de canal Volume sonore Sortie du menu Arr t sur image vid...

Страница 9: ...ments et 4 caract res indiquant le num ro de programme l heure les fonctions de lecture et d enregistrement 9 Interface commune pour cartes Pay TV 10 Serrure cliquet du volet frontal Ouverture par une...

Страница 10: ...capt s 7 Appuyez trois fois sur pour revenir l cran initial 8 Reliez la sortie LNB1 LOOP OUT du tuner 1 l entr e LNB2 IN du tuner 2 au moyen d un c ble coaxial connecteur m le normalis F Vous devez a...

Страница 11: ...sous menus peuvent tre s lectionn s au moyen des touches Le r glage des diff rents l ments utilise soit les touches soit les touches num riques La touche sert quitter les l ments sous menus et menus...

Страница 12: ...C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 0 VIDE 0 VIDE 0 S lection de la langue OSD Pour r gler la langue des affichages l cran proc dez comme suit Men sprache Fran...

Страница 13: ...ppliquant un mouvement de rotation jusqu ce qu ils soient solidement fix s Lors du montage du connecteur veillez ce qu aucun brin de la tresse de blindage ne fasse contact avec le conducteur interne s...

Страница 14: ...1 l entr e du tuner 2 l aide d un c ble coaxial dot de connecteurs m les F Il convient alors de s lectionner le mode Loop pour l entr e tuner dans le menu d installation Pour trouver l option de menu...

Страница 15: ...at voir Exemple de raccordement Raccordements SPDIF lectrique optique La sortie lectrique Cinch SPDIF et la sortie optique pour conducteur fibres optiques sont pr vues pour le raccordement d une insta...

Страница 16: ...nouvelle pression sur la touche bleue vous permet de revenir aux programmes TV Reportez vous la section Listes des programmes TV radio pour savoir comment m moriser d autres programmes TV et de radio...

Страница 17: ...ectuer Pour la r ception de plusieurs syst mes satellite vous aurez besoin d une installation Multifeed comportant au moins deux LNB mont s en amont de l antenne parabolique moins que vous ne soyez re...

Страница 18: ...r une aide sommaire pour chaque menu et chaque fonction de menu La fonction Aide vous donne une repr sentation succincte des principales fonctionnalit s du point de menu s lectionn Par exemple rendez...

Страница 19: ...artir de la liste compl te Si c est une liste de favoris qui est s lectionn e ce symbole c de la place l ic ne pomme Viennent ensuite le titre du programme ainsi que l heure de d but et de fin de m me...

Страница 20: ...lectionner le programme souhait et de confirmer la s lection l aide de la touche L angle inf rieur droit affiche le menu de r glage des programmes et canaux Il est donc possible de modifier ici les r...

Страница 21: ...r m me en cas de signaux crypt s En cours de recherche l angle sup rieur gauche indique la page de programme recherch e P100 ici et l angle sup rieur droit l heure Une fois la recherche termin e le t...

Страница 22: ...rogramme actuel dans la m moire des programmes il vous suffit d utiliser les touches une fois le r cepteur sous tension Chaque nouvelle pression sur une touche active un affichage l cran Cette barre d...

Страница 23: ...ammes et rester sur le programme en cours S lection du programme TV par saisie de chiffres En cours de r ception d un programme TV vous avez la possibilit de s lectionner un autre programme en saisiss...

Страница 24: ...scule sur le dernier programme de radio activ L affichage correspondant au programme en cours de r ception appara t l cran comme dans le cas d un programme t l vis L affichage DEL indique un petit r a...

Страница 25: ...s payants souscrits Ces programmes sont normalement crypt s Adressez vous directement un diffuseur de t l vision payante si un canal de ce type vous int resse Vous tes seul e responsable de l utilisat...

Страница 26: ...le des cartes de t l vision payante intervalle variable La validation peut donc s op rer quelques jours avant ou apr s la fin du mois Pendant cette p riode de validation le module CA doit tre ins r da...

Страница 27: ...vous permet de visionner deux missions en m me temps Vous pouvez ainsi savoir quand va commencer une mission que vous ne souhaitez pas rater sans pour autant d laisser l mission en cours Une premi re...

Страница 28: ...ard disc c d disque dur et indique le num ro en cours Une nouvelle pression sur la touche verte ou une action sur la touche permet de quitter la fonction PIP Timeshift enregistrement diff r La fonctio...

Страница 29: ...ez votre s lection et le d but de la recherche l aide de la touche Une fois la recherche termin e appuyez sur la touche Appuyez trois fois sur la touche pour quitter le menu et revenir en mode de visi...

Страница 30: ...le jour de la semaine accompagn de la date et de l heure Le cadre de droite indique le jour de la semaine la date la dur e de l mission le genre type d mission en l occurrence Nouvelles dans l exempl...

Страница 31: ...ctivation de la liste de programmes s effectue l aide de la touche jaune dans le EPG L affichage suivant appara t titre d exemple Les touches de d placement du curseur permettent de parcourir les lign...

Страница 32: ...rogrammes missions par genre Les touches permettent via le menu des recommandations de classer les programmes missions par genre ou par type par exemple s ries sport nouvelles magazines reportages mis...

Страница 33: ...le masque de recherche L affectation des lettres sur les touches num riques s affiche l cran comme le montre la figure suivante Les touches servent respectivement saisir un espace ou supprimer le der...

Страница 34: ...e si le symbole figure c t du titre de l mission ou du programme Ce symbole ne peut appara tre que si vous avez s lectionn le canal ou l mission l aide du curseur jaune dans les diff rentes vues du EP...

Страница 35: ...ie LNB 1 Loop out reli e l entr e LNB 2 in des probl mes peuvent survenir lorsque les deux enregistrements programm s sont simultan s lorsque les deux programmes ne sont pas mis par le m me transponde...

Страница 36: ...scope s lection l aide des touches Dans le cas d un enregistrement d fini par l utilisateur vous avez la possibilit de d finir les diff rents jours de la semaine l aide des touches puis de les activer...

Страница 37: ...dre probl me avec le EPG puisque celui ci se guide en fonction du titre de la s rie Toutefois il faut que la modification des programmes soit communiqu e avant la derni re mise jour du EPG Programme d...

Страница 38: ...la vue globale voir la figure en bas de la page pr c dente Ces enregistrements timer ne seront pas ex cut s Il faut donc d abord rectifier manuellement les ventuels recoupements La touche rouge vous...

Страница 39: ...ur en veille afin d actualiser les donn es du EPG Lorsque le symbole dispara t de l affichage du r cepteur cela signifie que le EPG est actualis Dans le cas d une solution num rique monoc bl e telle q...

Страница 40: ...proc d de transmission audio au format num rique Surround compatible avec les syst mes de Home cin ma Dolby Surround Sous titrage pour les malentendants Mono St r o Son deux pistes par exemple mission...

Страница 41: ...Euronews DE RNF PLUS XXP TV Eurosport DtLand RTL 2 ZDF hr fernsehen RTL shop ZDF dokukanal HSE24 RTL Television ZDF infokanal Kabel 1 RTP Internac l ZDF theaterkanal Kika SAT 1 Pour b n ficier des don...

Страница 42: ...spondeur dans un plan de polarisation Enregistrement d un programme et visionnage d un autre programme en provenance d un seul transpondeur dans un plan de polarisation Enregistrement d un programme e...

Страница 43: ...nt Votre r cepteur vous permet galement d enregistrer des programmes crypt s avec ou sans module CA et Smartcard La lecture n cessite cependant le module CA et la Smartcard Les enregistrements crypt s...

Страница 44: ...eur et la DEL de veille situ e sur la fa ade du r cepteur se met clignoter Appuyez sur pour lancer la retransmission en diff r Vous avez la possibilit d utiliser les fonctions de l enregistreur savoir...

Страница 45: ...ment les touches num riques Pour valider la modification appuyez sur la touche L enregistrement prend automatiquement fin apr s le basculement de l EPG ou au plus tard au bout de deux heures Vous pouv...

Страница 46: ...lle Il est possible d enregistrer simultan ment deux programmes et de lire un enregistrement Une fois les possibilit s d enregistrement puis es l affichage suivant appara t Arr t d un enregistrement L...

Страница 47: ...s permet de revenir en mode de visionnage normal La proc dure en cas d enregistrement unique est la m me ou Fonctions sp ciales Vous pouvez en cours d enregistrement faire appara tre d autres fonction...

Страница 48: ...emble en cours de lecture Amenez le curseur sur l l ment Scinder enregistrement l aide des touches et confirmez votre choix au moyen de la touche L enregistrement est alors divis et s affiche en deux...

Страница 49: ...nce et retour sans image avance et retour rapide Pour effectuer une avance ou un retour rapide en mode lecture sans afficher les images proc dez comme suit Faites appara tre le tableau de commande au...

Страница 50: ...e arr t sur image ou Arr t sur image ou d filement image par image uniquement lorsque le tableau de commande n est pas affich Lorsqu il l est le d filement s effectue selon un intervalle de 10 seconde...

Страница 51: ...au de commande Pour ce faire appuyez d abord sur la touche ou activation du tableau de commande puis sur la touche Si vous souhaitez supprimer une page de publicit situ e en fin d enregistrement utili...

Страница 52: ...selon les emplacements de programmes dans le cas d missions en Dolby 5 1 Toutes les variantes de son sont enregistr es avec le signal de r ception Vous avez donc ensuite la possibilit de les s lectio...

Страница 53: ...e menu et effectuez les r glages qui conviennent l aide des touches Une nouvelle pression sur la touche jaune permet de quitter le menu Les r glages du son comprennent entre autres les points suivants...

Страница 54: ...omme qui appara t dans les listes de canaux TV ou radio affich es avec la touche Les touches et permettent de d placer le curseur ligne par ligne ou page par page et de s lectionner le programme souha...

Страница 55: ...lisateur Pierre Carine mamie papy Cr ation d une liste de favoris La touche permet d acc der la liste des canaux Appuyez sur la touche rouge pour activer l tat favori Vous pouvez alors sp cifier une l...

Страница 56: ...ppuyant sur la touche rouge Si vous souhaitez revenir la liste des canaux repr sentation de tous les programmes des satellites param tr s appuyez sur puis sur pour passer en mode de liste des canaux S...

Страница 57: ...es permettent de parcourir l alphabet Confirmez la lettre au moyen de la touche Vous acc dez alors la liste de tous les programmes commen ant par cette lettre Les touches vous permettent de s lectionn...

Страница 58: ...rseur ou des touches num riques La ligne contenant le programme actuel est mise en surbrillance dans la liste par le biais d un cadre de couleur et le programme appara t dans l angle sup rieur de l cr...

Страница 59: ...t du programme L enregistrement des modifications est confirm et le programme de l metteur suivant dans la liste appara t l cran Ajout manuel de programmes La proc dure d ajout d un programme est simi...

Страница 60: ...pour les param tres PID Appuyez sur pour acc der de nouveau la liste des canaux vos modifications sont enregistr es et les informations concernant le programme r gl s affichent l cran durant quelques...

Страница 61: ...che rouge permet d afficher l cran les quatre derniers programmes re us condition qu ils aient fonctionn pendant au moins 10 s Les fl ches symbolisent respectivement les touches de d placement du curs...

Страница 62: ...s r pour pouvoir acc der vos programmes m me si vous en veniez l oublier R glage par d faut Le mot de passe inactif par d faut est le suivant 0000 Saisie du mot de passe Activez le menu principal l ai...

Страница 63: ...mp de confirmation du nouveau mot de passe deuxi me saisie l aide des touches num riques Personnel le champ de saisie des param tres d identification de l appareil qui s affichent au moment de la mise...

Страница 64: ...ne ou page par page Le programme s lectionn est rep r par une barre de couleur Attribuez le symbole cadenas la s lection en appuyant sur la touche verte Lock Le symbole appara t alors dans la barre Le...

Страница 65: ...gramme verrouill est activ l aide des touches num riques ou de la liste des canaux le message Canal est verrouill appara t Le programme ne peut tre visionn Vous tes invit saisir le mot de passe pour a...

Страница 66: ...par des fl ches verticales et horizontales La touche marche arr t sert mettre l appareil sous tension ou l arr ter Le touche de menu permet d activer le menu principal tout comme la touche Les touche...

Страница 67: ...enus sous menus l ments et param tres de r glage s lectionn s sont mis en surbrillance L utilisation des menus est en grande partie intuitive Vous pouvez syst matiquement obtenir de l aide sur le poin...

Страница 68: ...u param trage de la s curit parentale dans le chapitre Mot de passe Informations du syst me Le point Informations du syst me comporte des param tres non modifiables et destin s uniquement au personnel...

Страница 69: ...sur Format Dans ce menu les touches vous permettent de s lectionner le type de format qui convient votre t l viseur Les possibilit s sont les suivantes 4 3 ou 16 9 ou Auto Confirmez votre s lection en...

Страница 70: ...au moyen de la touche pour pouvoir s lectionner ou saisir un nouveau satellite N oubliez pas que votre antenne doit tre orient e en cons quence L tape suivante consiste acc der l entr e User1 par exem...

Страница 71: ...er le nom d un satellite l aide des touches num riques via le menu Configuration LNB Pour savoir comment proc der reportez vous la section Consignes d utilisation Suppression d un satellite Pour suppr...

Страница 72: ...ication apporter Avant tout changement il convient de noter les r glages sur le formulaire sp cialement pr vu la fin de la pr sente notice d utilisation Votre r cepteur est configur par d faut pour la...

Страница 73: ...aram tre High L O Vous pouvez alors l aide des touches num riques saisir une nouvelle fr quence correspondant votre installation La proc dure est identique pour le r glage Low L O que vous activerez a...

Страница 74: ...TRA et le 2 HOTBIRD Les deux l ments sont pr programm s Pour quitter le menu appuyez quatre fois sur Vous confirmerez simultan ment l enregistrement de la valeur r gl e Si le r glage est erron le mess...

Страница 75: ...pteur ou du raccordement au r seau c bl Rotor d antenne positionneur DiSEqC 1 2 Pour une application avec rotor DiSEqC 1 2 s lectionnez la ligne Moteur Aller en 0 et activez la OUI La ligne suivante s...

Страница 76: ...sseur de programmes par exemple PREMIERE D finissez le satellite de votre choix l aide de la touche ou Ensuite lancez la recherche avec la touche Si vous voulez r gler votre installation sur un tout n...

Страница 77: ...un transpondeur diter TP Explorer Ce menu sert scanner les transpondeurs la recherche de programmes pr cis notamment lorsque le bouquet d un organisme de diffusion s enrichit de nouveaux programmes V...

Страница 78: ...arisation avec ou taux de modulation avec les touches num riques et mode de recherche programmes en clair uniquement ou programmes en clair et crypt s avec ou suppression du transpondeur se conformer...

Страница 79: ...a t Tous les nouveaux programmes sont ajout s la liste des programmes existants L option Supprimer TP permet d effacer un transpondeur de la m moire gr ce la touche Vous serez toutefois invit confirme...

Страница 80: ...der au menu DiSEqC utilisez les touches et Signal 22 kHz Ce point de menu d termine si la commutation du signal 22 kHz doit s effectuer entre les plages de fr quence inf rieure et sup rieure Low High...

Страница 81: ...t tre r p t Dans ce cas r glez le point de menu DiSEqC rappel sur 1 ou 2 Le r glage par d faut est le suivant Non UFO mini Dans le cas d une installation voie de traitement pilot e par les abonn s la...

Страница 82: ...avec un appareil r cepteur UFO micro il convient de supprimer l adresse attribu e au pr alable Pour ce faire il suffit de s lectionner R initialisation dans le point de menu UFO micro l aide des touch...

Страница 83: ...ttre le r cepteur en veille afin que les signaux de l embase Scart VCR AUX soient dirig s vers l embase Scart TV Si vous souhaitez que votre t l viseur retransmette automatiquement les images du magn...

Страница 84: ...des touches et Amenez le curseur sur l l ment On Air Download et s lectionnez le l aide de la touche Votre r cepteur recherche alors automatiquement le transpondeur ASTRA qui met le logiciel et la li...

Страница 85: ...s souhaitez seulement mettre jour le logiciel sans actualiser la liste des canaux d sactivez le champ Liste des canaux ou inversement le cas ch ant De m me vous pouvez demander uniquement le texte d i...

Страница 86: ...roc dure de mise jour sous peine de perdre l int gralit du logiciel Celui ci devrait alors tre r install en atelier ou via un PC et un c ble modem Le message Veuillez patienter clignote au cours du t...

Страница 87: ...indique Si les deux r cepteurs affichent Succ cela signifie que la proc dure de chargement a r ussi Transfert du logiciel syst me La proc dure de transfert du logiciel syst me est rigoureusement iden...

Страница 88: ...mmes Plage de fr quence d entr e satellite de 2 x 950 MHz 2150 MHz EPG guide lectronique des programmes avec fonction de programmation timer Port USB 2 0 pour lecture des donn es du disque dur logicie...

Страница 89: ...MPEG 1 2 Taux binaire 1 5 15 Mb s Tension de sortie 1 Vss Signal bruit 53 dB Audio D codage audio MPEG 1 et 2 layer 1 et 2 Taux binaire 32 44 1 48 kb s Plage de fr quence 40 Hz 15 kHz Tension de sort...

Страница 90: ...les Sortie vid o audio 3 x embase Cinch Sortie audio num rique Embase optique FO standard Embase lectrique Cinch Format audio num rique Dolby Digital AC 3 PCM compress MPEG st r o PCM Interface de do...

Страница 91: ...gnal vert 9 X X Signal de donn es 10 Signal vert 11 X X Signal de donn es 12 Masse signal rouge 13 X X Masse donn es 14 Signal rouge C 15 X X Signal de suppression 16 X X Masse vid o 17 X X Masse sign...

Страница 92: ...ue 92 Exemple de raccordement Son num rique optique lectrique au choix Scart Cinch Syst me HiFi Enregistreur DVD magn toscope Son num rique lectrique AC 3 pour installations Dolby Digital Installation...

Страница 93: ...il n est pas possible de le basculer sur OUI Le logiciel syst me du r cepteur correspond d j la derni re version Il n est pas possible d effectuer un nouveau t l chargement La t l commande ne fonction...

Страница 94: ...qC Les crit res de commutation analogiques sont par la suite ignor s DVB MPEG 2 DVB est l acronyme de Digital Video Broadcasting num rique hertzien DVB S renvoie au type de transmission S satellite MP...

Страница 95: ...s s et quivaut au nombre de symboles transmis en une seconde Transpondeur Un transpondeur est un canal satellite qui transmet des signaux de t l vision et de radio Un satellite comprend plusieurs tran...

Страница 96: ...lay affichage l cran PAL Norme t l visuelle analogique Pay TV T l vision payante par exemple PREMIERE PCMCIA Standard de l interface de d codage interne li e la t l vision payante PID Voir le lexique...

Страница 97: ...e 2 Satellite 3 Satellite Satellite Satellite LO1 9750 LO1 9750 LO1 9750 LO2 10600 LO1 10600 LO1 10600 Satellite Satellite Satellite Menu DiSEqC 22 kHz High Low PosA B NON Tone Burst High Low PosA B O...

Страница 98: ...Maintenance 98...

Страница 99: ...Maintenance 99...

Страница 100: ...p www kathrein de KATHREIN Werke KG x T l phone 49 8031 184 0 x Fax 49 8031 184 306 Anton Kathrein Stra e 1 3 x Bo te postale 100 444 x 83004 Rosenheim ALLEMAGNE 936 2577 D 0605 ZWF Sous r serve de mo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды